The future of urban lighting Ideas Competition

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交日期：2017年5月15日
注册：2017年3月31日
语言：英语
位置：概念性
奖品：一等奖：5000欧元，二等奖：3000欧元，三等奖：1500欧元
类型：开放型

在城市功能（如生活，工作，购物和休闲）经历我们的城市单独存在的阶段之后，目前的趋势是回到所有这些功能的组合，无论在市中心还是郊区。这意味着公共领域将被更加广泛地使用，这反过来将导致除白天之外，对合理的照明解决方案的需求增加。

城市照明以总体规划的形式，带有照明地标和有针对性地为交通和交通区域设计的照明，是由与光相关的因素进行辅助补充的，该因素涉及夜间人类活动规模和人类机能相关的。除了出于安全的需要，灯光所创造的阴影效果，这也包括设计公共空间，使他们更有吸引力和促进城市领域的社会生活的努力。照明的社会性是使公众感到安全和在黑暗中活动，因此需要加以考虑，二互动性和智能照明则可以用于支持这一举措。在未来城市的背景下以人为本的照明设计，以巴黎市为例。


评选过程

比赛是匿名评审。官方语言是英语。所有竞赛文件可从以下网站免费在线免费下载：www.pld-c.com/competition。 进入设计理念比赛的费用为每次提交€75（学生费€35 +学生ID）。


资格

比赛是全球性的，对所有人开放。 团队将被接受。 参与者可以是照明设计师，建筑师和工程师领导设计团队。如果这个要求不能满足，团队则将被排除在比赛之外。欢迎跨学科团队。

设计比赛的举办方只会与团体领导进行沟通，并且不会对团队中的人员设置或分配负责。 在设计比赛过程中，团队领导应将所有团体成员的需求与举办方人员沟通。竞争对手不得参与多个集团，不能作为团队领导，也不能作为团队成员，顾问或合作者。参加多个小组将导致参加者所在的所有小组取消资格。

评审团的永久或临时成员不得参加设计比赛。评审团人员的配偶和亲属，第三亲属关系，以及所有与他们有持续或其他关系的人，不得以任何方式参加竞赛组织参加。


评比标准

在提交截止日期后的21天内，VIA-Verlag将首先检查所有提交是否符合竞争标准。 然后，评审委员会将根据以下标准对提交的内容进行评估和评分：

• 创意和可行性的想法
• 与项目所期望的社会和人类福利相一致
• 与巴黎市的相关性和可能转移到其他城市
• 能源管理和环境可持续性，包括智能管理

将根据这些标准进行评估。评审工作是保密的。评审结果是不可争辩的。


提交资料

所需资料包括：

• 描述想法，效果和拟议解决方案的报告（不超过500字）
• 展示概念和细节的图形材料其他材料可能包括：
• 视频或其他动画素材
• 一个模型（通过标准邮件交付）

所有文件应以数字方式提交。对于图纸和图形：最多两张A1纸，格式为JPG。对于报告，草图或图像：A4格式PDF在压缩文件夹（.zip或.rar）；说明报告应包括十个类型书面文件最大加封页。视频剪辑或动画是可选的。它们不应超过三分钟的时间，并应包含在与报告相同的压缩文件夹中。

报告的所有部分最初应保持匿名。没有迹象表明作者应该直接放在文件上。不接受其他或不同形式的报告，否则取消比赛资格。


奖品

获奖的奖品有：
一等奖5000欧元
二等奖3000欧元
三等奖1500欧元
可以授予特别提名。


Submission: May 15, 2017
Registration: March 31, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: 1st Prize: €5000, 2nd Prize: €3000, 3rd Prize: €1500
Type: Open

Following a phase in which urban functions such as living, working, shopping and leisure were treated separately in our cities, the current trend is to return to a mix of all these activities, both in downtown areas as well as in the suburbs. This means the public realm will be used more consistently around the clock, which in turn will lead to an increased need for appropriate lighting solutions outside daylight hours.
Urban lighting in the form of master plans with illuminated landmarks and purposefully designed lighting for traffic and circulation areas is due to be complemented by light-related factors that relate to human scale and well being at night time. Besides the need for safety – shady characters shy away from light – these include the effort to design public spaces so they are more attractive and promote social life in the urban realm. The social component is a driving force in the process to make the public realm feel safe and good to use after dark, and therefore needs to be taken into consideration. Interactivity and smart lighting can be used to support this move. Human-oriented lighting design of the future in the urban context, taking the City of Paris as an example.

PROCEDURE
The competition is judged anonymously. The official language is English. All competition documents can be downloaded online, free-of-charge, from the following website: www.pld-c.com/competition. The fee to enter the Design Ideas competition is €75 per submission (student fee € 35 + student ID).

ELIGIBILITY
The competition is global and open to everyone. Teams will be accepted. Participation is targeted to lighting designers, architects and engineers to lead the design groups. Should this requirement not be fulfilled, the team will be excluded from the competition. Interdisciplinary teams are welcome.
The Promoter of the design competition will only communicate with the group leader and bears no responsibility with regard to team set-up or distribution of roles within the group. In the course of the design competition, the group leader shall communicate the needs of all group members with the Promoter of the design competition.Competitors may not participate in more than one group, neither as a group leader nor as a group member, consultant or collaborator. Participation in more than one group will result in disqualification of all groups in which the participant is a member from the competition.
Permanent or temporary members of the judging panel may not participate in the design competition. Persons who have participated in the organisation of the competition in any way, their spouses and relatives to the third degree of kinship, plus all those who have an ongoing or other kind of relationship with them, are not permitted to participate.

JUDGING CRITERIA
Within 21 days after the submission deadline, VIA-Verlag will first check that all submissions conform to the competition criteria. The submissions will then be evaluated and points awarded to each project by the jury based on the following criteria:
•        creativity and feasability of the idea
•        alignment with the desired social and human benefits of the project
•        relevance for the City of Paris and potential transfer to other  cities
•        energy management and environmental sustainability, including Smart Management
The evaluation will be made along these criteria. The Panel ́s work is confidential. The Panel ́s verdict is final and incontestable.

REQUIRED MATERIAL
The required material includes:
•        a report describing the idea, the effect and the proposed solution (not exceeding 500 words)
•        graphic material showing the concept and details Additional material may include:
•          a video or other animated material
•          a model (to be delivered by standard mail)
All documents shall be submitted digitally. For drawings and graphics: two A1 sheets maximum, in JPG format. For the report, sketches or images: A4 format PDFs in a compressed folder (.zip or .rar); the explanatory report shall comprise ten type-written files maximum plus cover page. Video clips or animations are optional. They shall not exceed a duration of three minutes and shall be included in the same compressed folder as the report.
All parts of the report shall initially remain anonymous. No indication of the authors should be placed directly on the documents. Other or different forms of reports will not be accepted and will result in disqualification from the competition.

PRIZES
The prizes to be awarded are:
First prize         5,000 euros
Second prize     3,000 euros
Third prize         1,500 euros
A Special Mention may be awarded.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。