建筑师：HVH建筑事务所
地点： 比利时克尔贝尔亨
设计团队：Koen Heyvaert, Inne van Herle
摄影： Tim Van De Velde

Architects: HVH Architecten
Location: Keerbergen, Belgium
Design Team: Koen Heyvaert, Inne van Herle
Landscape Architecture: Patrick Verbruggen
Year: 2007
Photographs: Tim Van De Velde

在克尔贝尔亨的住宅区中，这座新房子的设计是在一块大而空的基地上。这座房子来源于客户对单层房子的渴望，以得到最佳的采光并与地下充分融合。平面图被设想为一个细长的体块与天井，每个空间都根据特定的方向而有其特定的功能，每个空间又与地形形成一定的关系。房子的卧室是向东的，起居室是朝南或朝西的，而在房子的北面几乎都是封闭的。

In the residential area of Keerbergen, this new house is designed on an big and empty corner plot. It was a desire of the client to achieve a single story house, with a focus on optimal daylight and maximum integration of the house with the terrain. The floor plan was conceived as an elongated volume with patios where every space with its specific function is related to a specific orientation. Each space has therefor his own relationship with the terrain. Bedrooms are directed to the east, the living areas to the south and west. The north side of the house is mostly closed.

由于设计开始建立了与一个景观设计师帕特里克•维尔布鲁根的合作，充分融合了房子与外部空间的关系。

Since the start of the design a collaboration with landscape architect Patrick Verbruggen was established to fully integrate the house with the open space.

这座房子坐落在沿着基地流动的小溪旁，因此基地的开放区域可以再南部达到最大化，扩大了其与周围最佳接触的区域。花园里则自由地融入了建筑的多种室内空间。在西侧，起居生活区位于大悬臂梁下，而在花园围墙的另一半则作为车库使用。起居室里有2个相邻的露台，其中西侧的露台有顶棚。

The house is situated just beside a creek along the site, thereby the open area of the plot can be maximized in the south part. The functions were literally spread over the plot for optimal contact with the surrounding area. The garden literally blends into multiple interior spaces of the building. On the west side the living area is situated under a large cantilever, which on the other side of garden wall serves as a carport. The living room has two 2 adjoining terraces, the west terrace is covered.

第二个体块是孩子们的卧室和含有淋浴房的办公室。第三个体块是夜间休息区，在卧室的旁边有一小段路是走到壁橱和沐浴区。在游泳池区域，形成了一个整合了桑拿的良好休闲区。

A second pronounced volume houses the children’s bedroom and the office which also includes a shower room. The third volume is the night area, next to the bedroom there is a walk in closet and the bathing area. In relation to the pool a sauna is integrated with a nice relaxation area.

砖石，地板和门窗型材是黑色的，所有室内的墙壁，天花板和固定家具是白色的。在夜间活动区中心的体块和所有门外面储存在灰色木板制成的。

The masonry, the floor and the window profiles are black, all interior walls, ceilings and fixed furniture are white. The central volume in the night area and all doors to the outside storages are made in gray wooden planks.

Floor Plan /首层平面图

                                            特别鸣谢翻译一组01号 罗晓茜 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。