来自专筑编辑孙云鹏的报道。这个自适应再利用设计的改造项目，把最平庸的商业厂房转变成了专门为那些眼光独特的高端住宅建设者的专属客户而设计的一个明亮的庭院办公空间。

This adaptive reuse project transforms the most banal of commercial box buildings into a light-filled courtyard office space specifically outfitted for a discerning, high-end residential builder with an exclusive clientele.

The building has been re-skinned in weathered corrugated metal panels/该建筑的表皮已被重新设计成波纹状风化金属面板。© Bruce Damonte

Parapet detail shows an enlarged view of the weathered corrugated metal panel skin including a corrugated metal "cornice." /栏杆的细节处理扩大了风化金属波纹板表皮的可视面，同时包括一个金属波纹的“檐口”。 © Bruce Damonte

此栋建筑的建筑学设计基于以下四个主要目标：体现客户谜一般的品牌、亲近感受工业美学、通过穿透表皮战略性地引入自然采光以及有效地通过明智地使用材料来进行周密细致的项目执行。

为了响应匿名客户的渴望，外观面对附近的高速公路的部分呈现出淡淡的朦胧感。耐候钢波纹的薄膜包裹住低调且大胆的建筑物的外观，并且从深色抹灰底层分离开来，以此来表达其自主性。深窗孔从这种表皮中穿透，并由深黑色金属面板抵消的浅钢箱连接。主入口的方向是从高速公路重新定位到到停车场外立面，以强调公司要求的高度的私密性，并更好地为其客户提供所需的保密性。

Architectural design for the building was driven by four main objectives: to embody the client’s enigmatic brand, to embrace the industrial aesthetic, to strategically introduce natural day-lighting through punctures in the envelope, and to execute the project efficiently via a well-detailed, judicious use of materials.
In response to the client’s desire for anonymity, the exterior presents a quietly ambiguous face to the nearby highway. A thin membrane of weathering corrugated steel wraps the exterior in understated boldness and is raised away from the dark stucco base to express its autonomy from the building. Deep window apertures are punctured through this skin and articulated by steel shadow boxes offset by dark black metal panels. The main entry is reoriented from the highway to the parking lot facade to underscore the higher degree of privacy the company requires and provide the confidentiality expected by much of their clientele.

New punched window openings are trimmed in steel shadow boxes/新的窗口被浅口钢箱所修饰。© Bruce Damonte

Entry/入口。© Bruce Damonte

这个单层方盒子平面的核心被掏空，然后插入夹在两个露天庭院中间的玻璃会议室，给室内注入光线。通过自然采光的庭院以及一系列天窗来定义楼层平面的特定功能。一旦进入，原材料就会展现出更精细的细节和定制装置，整体工业美学因使用外漏的喷砂木屋顶结构及新木地板的颜色而显得温馨。

The core of this one-story square box is hollowed out to insert a glass conference room sandwiched between two open-air interior courtyards, and infuse the interior with light. The courtyards and a series of skylights define specific functions of the floor plan through natural daylight. Upon entering, raw materials play off finer details and custom fixtures, and the overall industrial aesthetic is warmed by the color of the exposed, sandblasted wood roof structure and new wood floors.

Entry detail/入口细节。© Bruce Damonte

Custom reception desk and fixtures greet visitors/前台和固定装置迎接来访者。©Bruce Damonte

玻璃墙、露天庭院和分组讨论室提供了透明的布局，以维持空间开阔、开放式的感觉，而他们的黑色金属框架则代表了这些空间的边界以及阳刚的分量。协作能力和创新能力强的工作人员被以活动热点的方式被组织起来：每个被称为“牛栏”的项目团队是由一张桌子高，带有大型天窗的钢复合隔墙来定义，每个都包含团队工作站及其中心的有软木围合的声效良好的“战情室”。

The glass-walled, open-air courtyards and breakout rooms offer layers of transparency to maintain the feel of the large, open plan while their dark metal framing asserts the perimeters of those spaces with a masculine heft. Staff collaborations and productivity are organized in activity hot spots: each project team “bullpen” is delineated by a desk-height, steel clad partition wall with large skylight overhead, each containing team work stations and an acoustically sound, cork-lined “war room” at its heart.

Open office bullpens are defined by steel partition walls/开放式办公空间“牛栏”由钢隔墙来圈出边界。© Bruce Damonte

The kitchen opens onto the south courtyard, providing a pleasing connection to the outdoors/厨房通往南侧的庭院，提供与户外赏心悦目的连接。© Bruce Damonte

休闲的现代休息区和一个设备齐全的厨房为比较随意的会晤、员工休憩及顾客舒适性提供了空间。可提供自然通风和采光的电动窗户促进了健康的工作环境，内部的气候是通过辐射采暖和低速风扇来控制。

Relaxing, modern seating areas and a well-equipped kitchen provide for more casual meetings and employee amenities, as well as client comfort. A healthy work environment is fostered by operable windows for natural ventilation and lighting, and the interior’s climate is controlled through radiant heating and low velocity fans.

The industrial aesthetic and materials are warmed by the sandblasted wood structure and new wood floors/工业美学及材料因由喷砂木结构和新的木地板的使用而显得温暖。© Bruce Damonte

Relaxed, modern seating provides a space for employees and clients to meet in a casual setting/休闲的现代座椅为员工和顾客的非正式会晤提供了空间。© Bruce Damonte

First floor plan/一层平面图。© Bruce Damonte

Building Section shows relationship of interior spaces to north and south exterior courtyards/建筑剖面可见内部空间与南北外部庭院的关系。© Bruce Damonte

Process diagram/方案图解。© Bruce Damonte

项目信息
建筑设计：VARA工作室
内饰：VARA工作室
总承包商：Van Acker Construction
土木工程：CSW/ Stuber-Stroeh Engineering Group
结构工程：GFDS Engineers
机械工程：Axiom Engineers
电气工程：Summit Engineering
照明：G2
摄影：Bruce Damonte

PROJECT CREDITS

Architect: Studio VARA
Interiors: Studio VARA
General Contractor: Van Acker Construction
Civil Engineer: CSW / Stuber-Stroeh Engineering Group
Structural Engineer: GFDS Engineers
Mechanical Engineer: Axiom Engineers
Electrical Engineer: Summit Engineering
Lighting: G2
Photography: Bruce Damonte

出处：本文译自www.world-architects.com/，转载请注明出处。