Terwagne

由专筑网侯永禄，韩平编译

建筑区距离横向限位的5米处。靠近街道一侧，它与房子的西段伸出部分对齐。它的深度是15米。花园是在北偏东北方向的。

The building zone is situated at 5 meters distance of the lateral limits. On the street side, it’s aligned on the advanced parts of the houses on the west. Its depth is 15 meters. The Garden is oriented at the north-northeast.

© Georges De Kinder

«Champ»对标准化和体量进行了规定，这所房子就是在这样的背景下设计完成的。

« Champ des Mottes »对建成环境做出相应要求，这所房子很好的完成了这一角色。

Designed on the basis of the volumetric language and templates already present in the « Champ », the houses merge very well in the characteristic built environment of the « Champ des Mottes ».

© Georges De Kinder

Section/剖面图

为了在一个定义良好的环境中整合一种当代的生活方式，现有的体积语言重新解释与扭转。

In order to integrate a contemporary living program in a well-defined environment, the existing volumetric language is re-interpreted with a twist.

© Georges De Kinder

高质量环境也让这个项目获益。事务所设想通过这个体量的积极方面的得到灵感：环境框架、花园、视图、植被和自然日光。

The project benefits from a high quality environment. It’s conceived to take profit of the positive aspects of the parcel: environmental frame, garden, views, vegetation and natural daylight.

Plan 0/一层平面图

© Georges De Kinder

Plan 1/二层平面图

住宅提供了朝向南部花园的大面积的开窗，这样就大量地引入自然光。因为这个目标，建筑也增加了一个天井，作为花园南向的部分。

The houses offer large openings on the garden side and are turned to the south in order to let the sun penetrate generously. With this purpose, a part of the building is scooped out to create a patio, as a south-oriented part of the garden.

© Georges De Kinder

© Georges De Kinder

天井是一个轻的容器。它邀请并打断入口，同时在公共空间和家庭之间创造一种令人愉快的距离。位于地下的部分，它把地下室的一部分变成可居住的空间，可根据居民的需要使用。

这四个房子都是独一无二的，以不同的方式解释同一个想法。

The patio is a light receptacle. It invites, punctuates the entry and creates a pleasant distance between public space and home. Located below, it turns part of the basement into habitable space, which can be used according to the residents needs.
The four houses are all unique, interpreting the same ideas in a different way.

© Georges De Kinder

凹进去的部分在房屋中完成一个重要的功能，把部分街道边缘后退。结合变化的后部立面设计，它减少了建筑深度，并创建一个可视化的交替体积和深度。

The scooped out parts, fulfilling a vital function in the houses, push back partly the street side fronts. Combined with the variable backside facade plans, it reduces the building depth and creates a visual together of alternating volumes and depths.

© Georges De Kinder

© Georges De Kinder

建筑深度的部分减少，允许创建穿越客厅并结合环境的视野，这样阳光和花园有了直接接触。

The partly reducing of the building depth allows creating traversing living rooms combining environmental views, sunlight and direct contact with the garden.

© Georges De Kinder

© Georges De Kinder

Section/剖面图

楼梯的处理加强了在家庭中心部分的日光配额。

体量化规定的结果是整个拥有了视觉活力和渗透性，同时又与« Champ des Mottes »要求的相关建筑对话的效果。

The staircase treatment reinforces the daylight quota in the central part of the homes.
The volumetric result is offering visual dynamism and permeability to the whole, dialoguing with the environing buildings of the « Champ des Mottes ».

© Georges De Kinder

© Georges De Kinder

© Georges De Kinder

Site Plan/场地平面图

Plan -1/地下一层平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Diagram/图解

Diagram/图解

Diagram/图解

© Georges De Kinder

建筑设计：形式事务所
地址：比利时， 拉于尔普
责任建筑师：Benoit Nis
面积：1200平方米
项目年份：2016年
照片：Georges De Kinder
制造商：奥里伯斯、维纳博格、埃特尼特建筑系统
结构：Bureau d’études A. & J. Escarmelle, Andoy-Wierde
技术：Alain Vandenheede
安全与能源：coseas，Wavre
建设者：Marc Taviet，Floreffe

Architects: FORMa*
Location: 1310 La Hulpe, Belgium
Architect in Charge: Benoit Nis
Area: 1200.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Georges De Kinder
Manufacturers: Aliplast, Wienerberger, eternit
Structure: Bureau d’études A. & J. Escarmelle, Andoy-Wierde
Technique: Alain Vandenheede
Security & Energy: Coseas, Wavre
Constructor: Marc Taviet, Floreffe


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。