牧豆树作为墨西哥住宅的焦点
Mesquite tree serves as focal point for Mexican home by BAG Arquitectura

由专筑网朱王倩，严越编译

BAG Arquitectura设计的墨西哥中部的这个单色住区围绕一棵树木组织。
   
两层的Casa Mezquite住宅包括四间卧室，并于2015年在Aguascalientes镇完成。

This monochrome dwelling in central Mexico was organised around a mesquite tree by BAG Arquitectura.
The two-storey Casa Mezquite residence encompasses four bedrooms, and was completed in 2015 in the town of Aguascalientes.
   

本土公司说：“这座房子的整体布局都围绕牧豆树布置，因此使它成为这个建筑项目中最重要的元素。”

底层包含家庭的所有社交空间。访客通过通高的大堂进入，主楼梯通往楼上。

"The entire layout of the house gravitates around the mesquite tree, thus making it the foremost element within this architectural project," said the local firm.
The ground floor contains all of the home's social spaces. Visitors enter through a double-height lobby, where the main staircase leads upstairs.
   

一系列空间溢出到包含树木的庭院中，通过通高的滑动玻璃窗从里面看到庭院。

通高的用餐区和起居室布置在开放的平面里，并与厨房略有偏离，通往一个可以提供更多隐私的更小的庭院。

A series of spaces spill out into the courtyard containing the tree, which can be seen from inside through floor-ceiling sliding glass panels.
A double-height dining area and living room were laid out within an open plan, and are slightly offset from the kitchen, which opens onto a smaller courtyard that provides more privacy.
   

在花园附近，建筑师的设计包括一处外部用餐空间，由上层的悬挑结构遮蔽。
   
在楼上，主卧室占据了L形平面的一端，其他两端朝向街道。设计还包括这层的一间小型书房，客厅和休息空间。

Near the garden, the architects included an exterior dining space that is sheltered by the overhanging structure of the upper floor.
Upstairs, the master bedroom occupies one end of the L-shaped plan, and two others face the street. The architects also included a small study, a television room, and lounging space on this level.
   

几个天窗照亮了上部楼层的内部。据建筑师说，安全是设计建筑物立面的重要因素。

BAG Arquitectura使用材料有限的色调。外立面主要是白色和黑色表面。

Several skylights illuminate the interiors of the upper floor. According to the architects, security was an important factor in designing the building's elevations.
BAG Arquitectura used a limited palette of materials. The exterior mostly features white and black surfaces.
   

与室内形成鲜明对比的是建筑师使用木材和石头来更明确地界定某些区域。
   
工作室解释说：“通过清醒纯粹的优雅，不同完成方式以寻求通过同时区分和整合，为每个空间赋予独特的品质。”

These contrast with the interiors, where the architects used wood and stone to define certain areas more specifically.
"Through sobriety and sheer elegance, the different finishes seek to bestow unique qualities to each space, by simultaneously differentiating and integrating them," the studio explained.
   

最近在墨西哥的项目包括由Querétaro的Intersticial Arquitectura建造的白色砌块住宅，以及Zeller＆Moye改造的倒塌的艺术装饰建筑。

摄影由OscarHernández拍摄。

Recent projects in Mexico include a home made of white masonry blocks by Intersticial Arquitectura in Querétaro, and a run-down art-deco building that was renovated by Zeller & Moye.
Photography is by Oscar Hernández.

项目信息：
项目成员：Aldo Ojeda Lopez，Ana Cecilia Saiz
建筑设计：BAG arquitectura 建筑事务所
结构计算：Jesúsde LunaRodríguez
玻璃制品：Euroalum
木工：Madd Monkey Ecocarpinteria

Project credits:
Project team: Aldo Ojeda Lopez, Ana Cecilia Saiz
Construction: BAG arquitectura
Structural calculations: Jesús de Luna Rodríguez
Glass: Euroalum
Carpentry: Madd Monkey Ecocarpinteria


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。