Overlapping cylindrical and log-covered blocks form Danish holiday home by Jan Henrik Jansen

由专筑网姚小俊，杨帆编译

在丹麦Møn岛，九个圆柱体衔接而成的度假屋运用了成千上万的云杉原木材料，并以海滩鹅卵石作为内衬。

Nine cylindrical volumes interlock to form this holiday home on the Danish island Møn, which is covered in thousands of spruce logs and lined with beach pebbles (+ slideshow).

在过去的五年里，丹麦哥本哈根的建筑师Jan Henrik Jansen设计和建造了名为Birkedal的建筑。

Jansen 拥有这座建筑的所有权，但他选择通过Urlaubs Architektur假日租赁公司租出去。

Copenhagen-based architect Jan Henrik Jansen designed and built the property named Birkedal over the course of five years.
While Jansen owns the property, he choses to rent it out through the holiday lettings company Urlaubs Architektur.

房子建设在一个小土丘的顶部，周围被桦树包围。这里距海岸仅有300米，为度假者去往海滩提供了便利。

The house is set on top of a small mound surrounded by birch trees. It is just 300 metres from the coast, offering holiday makers easy access to the beach.

Photograph by Hausaufmoen

Photograph by Hausaufmoen

每个房间都被包含在一个原木堆成的圆柱体内，以大飘窗为特色。

在飘窗周围是锈迹斑斑的Corten钢框架，摆放着床和靠窗的座位之类的主要家具，目的是让游客更接近田园自然风光。

Each of the rooms is contained within a log-covered cylinder and features large bay windows.
These are surrounded by deep pre-rusted Corten steel frames, and host furniture like beds and window seats that aim to bring visitors closer to their rural environment.

Jansen在附近的谷仓中制造出一系列巨大的管状胶合板结构，为房屋的阶梯型混凝土基础提供模板。

“当人们看到所有的圆形混凝土模板时，我被问到这是否是一个新的污水处理厂！”，他说。

Jansen created a series of huge tubular plywood structures in a nearby barn that were used as formwork for the house's stepped concrete foundations.
"When people saw all that circular concrete shuttering, I was asked whether this was to be a new sewage treatment plant!" he said.

每个圆柱体依据不同的用途设计了不同的高度和直径。每块屋顶的排水系统收集到的雨水定向地流入一个池塘。

墙体内部的内衬是白色的镶板，地面覆盖的是海滩收集来的小白卵石。

橡木家具和门打破了内部所有的白色装饰，安装的黄铜配件为浴室和厨房具带来了意想不到的奢华感。

Each of the volumes has a different height and diameter, depending on its use. Rainwater collected in guttering around the flat roof of each block is directed out into a pond in the grounds.
Inside the walls are lined with white-painted panelling and the floors covered in small white pebbles collected from the beach.
Integrated oak furniture and doors offset the all-white decor, and brass fittings add unexpected touches of luxury to the bathroom and kitchen.

Photograph by Hausaufmoen

“每个圆柱体的不同直径范围成为屋顶设计的一个重大挑战，又结合了圆形形状和不同的房间高度，使得屋顶的形式非常复杂。”建筑师解释道。

“我不得不成为一个成熟的屋顶施工设计者。”

"The range of different diameters of the individual cylinders presented a major challenge, as the combination of their rounded shapes and different room heights gave rise to a very complicated roof pattern," explained the architect.
"I had to become a fully-fledged roofer."

Birkedal度假屋位于Jansen为Urlaubs Architektur设计的第二个项目的空地上，而第三个项目Langelinie也位于这座岛上。

Birkedal stands in the grounds of a second property designed by Jansen for Urlaubs Architektur, while a third named Langelinie is also located on the island.

“乍一看这三座房子是如此不同，以至于建筑师们对这些设计的评价十分离奇，好像是一些具有多重人格的建筑的演绎。”建筑师说。

“但是一旦对这些房子有所理解并居住在里面，就会发现这三座房子尽管有许多不同，但通过细节的处理已经使统一的设计思路将它们结合在了一起。”

"At first glance, the three houses are so different that architect colleagues have commented that they find it rather uncanny, as though there must be some kind of architectural multiple personality at play," said the architect.
"But once you get to know the houses more closely and inhabit them, the details clearly reveal the unifying thread that binds these three houses despite all their differences."

Photograph by Hausaufmoen

Jan Henrik Jansen为Birkedal度假屋设计的相互重叠的圆柱体形式令人联想到一个迷宫般的展示馆，是由智力公司Birkedal设计的作为今年威尼斯双年展的展馆。

如无特殊说明，摄影师为Lene K Fotografi。

The overlapping cylindrical forms used in Jan Henrik Jansen's Birkedal holiday home are reminiscent of a maze-like pavilion created by Chilean firm Pezo Von Ellrichshausen for this year's Venice Biennale.
Photography is by Lene K Fotografi, unless stated otherwise.

Photograph by Hausaufmoen

Photograph by Hausaufmoen

Photograph by Hausaufmoen

Photograph by Hausaufmoen

Photograph by Hausaufmoen

Site plan/场地平面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。