建筑师：Samoo Architects & Engineers建筑工程事务所
地点：韩国，济州岛，Gueok-ri
合作方：MKPL Architect建筑事务所，Sun Architects & Engineers建筑工程事务所
面积：69,604平方米
年份：2012年
摄影：Young Chae Park
•        韩国，Gueok-ri，Samoo Architects & Engineers建筑工程事务所，教育建筑类
Architects: Samoo Architects & Engineers
Location: Gueok-ri, Jeju-do, South Korea
Collaboration: MKPL Architects, Sun Architects & Engineers
Area: 69,604 sqm
Year: 2012
Photographs: Young Chae Park
•        Educational Selected WorksGueok-ri Samoo Architects and Engineers South Korea

布兰克森霍尔亚洲学校是济州全球教育城的第二个私立学校。该著名加拿大学校始建于1903年，加拿大的多伦多。
Branksome Hall Asia is the second private school in the Jeju Global Education City. The prestigious Canadian school was first built in Toronto, Canada in 1903.

该建筑设计源自济州岛的当地特色、场地情况和各种项目需求。诸如Oreum（茅草屋顶），Olle （小径）和桔子树这样的区域和文化元素，有机地与每幢建筑都联系在一起。其结构布局极似树叶，代表了加拿大特色。寄宿学校体现了这个学校的核心价值，如：场所和景观的结合、校园的‘交叉’路径、周围均衡‘围绕’的建筑项目，及各种形式和谐‘互动’。
The architectural design was interpreted from Jeju’s regional characteristics, the physical qualities of the site, and various program requirements. Regional and cultural elements such as Oreum (thatched roofs) Olle (trails), and mandarin trees, were introduced to organically link each building. The layout of the structures resembles leaves on a branch, speaking to its Canadian identity. The boarding school embodies important core values of the campus, such as integration of site and landscape, ‘intersection’ of campus paths, balanced ‘intertwining’ of programs, and harmonious ‘interaction’ of forms.

该建筑采用可持续元素，为生态意识教育创造了一个合适的场所。雨水顺着安装在学校大厅的收集管从屋顶流下，回收循环利用。学校的中心大厅也是主要的入口区域。设有三层高的室内大型花园，欢迎游客。外墙板镶有铝百叶，可控制射入室内的光和热，同时保证游客的隐私。百叶窗开开合合，使得每层教学楼都具有独立而又统一的外观。
Sustainable elements were introduced to create a place for eco-conscious education. Rainwater is channeled from the roof through a harvesting pipe installed in the school lobby, where it is collected and recycled. The center lobby of the school is also the main entrance area. It houses a three-floor-high large-scale indoor garden to welcome visitors. Aluminum louvers cover the exterior, controlling the inflow of light and heat while securing the privacy of visitors. Variations in louvers give a distinct yet unified look on the elevations of each educational building.

General Floor Plan 大体楼层图

First Floor Plan 一层平面图

First Floor Plan 一层平面图

First Floor Plan一层平面图

Second Floor Plan二层平面图

Second Floor Plan 二层平面图

Second Floor Plan二层平面图

Third Floor Plan三层平面图

Third Floor Plan三层平面图

Third Floor Plan三层平面图

Fourth Floor Plan 四层平面图

Fourth Floor Plan 四层平面图

Section 截面图

Section 截面图

Section 截面图

Section 截面图

                         特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。