韦塞尔街区
The Wessel Quarter / Vigsnæs+Kosberg++ Architects

由专筑网tianyi，小R编译

韦塞尔街区（Wessel Quarter）位于挪威阿斯克市中心，这是一个多功能住宅和商业开发项目。阿斯克尔是奥斯陆的主要郊区，拥有十分热闹的小型中心区。项目用地是镇中心最后一块未开发的土地，紧邻火车站，地理位置优越。该项目旨在重新定义零散的城市街区。建筑体量与周围建筑高度相适应，同时保持并加强了现有道路和小径的路线和景观。

Text description provided by the architects. The Wessel Quarter is a new mixed-use residential and commercial development in the center of Asker, Norway. Asker is one of the major suburbs of Oslo with a lively and compact town center. The project site was the last undeveloped land in the town center, with a privileged position right next to the train station. The project aims to redefine a clear city block in a fragmented situation. The volume has been adapted to surrounding building heights, as well as maintaining and strengthening routes and views along existing roads and paths.







该项目面向街道的形状较为方正，而面向街区中心的外立面则较为柔和，呈起伏状。这样一来，项目的内部结构就可以进行微调，最大限度地利用阳光和景观，形成多种类型的公寓。

While following a more rectilinear shape towards the streets, the project is softer, with an undulating façade, towards the center of the block. This has allowed the interior of the project to be finely tuned to maximize sunlight and views as well as providing a large variety of apartment types.





项目的中心部分高达 7 层，外加一个屋顶花园，而项目的外围部分则根据周围环境的不同，从 2 层到 5 层不等。 项目业态多样，底层为商店和餐馆，一层为办公楼，二至六层为公寓。停车场和各类设备用房、生活配套用房均位于地下。

The central part of the project rises to 7 stories, plus a roof garden, while the outer parts of the project vary between two and 5 stories, depending on the surroundings.  The use is mixed, comprised of shops and restaurants on the ground floor, offices on the first floor, and apartments on the second to 6th floor. Parking is moved underground, along with services and technical facilities.



建筑外立面由明亮的沙色砖块砌成，给人一种轻盈的感觉，同时又与周围镇中心以砖块砌成的建筑相呼应。建筑立面的衔接方式是在每层楼面周围使用带状浮雕砖石。阳台与露台处则结合穿孔形态，使建筑立面的细节更加丰富，并随着全天光线的变化而变化。

The facades are clad in a bright, sand-colored brick, giving the building a light appearance while at the same time making a connection to the predominantly brick-clad buildings in the surrounding town center. The façade is articulated by using relief masonry in ribbons around each floor. The ribbon is perforated wherever there are balconies and terraces, giving the façade a richness in detail, and an expression that changes character with the light throughout the day.  





砖块的轻盈与大量使用的橡木相得益彰，橡木既用于底层的覆层和窗框，也用于所有半室外天花板。此外，该项目还包括一个名为“疗愈花园”的中央公园，其名称来源于项目所在地的一家旧药房。人们从街区可以进入绿地，这是一个宁静的休憩场所，解决了阿斯克以前缺乏此类设施的问题。

The lightness of the brick is complemented by the extensive use of oak, both in cladding and window frames on the ground floor, as well as in all the outdoor ceilings. Additionally, the project incorporates a central park known as the "Pharmacy Garden," named after a former pharmacy on the site. Accessible from all sides of the block, this green space offers an intimate and peaceful retreat, addressing a previous lack of such amenities in Asker.

































建筑设计：Vigsnæs+Kosberg++ Architects
类型：多功能建筑
时间：2020年
摄影：Nils Petter Dale, Sebastian J. Øvrebø, Magnus Aamand Lindquist
制造商：Brick
总承包商：SV Betong AS
景观设计：Gullik Gulliksen AS
结构工程：Sweco
砖石工程：AK Byggservice
设计团队：Håkon Vigsnæs, Alessandra Kosberg, Martin Blum-Jansen, Jens Herman Næss, Marius Myrseth Sunde, Mari Isdahl, Mathias Nome Hemsen, Ane Groven, Martin Kandola, Anders Bjørneseth, Sixten Stavelin, Kazuhiko Yamada
客户：Wesselkvartalet AS
城市：Asker
国家：挪威

MIXED USE ARCHITECTURE, APARTMENTS
ASKER, NORWAY
Architects: Vigsnæs+Kosberg++ Architects
Year: 2020
Photographs:Nils Petter Dale, Sebastian J. Øvrebø, Magnus Aamand Lindquist
Manufacturers:  Brick
Main Contractor: SV Betong AS
Landscape Architect: Gullik Gulliksen AS
Structural Engineer: Sweco
Brickwork: AK Byggservice
Design Team: Håkon Vigsnæs, Alessandra Kosberg, Martin Blum-Jansen, Jens Herman Næss, Marius Myrseth Sunde, Mari Isdahl, Mathias Nome Hemsen, Ane Groven, Martin Kandola, Anders Bjørneseth, Sixten Stavelin, Kazuhiko Yamada
Client: Wesselkvartalet AS
City: Asker
Country: Norway