用安静的绿松石色调装饰的布鲁克林药房
Pharmacy waiting room in Brooklyn features calming turquoise tones

由专筑网王帅，HYC编译

这间位于纽约的药房有着图形地砖、彩色水泥前台和符合人体尺度的皮革椅子，它由当地Sergio Mannino建筑事务所设计，主要与一个在线处方服务相配套。

Graphic floor tiles, a pigmented cement desk and curved leather chairs feature in this New York pharmacy, which local firm Sergio Mannino Studio has designed to accompany an online prescription service.

Sergio Mannino建筑事务所为Medly设计了这间位于布鲁克林的药房，Medly是一款医药应用程序，它为为纽约人提供更高效、更愉快的处方药订购服务。

Sergio Mannino Studio completed the pharmacy in Brooklyn for Medly – an app launched to offer a more efficient and enjoyable way for New Yorkers to order prescription medication.

Medly在格雷厄姆大道上的药房除了送货服务外，还允许客户自取网上订购的处方药，并且还提供了专业人士进行面对面的咨询。

Along with a delivery service, the Medly Pharmacy on Graham Avenue allows users to collect their prescriptions ordered online, and organise face-to-face consultations with professionals.

纽约Sergio Mannino建筑事务所的发言人说：“Medly设计了一款免费应用程序，顾客在生病时可以足不出户，再也不会为拿药而排几个小时的队了。但是一个成功的在线商业需要与其对应的线下实体商店，我们为Medly的设计正是基于这一点考虑的。”

"Medly has designed a free complementary app that saves customers the hassle of having to leave the house when sick, let alone having to wait in line for hours just to get prescriptions," said New York-based studio Sergio Mannino. "But a successful online business needs a physical counterpart and our design for Medly has been created with this in mind."

Sergio Mannino建筑事务所使用了浅绿色的色调来设计药店的候诊室。色彩的选取来源于Medly品牌的绿色和白色。

Takings cues from Medly's green and white branding, Sergio Mannino Studio employed an aqua colour palette across the pharmacy's waiting room.

薄荷漆墙搭配着西班牙设计师Jaime Hayón为Bisazza设计的水泥地砖，地砖上的圆形彩色图案与品牌的标志相匹配。专门定制的问询处桌子后面有着绿色渐变的墙面。

工作室说：“这种设计既有趣又优雅，磨光的定制水泥柜台和带有干净几何图案的瓷砖，都成为浅绿色方案的一部分。”

Mint-painted walls are paired with cement floor tiles created by Spanish designer Jaime Hayón for Bisazza, featuring rounded colourful shapes that match the brand's logo. Subtle green pigments fade up the custom-made reception desk at the back of the space.
"The design is both playful and elegant; a buffed custom-made cement counter with clean geometric tiles as part of a light aqua colour scheme," said the studio.

两个长椅都有镀铬骨架和深绿色乙烯基皮革表面，该事务所说这是对二十世纪日本设计师Shiro Kuramata的致敬。座位各可容纳四人，这促进了顾客之间的交谈。

Dark green vinyl leather and chrome cover two benches, which the studio says are a "tribute" to 20th-century Japanese designer Shiro Kuramata. The seats each accommodate four people, two on either side, and are arranged to encourage conversations between customers.

Sergio Mannino建筑事务所说：“社区是Medly药房的一个关键点，我们确保我们的设计包括了这一点。小空间的本质意味着顾客与员工能本能地相互联系，不像大药房那样通过高过道和大柜台刻意把人分开。”

"As community is a key value of Medly pharmacy, we ensured our design was tailored to include this," said Sergio Mannino Studio. "The nature of the small space means that customers will instinctively connect with each other and with the staff, unlike larger pharmacies that inadvertently separate people through high aisles and sheer size."

设计的其它细节还有一个靠墙的精致白色架子，上面展示了Medly品牌的处方药和一盏圆形的白色吊灯。

Other details include a delicate white shelf built along one wall to display prescriptions in Medly's styled branding and a round white pendant lamp.

前台后面是一座带门的波纹墙，将药房和诊室分开，药房的处方药分类有序。建筑的总面积达到了1900sqf（177平方米）。

A corrugated, perforated screen runs along the rear wall to partition off the administration area, where the prescriptions are sorted. In total, the space measures 1,900 square fee (177 square metres).

Medly药房设计理念与许多药店相类似，他们使用室内设计来颠覆临床的陈规。例如台湾的一家药房，利用了绿色植物、玻璃架子和铜来设计，另一个在东京的药店装饰了浅白橡木墙和轻柔的家具。

摄影：Charlie Shuck与Sergio Mannino建筑事务所

The Medly Pharmacy follows a number of drugstores that have used interior design as a way to subvert clinical stereotypes. Examples include a pharmacy in Taiwan featuring greenery, glass shelves and copper details, and another in Tokyo decorated with pale oak walls and muted furnishings.
Photography is by Charlie Shuck and Sergio Mannino Studio

项目信息：
设计团队：Sergio Mannino, Martina Guandalini
监理建筑师：Stefano Morisi
灯光设计：Lido Lighting
承包商：Minas建筑公司

Project credits:
Design team: Sergio Mannino, Martina Guandalini
Architect of record: Stefano Morisi
Lighting: Lido Lighting
General contractor: Minas Construction