© Trapkay_Junghoon Kim

文章来自事务所的描述。这是一个业主竭力追求漂亮的装饰外观的项目。我更宁愿将其解读为“一个为人与自然而设计的房子”而不是仅仅为了美丽进行的外部装饰。从我第一眼看到它直到最终完成，这这始终是我最主要的想法。蓝天、大海和山脉，这些风景在大城市的市中心已无法欣赏到，但是当我第一次来到这里的时候，透过窗户，这些美景映入眼帘。它们成为了这个空间的主要概念并给予空间美的感受。一开始，我便给予了这个项目一个大胆的建议——让空间充分利用自己的优势。400㎡的空间中87㎡被设计为接待空间。 From the architect. It is a project of cosmetic surgery where clients mostly reach after their beauties.  I would like to illustrate as ‘A house for nature and people’ rather than a cosmetic surgery for beauty. It has been a main idea of the space from the first sight and till the completion.  A scene of blue sea, sky and mountain, hardly seen in the center of the big city, was found over the window when I first met this site. This beautiful view became the main concept of the space and gave a beauty.  I started this project giving a bold suggestion of the space to make the most of its own benefit. 87m2 out of 400m2 space is planned for a reception area.

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

比起许多其他空间而言，这个接待室给予那些能够与自然、文化合为一体的病人们优先权。 More than many other spaces, this waiting room is the highest priority for the patients who can belong together with nature and culture.

© Trapkay_Junghoon Kim

当你乘坐电梯到达入口处的时候，你会发现这里竟然没有接待处！这是为了使来客和患者不觉得过分热情，接待处稍往后退。当你沿着自然的石砌墙散步时，所有这些自然元素的给人以家的感觉。向右转至明亮的入口大厅，蓝色的海景在欢迎来客，就像是黑暗中价值连城的夜光石一下子点亮了整个空间。 In MISOAN, you do not find a reception desk from the entrance when you get off lift. For the visitors and patients, the reception is pulled a little bit to the back as a consideration of over-welcoming. Instead, all the natural elements lead you to feel at home walking along the nature stonewall. Turning right to the bright side from the cozy entrance hall, a view of blue ocean welcomes visitors such as a valued stone holds up the light from the darkness and suddenly brightening up.

© Trapkay_Junghoon Kim

平面图

在等候室，人们可以像在咖啡馆一样享受咖啡，而不会有面对其他人时的不适感，因为人们在这里面对的是美丽的景色。 In the waiting room, people enjoy a cup of coffee as being in a café instead of feeling discomfort to face to the others. People face to the beautiful scenery here.

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

细节

在大厅里的一个很大的木屋是另一个等候室，也可以为了各种各样的特殊需求而转换成一个多功能空间，例如研讨会、会议或者音乐会。除了几个特殊房间，所有的房间都尽可能多的设置拥有良好视线的窗户，而玄关也被设计成尽可能多的通过窗户来采光。其右侧空间为参观者提供观海视角，左侧空间用于实践用途，例如手术、治疗和外科手术的康复治疗。当在康复室或者手术室可以看到Yongdoo公园和Yongdusan塔，给人以一种就像是在旅店一样的舒服感觉。 A big wooden house in the hall is another waiting room where also be able to transform to a multi space for all kinds of special purpose, such as seminar, conference or music concert. Except few special rooms, all the rooms are planned to have a view with windows as many as possible and also hall way is planned to have as much light as possible through windows. While the right side of the space is for the visitors with ocean view, the left side of space is for the practical parts such as operation, treatment and recovery for the cosmetic surgery.It gives a comfort of being at hotel when you find a view of Yongdoo mountain park and Yongdusan Tower  in the room of recovery and operation.

© Trapkay_Junghoon Kim

空间本身就具有很强烈的存在感。这个项目是在讲述一个关于对内部空间创造的新视角，是空间的赋予，而不仅仅是为了追寻美。 The space itself can be very powerful. This project is a story of creating a new vision of the interior, in the space given, not only a seeking for a beauty.

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

© Trapkay_Junghoon Kim

细节

细节

建筑设计：YLAB建筑事务所 项目地点：韩国釜山南浦洞 总建筑师：Jinok Yang 面积：429㎡ 时间：2014年 摄影：Trapkay_Junghoon Kim

Architects: YLAB Location: Nampo-dong, Jung-gu, Busan, South Korea Architect In Charge: Jinok Yang Area: 429.0 sqm Year: 2014 Photographs: Trapkay_Junghoon Kim

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：刘彤，许航