此项目由三个波西尼亚产品设计学生设计的环形的桥在萨拉热窝艺术学院外完成。

dnan Alagic, Bojan Kanlic 和Amila Hrustić在五年前在校期间赢得了美术学院桥梁设计竞赛比赛。

这座桥被称为Festina Lente，在拉丁文里意为“抓紧时间，慢慢来”，这座环形的桥跨度38米，坐落在Miljacka河上，在桥中间有一个环换绕了一圈形成了一个有遮蔽的场所，并且有两个座位。这座钢制桥梁是铝板铺装，长凳是光滑的圆木做成，晚上桥梁会被LED灯点亮。

我们之前也介绍了由荷兰建筑师NL想象的环形高速公路，以及一个像过山车一样的升高的步道。

接下来是一些来自设计师的信息：
Festina Lente（拉丁：赶快慢慢来），轻质，灵活，适应性强，休闲地连接人和物。

“这座桥的基本想法是世俗与精神的结合，”设计师解释说，他指出这座学院的前身是一座教堂，“桥梁上面的环象征着一个门”他们补充道。我们最近介绍了一座巨大的充满氦气的临时桥梁，拱形供行人走动，曲折锯齿形为骑自行车的人准备。

这座桥的基本概念是世俗和精神的结合以及建立一个左右平衡的桥。走过桥的同时能够通过其特殊的造型和我们通过门（桥的封闭部分）时看到的景色得到独特的体验，不被进入另一个维度和一个觉醒的精神。技术上的解决方案以及这座桥时尚的设计感使它成为萨拉热窝的标致。

这座桥是2007年招标的，五年以后它建成了。这座桥为钢结构，铝装饰，玻璃围栏。桥跨度38米，在亦寺庙亦艺术学院的门前真正做到了“尊重设计地点精神特质”。前教堂，现今的艺术学院，始建于维也纳分裂时期。

它造型很独特，由于他的不可预见性创造了一系列新视野，使得它简单的同时又有吸引力。环形的桥在我们的传统中象征着一个门，城市入口常常被标识为门户。线条出现在设施的演替中，其中之一即艺术学院。

桥的周围我们放有不同的风格和设施，两条长椅有着完全不同的风格，一个覆盖着玻璃，另一个是石头制成，这是出于视觉反差的因素考虑的。桥上两条长椅都在有遮盖的地方放置，所以会面和互动的区域也在那里。白色LED灯在夜间点亮整座桥。

特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

A looping bridge by three Bosnian product design students has been completed outside the Academy of Fine Arts in Sarajevo

Adnan Alagic, Bojan Kanlic  and Amila Hrustic won the competition for the design of the bridge five years ago while studying at the Academy of Fine Arts.

Called Festina Lente, which in Latin means “make haste, slowly”, the looping bridge spans 38 metres over the Miljacka river and loops-the-loop in the middle to create a shelter with two seats.

“The basic idea of the bridge is the union of the secular and spiritual,” explain the designers, noting that the academy was formerly a church. ”The loop on the bridge is a symbolic gate,” they add.

The steel bridge is paved with aluminium plates and fitted with benches made of smooth round logs. At night the bridge is lit by LEDs.

We recently featured a temporary bridge held up by enormous helium-filled balloons and a bridge with an arched level for pedestrians and a zig-zagging level for cyclists.

Here’s some more information from the designers:
Festina Lente (lat. hurry slowly), lightweight, agile, adaptable casual contact among all objects and human beings.

The basic idea of the bridge is the union of the secular and spiritual and to establish a balance between left and right side. Crossing the bridge is a unique experience because of its specific layout and the views that we encounter when going through the gate (the closed part of the bridge), preparing us to enter into another dimension and awake spirituality. Technological solutions and the modern design of the bridge become the brand of Sarajevo.
We’ve also previously featured a looping motorway imagined by Dutch architects NL and an elevated pathway that looks like a rollercoaster.

The tender for the construction of a pedestrian bridge was announced in 2007, and five years later the bridge was built. The bridge construction is steel with aluminium trim and a glass fence. The bridge spans 38 metres. The bridge creates a true “genius loci” appropriate to the area in front of the temple as the Academy of Fine Arts. The former church, today the Academy of Fine Arts, was built in the time of the Viennese secession.

Its form is unique, simple and attractive at the same time and because of the unexpectedness triggers a series of associations, establishing a new vision. The loop on the bridge is a symbolic gate – in our traditions, entrances in the cities have always been marked by gates. Line appears on most Secession facilities, among which is the Academy of Fine Arts.

Around the bridge we have different styles of facilities and two benches which are completely different, one covered with grass and another built from stone, which we decided on for visual contrast. On the bridge are two benches in covered sections, so it’s a place of meeting and interacting. White LED lights light the bridge.