墨西哥LC 843 大楼
LC 843 Building / Escala Arquitectos + A+EU Arquitectura y estrategias urbanas

由专筑网小R，王雪纯编译

来自建筑事务所的描述：城市的再规划设计对于建筑师来说，代表着双重挑战，首先要创建高质量的居住空间，同时又要表达对于环境的尊重。

Text description provided by the architects. Urban redensification represents a double challenge for architects: creating livable spaces of high human quality and achieving a respectful insertion in a previously constructed context.





严格的制度、高额的经济回报等方面都成为了设计与创意的出发点，建筑师构思了追求高品质建筑的设计策略。

The demanding regulations, as well as the search for high financial returns by the promoters, become detonators of design and creativity; tools that promote buildings of high architectural quality and thorough manufacturing are sought.









LC 843大楼项目的愿景是创建高品质的空间，在不影响居住者隐私的前提下，尽可能地引入光线与景观。在这个项目中，建筑师需要组织12个家庭住宅，其中有两个家庭就曾经居住于此，因此建筑师充分地考虑了利用资金、场地、环境等资源，以高标准为前提，满足空间的高品质特性。

The project of the LC 843 building is based on the intention of creating high-quality spaces, maximizing lighting and views without affecting the privacy of the inhabitants. Organizing twelve homes where two used to exist before, forces us to think about the maximum use of resources - financial, territorial, and environmental - without sacrificing the spatial quality desired by a highly demanding market.



这座建筑包含了4个楼层和1个地下空间，每个楼层有三套公寓，它们围绕着景观院落而组织，这能够促进使用者的幸福感。建筑结构由钢筋混凝土墙体和支柱组合而成，这让空间更加开放，并没有多余的浪费空间，满足建筑的功能需求是整体设计策略的基本内涵。

The building consists of four floors and a basement, with three apartments per floor, organized around three landscaped courtyards to increase the well-being of the inhabitants. The structure is solved with walls and columns of reinforced concrete, allowing spaces to be more open and fluid. There are no geometric tricks or arbitrary waste of space, the building's performance is the basis for the design decisions.





建筑材料给使用者带来了幸福感，其中有石灰华大理石、玄武岩、橡木、钢筋、混凝土等等。建筑师认为，这座建筑会随着时间而变化，同时又能减少后期维护。

这个项目的核心是中央花园，每套公寓与楼层都能够感受到大自然，建筑师应用了自动化灌溉系统、雨水收集系统，这样能够保证各种植物能够顺利生长。

The building materials provide a feeling of calm and well-being: travertine marble, basalt stone, oak wood, steel and bare concrete. We like to think that the building will age with dignity, with fewer maintenance requirements and burdens to its future inhabitants.
The central garden, the heart of the project, is experienced from within all of the apartments and on all floors, nature is always present, outside and inside the building. Automated irrigation systems, sewage and rainwater collection guarantee a better adaptation of the more than thirty species of plants of the landscape project.







在屋面上，建筑师将各项功能集中在一个小型区域之中，这样能够带来更大的使用空间，同时促进了居民之间的交流与互动。

一座建筑之中的花园，一座城市之中的建筑。这里是新世纪人们的生活场所，土地、基础设施的利用，空间与光线的结合大大地减少了人们未来将会面对的环境挑战。

On the rooftop, the services are concentrated in a smaller area to allow a greater amount of surface for a space of common use that fosters social interaction and the enjoyment of one of the most beautiful streets in the neighbourhood.
A garden within a building, a building within the city. The city as a human habitat of the 21st century: redensification can solve the environmental challenges of our times by taking advantage of territory, infrastructure, space and light.

























建筑设计：A+EU Arquitectura y estrategias urbanas, Escala Arquitectos
地点：墨西哥
类别：公寓
主创建筑师：Emilio Gamus Dabbah, Moises Gamus Duek
面积：2470.0 ㎡
项目时间：2018年
摄影：Luis Gallardo
制造商：Hansgrohe, Otis, Gerdau, Helvex, Marmex, Magg, Comex
设计团队：Joel Modragón, Josue Lara
工程设计：Ricardo Camacho
景观设计：Plantae Global

Architects: A+EU Arquitectura y estrategias urbanas, Escala Arquitectos
Location: Manuel López Cotilla 843, Col del Valle Centro, 03100 Mexico City, CDMX, Mexico
Category: Apartments
Lead Architect: Emilio Gamus Dabbah, Moises Gamus Duek
Area: 2470.0 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: Luis Gallardo
Manufacturers: Hansgrohe, Otis, Gerdau, Helvex, Marmex, Magg, Comex
Design Team: Joel Modragón, Josue Lara
Engineering: Ricardo Camacho
Landscaping: Plantae Global