位于韩国首尔的一栋深色毛石雕刻的办公楼——Round建筑事务所
a round architects sculpts seoul office building with dark, rusticated stone bricks

由专筑网韩慧慧，小R编译

Round建筑事务所在韩国首尔设计了一栋办公楼，名为Pygmalion，该办公楼的设计符合当地城市的发展现状。设计团队希望这座建筑能够成为新型办公空间与历史文化的纽带，使得二者之间产生联系。设计师对建筑形式、材料和空间序列进行了详细的构思，使其成为该街区的新地标。

该建筑功能经过垂直分区，首层是设计工作室，2~3层是出租办公区，4层及以上则为住宿区，该功能划分模式或多或少会影响建筑形式。办公楼层的平面中心设计了楼梯，作为划分平面区域的主要手段，使其内部空间具有序列性。设计师将通往住宅楼层的楼梯与工作楼层的楼梯进行分区，使得工作区与生活区分隔开。

a round architects’ Pygmalion Office Building in Seoul, South Korea, has been designed as a careful response to its urban context. The design team sought to establish a dialogue between the new workspace and its historic surroundings. By scrutinizing the existing buildings’ forms, materials, and spatial organizations, the architects developed a contemporary interpretation of the neighborhood’s character.
The building’s program is divided vertically — the ground floor houses the client’s design office, while the subsequent two levels accommodate rental office spaces. The upper floors are dedicated to the client’s residence. This functional programming influenced the building’s layout. A centrally located staircase serves as the building’s core, dividing the rental offices into distinct areas and creating a dramatic spatial sequence. To further emphasize the separation between work and living, the staircase to the residential levels is externalized.


images © Choi Jinbo

在Pygmalion办公楼的设计过程中，Round建筑事务所将业主原有的家具也考虑进去，用在现在的室内设计中。设计师将室内装修与建筑结构完美的融合在一起，创造高效率的建筑空间。该项目的外观设计亮点为以实体为主的立面和深色砖石砌筑的表面。该砖石色调与整个城市的色调相呼应，具有现代化特征。建筑表面砖石的纹理和颜色随着光线的变化而变化，使得建筑与环境之间产生了动态的联系。

室内氛围的烘托主要依靠自然光线，因此，设计师在山墙上设计了高侧窗，能够使得室内空间充满活力。屋顶露台的设计为住户提供了户外休闲场所和花园景观。Pygmalion办公楼的设计丰富了现代人的思想，即尊重过往、拥抱当下、创造未来。Round建筑事务所设计的办公大楼完美地诠释了该意境。

With its Pygmalion Office Building, the team at a round architects placed a strong emphasis on the client’s existing furniture, allowing these pieces to shape the interior spaces. This approach resulted in a highly personalized environment that integrates fluidly with the building’s architecture. The building’s exterior is characterized by its enclosed form and dark split brick cladding, a material choice which echoes the palette of the surrounding area while offering a contemporary interpretation. The brick’s texture and color evolve throughout the day, creating a dynamic interplay between the building and its environment.
Natural light is a key element of the interior. High-side windows in the gable roof illuminate the three-story volume, imbuing the spaces with a sense of vitality. The rooftop terrace provides an outdoor retreat for relaxation and gardening. Pygmalion Office Building takes shape as a thoughtful addition to its neighborhood. By respecting the past while embracing the future, a round architects has created a project that is both contemporary and contextually relevant.


▲ round建筑事务所设计的位于首尔的Pygmalion办公楼采用的是现代的工作空间模式
a round architects’ Pygmalion Office Building is a contemporary workspace in Seoul


▲ 周围已有的建筑群体对该设计有一定的影响
the building’s design is influenced by the surrounding neighborhood’s architecture


▲ 该办公楼功能分为办公区域和住宅区域
the building is divided into office spaces and a private residence


▲ 该建筑立面采用的是深色砖石覆层
the building’s exterior is characterized by its dark brick facade


▲ 该建筑屋顶露台的作用为户外休闲活动空间和园艺种植区域
a rooftop terrace offers an outdoor space for relaxation and gardening


▲ 设计师在进行室内设计时充分考虑了现有家具
the interior design is centered around the client’s existing furniture


▲ 自然光线在烘托室内氛围中扮演者重要角色
natural light plays a crucial role in the interior atmosphere







































项目信息：
项目名称：Pygmalion办公楼
建筑设计：Round建筑师事务所
位置：韩国首尔
首席设计师：Park Chang Hyun
设计团队：Go Sang Mi
基底面积：327㎡
完工时间：2021年
摄影：Choi Jinbo

project info:
project title: Pygmalion Office Building
architecture: a round architects | @aroundarchitects
location: Seoul, South Korea
lead architects: Park Chang Hyun
design team: Go Sang Mi
area: 327 square-meters
completion: 2021
photography: © Choi Jinbo