丹麦公司CEBRA跟我们分享了他们在丹麦的大胆的滑雪拱顶构筑设计，世界最大的拱顶滑雪构筑坐落在丹麦Randers城。项目概念由丹麦滑雪旅游中介公司Danski委任。

首届为国际建筑系学生以及年轻建筑师设立的国际学生建筑奖颁奖了。提交的作平并不需要遵从特定主题，此奖接受个人投稿或者团队参加。

来自CEBRA的方案描述：

创意理念提出了一个超过3公里的室内与室外斜坡，自由主义公园，旅馆，餐厅和商店，总共占地大约10万平方米。 CEBRA野心勃勃地方案有三个中间相交相连的拱，组成了六臂雪花的基本形状。这些个拱形每个都延伸至700米，横跨Gudenåen河，最高的弧，弧顶最高点离地110米，为整个区域创造出一个夺目的地标。

鸟瞰视角 Aerial view


外立面近景，夜晚 Exterior close-up, evening

为丹麦带来一缕阿尔卑斯山的清凉
丹麦滑雪拱的基本概念是在于创造宏伟的室内建筑，同丹麦人分享，传递滑雪的快乐；给滑雪者带来尽可能贴近从阿尔卑斯山疾驰而下的感觉。为了达到目标，建筑师被反向地激发了灵感，世界上大部分的滑雪拱形都是从内部开始设计，没有或具有很少的窗户。

外立面近景，日间 Exterior close-up, day

然而，滑雪的重要部分之一便是在滑雪的同时欣赏周围的风景。方案的三个高大构筑拥有镶金银丝的结构，为Randers城地区以及沿河草场区域提供壮丽景观。

室内近景 Interior close-up

丹麦的滑雪拱顶从字面上带来的是把阿尔卑斯山带来丹麦：滑雪坡道是同法国Alpe d’Huez滑雪度假村共同开发的，坡道斜度直接复制了最受欢迎的雪道。拱顶总共包含六个天然雪坡，包含各种不同难度角度，因此各个年龄段的滑雪者都能根据自身技术和经验找到适合自己挑战的雪道。每条雪道都有自己的滑雪缆车，三个拱由一个升降电梯立体相连，以为想在三个拱间走动的滑雪者服务。为了保证景观长期的多样性，雪道地形可以被改变，为不同时间来访的游览者提供不同的体验。

连接城市

除了滑雪公园这一主要功能，设计丹麦滑雪拱的意图在于为Rander’s增加构筑物，为城市增加连结并跳过自然屏障“Gudenåen河”。这是这是设计理念的核心，所有人都能够在一天当中的任何时间使用并享受这个拱。因此，拱形的外部屋顶表面是等同于室内化学坡道的为设计增彩的部分。最高一拱的屋顶提供两条黑色雪道，可以提供室外滑雪，甚至夏季室外滑雪。中拱的造型像城市游乐场，给街头运动像滑板，BMX小轮车等配备了装备。底拱有一个绿色景观屋顶，像一个拉高的城市公园，允许许多休闲活动发生。


Project Details:
方案细节：

Name: Skidome Denmark
Commission: Private
Client: Danski
Type: Conceptual proposal
Location: Randers, DK
Area: 100,000 m2
Max. capacity: 3,000 guests
Facilities: 6 indoor and 2 outdoor ski slopes (total length of 3,020 m), 1 freestyle park, hotel, restaurant, bar, shops, public street sports park and green park

名称：丹麦滑雪拱
委托：私人
客户：Danski
类型：概念建议
地点：丹麦兰德斯
面积：10万 平米
最大载客量：3000名旅客
设施：6个室内，2个室外滑雪坡（总长3020米），1个自由风格公园，旅馆，餐厅，酒吧，商店，公共街头运动公园，和绿色公园。

特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Danish firm CEBRA has shared with us its adventurous project Skidome Denmark, a vision for the 'world’s biggest ski dome' in the city of Randers, Denmark. The concept was commissioned by ski traveling agency Danski.

The very first edition of the international ISARCH Awards for architecture students and young architects has announced its winners. Submitted works did not have to follow a certain theme and could be entered by individuals, as well as teams.

Project Description from CEBRA:
The proposal offers over 3 km of indoor and outdoor slopes, freestyle park, hotel, restaurant and shops, covering a total area of 100.000 m2. CEBRA’s ambitious proposal consists of three centrally connected arches, which resemble the basic shape of a six-armed snowflake. The arches each span 700 m across the river Gudenaen and the top arch’s highest point rises 110 m over ground, creating a distinctive landmark for the entire region.

Bringing a piece of the Alps to Denmark
The basic idea of Skidome Denmark is to share and pass on the joy of skiing to the Danes by creating spectacular indoor facilities that bring skiers as close as possible to the experience of hurtling down a mountain side in the Alps. In order to meet this ambition, the architects have been inspired reversely, so to speak. Most ski domes around the world are designed from the inside with no or very few windows. However, an essential part of the skiing experience consists in being able to enjoy the surrounding scenery. The proposal’s high-rise composition of three arches combined with a filigree façade structure allows for spectacular views over Randers and the river-meadow area.
Skidome Denmark brings, quite literally, a piece of the Alps to Denmark: The slopes are developed in association with Alpe d’Huez ski resort in France, and the gradients are copied directly from the most popular pistes. The arches contain a total of six slopes with real snow and varying degrees of difficulty, so that skiers of all ages will be able to find challenges according to skills and experience. Every piste has its own chair lift and the three arches are conjoint by an elevator for transporting skiers between the different levels. In order to ensure variation in the landscape over time, it is possible to transform the pistes’ topography, providing visitors with a different experience each time they visit the ski dome.

Connecting the city
Besides its primary function as a ski park, the vision for Skidome Denmark is designed to form an addition to Randers’ infrastructure, connecting the city across the natural barrier formed by the river Gudenåen. It is the aim of the concept that the dome can be used and enjoyed by everyone – any time of the day, any time of the year. Thus, the arches’ exterior roof surfaces are an integrated part of the design equal to the interior ski slopes. The top arch’s roof offers two black pistes, allowing outdoor skiing even during the summer. The middle arch is shaped like an urban playground with street sport facilities for skateboarding, BMX etc., while the bottom arch has a green landscape roof, which like a raised city park invites to a wide range of leisure activities.