Duplex in Madrid

由专筑网刘政和，Ann编译

来自事务所的描述。这个项目是一个位于马德里市中心的双层住宅翻新工程，业主由于即将迎来第三个孩子，所以需要在明年整修住宅。出于这个原因，房子被设计为一个可变的空间，以适应其居民的生活变化。

From the architect. The project is a full refurbishment of a duplex in Madrid’s city center that will host a family expecting its third child and whose needs will change drastically along the next years. For that reason, the house is designed as an unfinished space, which will be modified and adapted to respond to the life changes of its inhabitants.

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

最初，业主要求房子的空间尽量大，且没有物理障碍（开放空间、门隐藏在墙壁内，较少的隔断，连续的流线空间…）。视线开阔，方便照顾孩子，且建筑内需要一个可扩展的操场。在底层，建筑围绕三个体量展开，即私人空间（两间浴室和更衣室）和楼上的单个浴室（第三个浴室）。其余部分则为一系列没有明确边界的空间和共享空间。

In the first state proposed,the house has large and fluid spaces, where the absence of physical barriers (open spaces, doors disappearing into walls, very few partitions, continuous pavements...) allows permanent visual contact for a family with small children, understanding their spatial needs as an extensible playground. On the lower floor the house is built around three volumes, which coincide with the most intimate and private spaces (two bathrooms and a dressing room) and around a single volume upstairs (the third bathroom). The remaining program is configured as a series of interstitial spaces without clear boundaries and dissolving the traditional structure of the distributor hall.

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

Isometric/轴测图

Diagram/分析图

随着家庭成员的长大，其所需要的大空间在减少，住宅将以一个非常简单、快速和经济的方法来应对新的情况和需求。在第二个阶段，这个项目提出了一种适应性方案，即通过两个楼层分区来应对房子的功能变化，以提供更多的私人空间，同时保留了家庭聚会空间：厨房和客厅。

As residents grow up, and needs for large spaces to play in are reduced, the house will be fragmented to respond to these new situations and requirements of independence in a very simple, fast and economic way. In this second phase, the project proposes an adaptability solution through which, with only two plasterboard partitions, the functionality of the house changes, offering more private spaces while maintaining the common family gathering spaces: the kitchen and living room.

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

建于折叠板内侧的楼梯用钢绞线与竹子布置在一起，它在这个房子中扮演着一个重要的角色，造型轻盈、为下层空间带来采光，将空间与日常活动联系起来。且楼梯也能够与家庭成员进行互动，它可以用于布置装饰，并且在不同的活动中（生日、圣诞节、万圣节…）呈现出不同的形式，为房子带来一个独特而又可变的室内构件。

The staircase, built in folded sheet lined with bamboo and sustained with tensioned steel wires, plays an important role in this central core of the house, by being a lightweight and light-permeable element acting  as a spatial and activities link in the house. It is also an interactive object, which functions as a decorative support that holds the different expressions and family events throughout the year (birthdays, Christmas, Halloween...) giving the house a unique and customizable character.

Floor Plan/平面图

通过更好的绝热性能和滑动门窗所带来的通风效果，整个房子已经适应了当地的气候条件。

The whole house has been adapted to improve climatic conditions with better insulation and smooth cross ventilation due to the fact that all doors and windows are sliding.

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

项目旨在保证居住生活水平的同时促进人与人之间的和睦相处，及时地满足业主的需求和适应现代的生活方式。

The project aims to achieve a dwelling whose life proceeds in parallel and harmony with the people who live in it, adjusting to their needs in time and understanding the necessity of adaptability and customization in our contemporary lifestyles.

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

© Marta Badiola + Jorge Pizarro

Floor plan/平面图

Floor plan/平面图

建筑设计：Marta Badiola + Jorge Pizarro
位置：西班牙马德里
面积225㎡
竣工时间：2015年
摄影：Marta Badiola + Jorge Pizarro
合作人：Alba Carrasco
建造商：Félix De Las Heras
木工：Manuel Ruaza
锁匠：Rmc Mettron S.L.

Architects: Marta Badiola + Jorge Pizarro
Location: Chamartín, Madrid, Madrid, Spain
Area: 225.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Marta Badiola + Jorge Pizarro
Collaborators: Alba Carrasco
Construction: Félix De Las Heras
Carpenter: Manuel Ruaza
Locksmithing: Rmc Mettron S.L.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。