Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

来自于建筑师的描述。从人类（我们自己）超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。 From the architect. As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

令人费解的是，我们回到了我们本能的感官。Siu Siu原始感官实验室就是一个探索城市空间和自然森林环境过渡的工作场所。没有实际使用功能的材料，如光泽、草、佛像、花卉、香气、声音、瑜伽，以及其他精神层面的事物，被用做转换数字生活至模拟化的治疗手段。 Inexplicably, we come to our instinctive senses. Siu Siu Laboratory of Primitive Senses is a workshop set to explore the environmental transition between urban space and natural forest. Materials of no practical use, such as gloss, grass, Buddha statues, flowers, fragrances, sounds, yoga, along with other existence of spirituality, are employed as a healing process to convert the digital to the analog.

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        首层平面图

相同的概念也被植入到建筑设计当中。8m高的农用遮阳网，大面积覆盖在原来的木房子之上。与20米路径、树障和坡度之间形成的８个圆心组合成不规则弧形断面的网室。 The same concepts are also implanted into the architectural design. Agricultural shading nets, 8 meters in height, are erected to cover extensively the original wooden house. The nets thus correspond to the 8 circle center combination’s irregular arc section of net house, which is located in the woods on the hills, between the 20 meters path and tree barriers and the slope.

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

网室系统是台湾常见的简易农务设施，是调节天然环境与农作物的平衡机制。亚热带气候的光线透过森林的树荫和遮光网以８０％及６０％间距合形成的微光照和透风性，形成适当的工作生活微气候状态。 The net house, a common agricultural facility in Taiwan, functions as a balancing mechanism to adjust the natural environment for the crop. The subtropical light, filtrated through the forest and the shading net made of 80% and 60% spacing, creates micro-gloss and ventilation and thus develops a proper micro-climate for working as well as living.

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

网室空间形成了山间的阈空间，在此可以享受完全独立的私密空间，也可以地将自己完全暴露在环境中。人与建筑之间的关系变得不再单一，脱离了任何形式束缚。 The net house in mountains is a liminal space. You might enjoy the solitude of total isolation, or you could expose yourself unconditionally to the environment. The relationship between man and building is stripped of monotony or hierarchy of any forms.

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

所有东西都取决于此时此刻个人的感受，如此不切实际的短暂、完全无法对应日常文明生活所需、不求永续但却可能直接感觉。这些与生俱来的情感实际上就是当代人对于特定自然关系的一种产生的治愈力。这种治愈力将以未知的适于灵长类动物的方式继续发展下去。 Everything is determined by the feelings, here and now. Unpractical, ephemeral, completely incapable of coping with everyday needs, these instinctive feelings are in fact a power of healing developed by contemporary man towards certain natural relationship. It will go on, in a manner proper to primates, to the unknown.

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

                        总平面图

                        总平面图

                        二层平面图

                        剖面图

                        剖面图

                        剖面图

                        剖面图

                        Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects

建筑设计：自然洋行建筑事务所 项目位置：中国台湾台北市 面积：270平方米 年份：2014 摄影：自然洋行建筑事务所 施工单位：自然洋行建筑事务所室内设计 现场指导：自然洋行建筑事务所室内设计 结构：自然洋行建筑事务所，丞瞬有限公司 室内设计：自然洋行建筑事务所 机电工程：自然洋行室内设计 景观：自然洋行建筑事务所

Architects: DIVOOE ZEIN Architects Location: Taipei, Taiwan Area: 270.0 sqm Year: 2014 Photographs: Courtesy of DIVOOE ZEIN Architects Construction: Divooe Zein Architects Interior Design Group Site Director : Divooe Zein Interior Design Group Structure: Divooe Zein Interior Design Group, 丞瞬有限公司 Interior: Divooe Zein Interior Design Group M/E: Divooe Zein Interior Design Group Landscape: Divooe Zein Architects

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：罗晓茜，卢荣姝