Warming Huts: An Arts + Architecture Competition on Ice

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2017年10月03日
注册：2017年 10月 03日
语言：英语，法语
地点：加拿大，温尼伯
奖励：请看下面的详细信息
类型：开放型

温暖小屋竞赛起始于 2009年，这个冰上艺术和建筑大赛融合了世界一流的设计与艺术。比赛面向全球各地，引起了国际各方的关注，甚至获得纽约时报等期刊的赞赏。

温暖小屋竞赛是由Manitoba建筑师协会支持的公开竞赛。竞赛作品在线提交，网址为www.warminghuts.com。一旦提交参赛作品，评审团会公平选择最能“尽情展现设计、造型和艺术”的作品。

在2018年的1月底，竞赛获胜者将前往温尼伯开始温暖小屋的建设。建造时间为期一周，这样设计师们有机会将自己的作品从虚拟变成现实，同时甚至可以面向公众直播它们的建设过程。随后，“温暖小屋”会被运往红河步道，与滑冰的游客滑冰互动。“温暖小屋”将在那里放置至溜冰季节结束。


比赛形式

温暖小屋+作品安装

主委会将选择3位“温暖小屋”竞赛的获胜者。获奖作品将放置于温尼伯的红河步道。评委团将根据参赛者的材料选择使用状况、建筑的功能形式、设计灵感来源、景观设施以及施工难易程度来选择获奖设计作品。


提交截止日期：

提交的截止日期：
2017年10月3日，星期二，下午2:00CST。


竞赛用地：

小屋将放置于马尼托巴省温尼伯的红河步道（www.theforks.com）。这里位于温尼伯市中心，在红河和阿西尼博因河的交界处。6000多年来，两河交汇已使该地区成为当地十分受欢迎的聚会地点。近年来，该地区已逐渐发展成为游客和当地人的热门观光场所，每年约有四百万游客来这里观光度假。

在冬季，人们可以在结冰的河上步行、骑脚踏车，还可以溜冰和滑雪，甚至进行曲棍球运动。红河步道是温尼伯社区之间的重要联系场所。这里会进行定期的维修和监控。晚上还设置有额外的安全监控录像，以防止游荡的人们对小屋进行破坏。

温尼伯的1月与2月非常寒冷，气温低于-30℃。因此主委会建议参赛团队多考虑自然因素，例如太阳辐射、寒冷气候以及积雪覆盖的河流景观。1月底，阿西尼博因河和红河的冰层深度可以达到1米厚。


比赛评审团：

评审团对每个项目进行审查，通过筛选将选择出前10位入围作品，从这十名入围名单中，前五名将按顺序排列，并对其中前三名作品进行技术审查。根据技术审查的结果宣布获奖者。注意：所有的评审工作都将匿名进行。

评审团成员：Kevin Loewen，Graham Hogan，Richard Kroeker，Clare MacKay，Sasa Radulovic，Bob Somers，Johanna Hurme，Michael Scatliff，Jim August

获奖参赛者在收到通知后需提供施工图纸，并提交给技术委员会。


项目交付：

施工队伍由Forks Renewal公司指定，也由Forks雇佣的项目经理指导，获奖团队需在11月初提交最终的施工图，以便施工队尽快开始项目施工。

获奖队伍将被邀请到温尼伯协助完成项目，并将他们的项目安装在红河步道上。在建造期间还有一些其他的互动活动，其中包括在马尼托巴建筑学院的演讲、曲棍球竞赛、温尼伯湖实地考察，以及由Forks为胜利队伍举办的庆祝派对。这些活动旨在提供交流的平台，让设计团队的成员面向媒体与公众阐述自己的设计思路。


2017年比赛的资格：

这项要求面向在职建筑师、建筑学生、景观设计师、室内设计师、艺术家和工业设计学生开放，参赛者需要具有团队设计工作的经验。本次比赛的目的是促进和鼓励组建多学科队伍。


提交要求：

团队登录比赛网站：www.warminghuts.com
团队必须注册才能获得唯一的注册号码。该号码将由warmhuts.com服务器生成，团队联系人将收到注册号码的确认电子邮件。
每个提交作品必须注明注册号码。
提交作品必须以PDF格式电子邮件发送，大小不得超过5MB。参赛语言为英文。参赛作品应包括以下两个文件：

1.设计作品
•   第一页（图幅大小：11”x 17”或A3）：项目摘要（包括注册号）
- 描述概念并附有150字的文字说明；
- 项目的图形说明；
•   第二页（图幅大小：11”x 17”或A3）：图像和图纸（包括注册号）
- 小屋的四个主要视图或立面视图，表明所用材质与建筑尺寸以及其他必要信息；
（参赛者可以自由选择表达思路）
- 一个整体透视图

2.团队信息表（最多四页），图幅大小：8.5”x11”或A4
•   项目名称，注册编号（此数字也必须出现在每个提交作品图纸上）；
•   设计团队成员的姓名和简要的信息；
•   联系人姓名，包括联络地址；
•   对该小组进行100字的描述，强调各学科的分工与合作；
•   艺术家信息：最近出版物、展品或表演的名称、地点和日期；
•   建筑师信息：建筑师或实习生的工作地点；
•   团队成员负责完成的4个项目，并对每个项目进行简要描述；
•   这一信息在最终选出优胜者之前将被保密。它只用于验证获奖团队成员的具体信息；登录www.warminghuts.com/submissions，提交设计方案。

作品提交日期截止为2017年10月3日，星期二，下午2:00 CST。
作品有可能在线展出，参与本次竞赛的参赛者默认授权网站展出其参赛作品。
温暖小屋：冰上艺术与建筑竞赛，公开展示和宣传参赛设计。


选择标准：

•   在预制滑轨上创造小屋
•   设计具有独创性、一致性和清晰度
•   项目具有耐久性
•   低成本、易于施工
温室小屋竞赛获奖者将于2017年11月公布。


项目监督和设计：

建筑师或设计师将与“Forks Renewal公司”分配的项目经理合作监督项目的设计和施工。参赛者自愿认同“Forks Renewal”的项目进度时间表。


荣誉和预算：

每个项目的创建和建设预算为16,500美元（CAN）。这笔预算分为以下几个方面：
•   设计师酬金： 3500美金
•   购买材料和/或顾问费用：7500美金（含税）。这笔预算由Forks和设计师联合管理提供
•   项目建设劳动力费用：4000美元
•   建筑管理费用： 1500美金
•   住宿费用：1000美金，机票费用：2500美金。注：所有旅行费用仅适用于外国团队。


时间安排：

作品提交截止日期：2017年10月3日下午2:00 CST
评审团评估：2017年10月6日
技术审查：2017年10月9日至27日
获奖者公告：2017年11月2日
施工文件公告：2017年11月14日
施工期：2017年11月至2018年1月26日
建造时间：2018年1月24日至28日（团队前往温尼伯）

竞赛网站：http://www.warminghuts.com/


Submission: October 03, 2017
Registration: October 03, 2017
Language: English, French
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada
Prizes: Please see details below
Type: Open

Started in 2009, Warming Huts: An Art + Architecture Competition on Ice has been melding world-class design and art with Winnipeg’s famous winters. The competition has seen entries from across the globe and caught the attention of international architecture publications and awards, as well as admiration from newspapers such as the New York Times.
Warming Huts is an open competition, supported by the Manitoba Association of Architects. Proposals for the competition are submitted online at www.warminghuts.com. Once entries are submitted, a blind jury selects designs that best “push the envelope of design, craft and art.”
Nearing the end of January, competition winners travel to Winnipeg to begin construction on their warming hut. The weeklong building blitz gives designers a chance to watch their vision come to life while allowing the public to watch them at work.
Warming huts are then brought out to the Red River Mutual Trail for visitors to skate to, interact with, and enjoy. Warming huts will remain out until the end of the skating season.

COMPETITION FORMAT:
Warming Huts + Art Installation
Three teams will be selected as winners of the WARMING HUTS COMPETITION: Arts + Architecture Competition on Ice from submissions of designs for a warming hut or art installation. Winning entries will be placed along the Red River Mutual Trail located on the Assiniboine and Red rivers in Winnipeg, Manitoba. A jury will select the winning designs based on their creativity in use of materials, providing shelter, poetics of assembly and form, integration with the landscape, and ease of construction.

Deadline for Submission:
The deadline for submission to the Warming Huts Competition:
Tuesday, October 3, 2017, 2:00pm CST.

Site:
The huts or installations are placed along the Red River Mutual Trail at The Forks in Winnipeg, Manitoba (www.theforks.com). The Forks is located in downtown Winnipeg, at the junction of the Red River and the Assiniboine River. The intersection of the two rivers historically has made the area a popular meeting place for over 6,000 years. In recent times, the site has developed into a popular destination for tourists and locals alike, with over four million visitors annually.
In winter, the rivers are also used as an alternate route to access downtown by foot, bike, skates and skis. There are opportunities for curling, hockey and much more. With many access points, the Red River Mutual Trail, is a link between communities in Winnipeg. The Red River Mutual Trail is regularly groomed and monitored for any safety concerns. There will also be extra security at night in an attempt to prevent people from loitering or damaging the huts.
Weather in Winnipeg during the months of January and February can be extremely cold with temperatures reaching below -30C. Teams are encouraged to engage the effects of solar radiation, wind chill, and the constantly shifting landscape of the snow covered river. The depth of the ice on the Assiniboine and Red River at the end of January can be as deep as 1 meter thick.

Competition Jury:
The jury reviews every project and through a process of elimination selects ten projects for scrutiny. From the list of ten finalists, the top five will be ranked in order and the three highest ranking projects will then undergo a technical review. Based on the outcome of the technical review, the winners will be declared. NB: Team information is not provided to the jury until after the projects are ranked. This is referred to as a “blind” jury.
Jury Members: Kevin Loewen, Graham Hogan, Richard Kroeker, Clare MacKay, Sasa Radulovic, Bob Somers, Johanna
Hurme, Michael Scatliff, Jim August
Winning entrants will be notified and requested to develop construction drawings for submission to a technical committee. Design development will involve input from the technical committee to ensure that construction is feasible and within budget.

Project Delivery:
The Forks Renewal Corporation will provide construction teams, directed by a Project Manager hired by The Forks to construct and fabricate the winning projects. Teams are asked to submit final construction drawings at the beginning of November in order that the construction teams may begin the fabrication process as early as possible.
Winning teams will be invited to Winnipeg help complete their projects and install their project on the Red River Mutual Trail. Several days of activities will be planned around the celebration of the new huts with the design and construction teams. These events include speaking engagements, to both members of the public and students at the University of Manitoba School of Architecture, a game of shinny hockey at the Forks against local architects, a field trip to Lake Winnipeg, and a party hosted by the Forks celebrating the winning teams. These events are intended to provide the opportunity for visitors of The Forks to engage directly with the design teams. Members of the design team will be expected to meet with media and explain their designs.

Eligibility for the 2017 Competition:
This call for entries is open to all architects, students of architecture, landscape architects, interior designers, artists and industrial designers who have a proven portfolio of design work. It is the intention of this competition to foster and encourage the formation of multi-disciplinary teams.

Submission Requirements:
Teams are asked to login in to the competition site at: www.warminghuts.com
Teams are required to register in order to be given a unique registration number. This number will be generated by the warminghuts.com server and a confirmation email with the registration number will be send to contact person of the team.
The unique registration number must be clearly located on each page that is submitted.
The entries must be sent electronically as PDF files not exceeding 5MB each. Entries must be submitted in English. Entries shall include TWO (2) documents as follows:
1. Design Submission Sheets
• Page One (11” x 17” or A3): Project Summary (include registration number)
– A 150-word text describing the concept and presenting the experience offered to the visitors
– Layout of selected images & drawings describing the project
• Page Two (11” x 17” or A3): Images & drawings (include registration number)
– Four main views or elevations of the hut indicating size and specific indication of materials
(entrant is free to choose the scale)
– A perspective showing the hut in its entirety
2. Team Information Sheets Four (4) page maximum, (8.5”x11” or A4)
• Name of the project followed by your unique registration number (this number must also appear on each Design Proposal Sheet)
• Design team member names with brief CV
• Name of contact person, including contact coordinates
• A 100-word description of the team, highlighting the strength of this multidisciplinary association
• Artist Information: Name, location, and date of recent publications, exhibits, or performances
• Architect Information: Name of Professional Association to which the architect or intern member is registered
• Four images of selected projects for which team members have been responsible, followed with a brief description of each project
• This information will be withheld from the jury until the final selection of winners. It will only be used to verify that winning teams include artists and registered architects or interns
To submit your design proposal, go to www.warminghuts.com/submissions.
The deadline to receive proposals electronically is Tuesday, October 3, 2017, 2:00pm CST.
Proposals may be presented as part of an online exhibition. By taking part in this call for proposals, entrants authorize
Warming Huts: Art & Architecture Competition on Ice, to make public, exhibit and disseminate their proposals.

Selection Criterion:
• Creativity of response to creating the shelter or installation on the prefabricated skids
• The originality, coherence and clarity of the design
• Durability of the project
• Cost and ease of fabrication
The selected warming huts competition winners will be announced to the public in November, 2017.

Project Oversight and Design:
The architect or designer will oversee the design and construction of the project in collaboration with the Project Manager assigned by The Forks Renewal Corporation. The entrants chosen to participate in the competition agree to work to the schedule established by The Forks.

Honoraria and Budget:
The budget for the creation and construction of each project is $16, 500 (CAN). This budget is divided in the following fashion:
• up to $3,500.00 for the designers’ honorarium
• up to $7,500.00 (including taxes) for the purchase of materials and/or the employment of consultants necessary for the realization of the project. This budget is managed jointly by The Forks and the designer
• up to $4,000.00 for labour costs for the construction of the project
• up to $1,500.00 for Construction Management conducted by The Forks
Up to $1,000.00 is available for accommodation expenses and up to $ 2, 500.00 is available for airfare. All travel expenses are only applicable to foreign teams.

Schedule:
October 3, 2017 2:00pm CST Deadline for submissions October 6, 2017 Jury of Competition October 9 – 27, 2017 Technical Review November 2, 2017 Winner Announcement
November 14, 2017 Construction Documents Due
November 2017 – January 26, 2018 Construction Period
January 24-28, 2018 Building Blitz (Teams travel to Winnipeg)

competition’s website: http://www.warminghuts.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。