建筑设计: 2by4建筑事务所
地址:荷兰雷和特
承包商: Bouwbedrijf Van Schaik
面积:32㎡
年份:2012
摄影: 图片由2by4建筑事务所提供

Architects: 2by4-architects
Location: Loosdrechtse , The Netherlands
Contractor: Bouwbedrijf Van Schaik
Area: 32 sqm
Year: 2012
Photographs: Courtesy of 2by4-architects

在荷兰湖区域里一个5×100米的小岛上，雷和特的2by4建筑事务所设计了一所独特的休闲小屋。这所房子是一个微妙的框架，它捕捉了从里到外、从外到里的视野。在全方位预期了客户的需求后，2by4以这样的一种方式设计了该房子：它可以个性化地与周围的自然进行互动。

On an island of 5 by 100 meters in the Dutch lake area ‘Loosdrechtse Plas’ 2by4-architects designed a unique recreational house. The house is a subtle frame that captures the view from the inside out and outside in. Completely anticipating on the client’s needs 2by4 has designed the house in such a way that it can customize the interaction with the surrounding nature.

房子的一片玻璃幕墙可以完全打开，以便木制的户外露台成为室内的一部分。为了更多地消除室内外之间的障碍，深色的木制外墙可以折叠打开，创造出一个自然的全景。同时，折叠的立面成为一个抽象的垂直元素，漂浮在水面上。通过打开这部分的立面，居住区的木地板直接连接到水面，使居民可以直接从客厅到达小湖。

One of the glass facades can be completely opened so that the wooden outdoor terrace becomes part of the interior. To even more lift the inside-outside barrier the dark wooden facade can be folded open, creating a panoramic view to nature. The folded facade becomes an abstract perpendicular element that floats above the water. By opening this part of the facade the wooden floor of the living area is now directly connected to the water enabling the inhabitants to access the lake from the living room.

虽然房子的大小是有限的，但它仍然包含了所有所需的舒适性功能。沐浴、卫生间、厨房、小房间、储藏室等功能都集成到了双层墙中。根据某个功能的特点需要，墙的改变可以使空间配置发生变化，从而营造出不同的氛围。从天花板上悬挂而下的壁炉，也有助于环境的变化，因为它们在舒适的夏天晚上可以转向户外露台。

Although the size of the house is limited it still contains all the functions that are needed for comfort. Shower, toilet, kitchen, closets, storage and other functions are all integrated into a double wall. According to the need of a specific function the wall can be modified so that the spatial configuration changes, resulting into different atmospheres. The fire place, that hangs from the ceiling, also contributes to the changing of atmospheres because it can be rotated towards the outdoor terrace for those cozy summer evenings.

房子的方向是基于日落和日出的。早上冷光线照射到东立面，照亮了白色的室内。傍晚，温暖的逛流入西立面，宣布一天的结束。

The orientation of the house is based on sunrise and sunset. In the morning cold light shines on the east facade, illuminating the white interior. In the evening the warm light flows into the west facade, announcing the end of the day.

到达的游客会经过一系列的空间序列然后进到房子。从陆地上看，房子漂浮在岛上。到达岛上的游客会被引向一个高架的码头，把他们带到对岸的露台上。露台一直延伸至室内，并在其中断开。这里的地板改变了材料,使之成为一个凸起的平台，游客在这里看到刚才走过的自然风景.

Visitors that arrive at the house enter it in a series of sequences. Seen from the main land the house floats above the island. Arriving on the island itself the visitors are guided towards an elevated jetty that brings them to the terrace on the other side. The terrace continues towards the inside of the house where it stops halfway. Here the floor changes material and becomes a raised platform from where the visitors can look back at the nature they just came from.

Section /剖面

Plan /平面图

Detail /细节图

                             特别鸣谢翻译一组01号 罗晓茜 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。