•        建筑新闻，美国国家设计奖，编辑的选择，Aidlin Darling Design，Cooper-Hewitt，国家设计博物馆，James Wines ，当地项目，Michael Sorkin ，Michael Sorkin 工作室， SmithsonianStudio Gang Architects ，SITE工作室
•        由Irina Vinnitskaya发布
•        Architecture News AwardsEditor's Choice Aidlin Darling Design Cooper-Hewitt National Design MuseumJames Wines Local ProjectsMichael Sorkin Michael Sorkin Studio National Design Awards SITE SmithsonianStudio Gang Architects TED
•        by Irina Vinnitskaya
罗斯的着陆公园和广场/ James Wines 及SITE工作室，通过Cooper-Hweitt
James Wines荣获终生成就奖（ Lifetime Achievement Award）。Wines是SITE工作室的创始人和负责人。其多学科工作室的基地位于纽约市，擅长利用周边环境的信息来开发特定场地的结构。其作品包括建筑、公共空间、环境艺术、景观、总体规划、室内设计、视频制作、平面设计和产品设计，所有这些均利用设计背景决定最终的设计。Wines和SITE工作室的作品在11个国家拥有超过150个项目，在设计界具有巨大的影响力。
Ross’s Landing Park & Plaza / James Wines & SITE via Cooper-Hweitt
James Wines is the recipient of the Lifetime Achievement Award.  Wines is the founder and president of SITE, multidisciplinary studio based in New York City that develops site-specific structures that utilize information about the surrounding environment.  The work includes buildings, public space, environmental art, landscapes, master plans, interiors, video productions, graphics and product designs, all of which use the context to determine the design.  With projects numbering over 150 in 11 countries, Wines’ and SITE’s work has been highly influential in the design community.

遍布地图：关于建筑和城市的写作/ Michael Sorkin
Michael Sorkin被授予设计学者奖（Design Mind Award）。这是因其在Michael Sorkin Studio工作室中的建筑作品，以及其作为纽约城市学院的教授，为Architectural Record杂志的建筑和城市评论的作品；还因其作为一个城市规划专家在非盈利组织Terreform进行城市形态学的研究和干预工作。
TED讲座这一著名的非营利组织发布涉及技术、娱乐和设计方面的讲座，被授予企业和机构成就奖（Corporate and Institutional Achievement）。会谈涉及广泛的学科，并于1984年以来迅速扩大影响，开始普及。为了促进当地的宣传，TED还开发了允许个人在社区组织活动中独立召开TEDx会谈。
All Over the Map: Writing on Buildings and Cities / Michael Sorkin
Michael Sorkin is honored with the Design Mind Award for his work in architecture at his practice, Michael Sorkin Studio; for his work in architectural and urban critique for Architectural Record and as professor at the City College of New York; and as an urbanist for his work with the non-profit organization Terreform which is dedicated to research and intervention of urban morphology.
The popular non-profit organization that produces lectures covering issues of technology, entertainment and design–TED – is awarded the Corporate and Institutional Achievement.  The talks cover a wide range of disciplines and have grown exponentially in popularity since its beginnings in 1984.  To promote local outreach, TED has also developed the TEDx talks which allows individuals to independently organize events in their communities.  

太阳能雕刻塔/ Studio Gang Architects
Studio Gang Architects荣获建筑设计奖（Architecture Design Award）。该建筑事务所本部位于芝加哥，运用设计去联系和响应当代议题。每个项目都根据场地提出相关的个体文化和环境对策，运用特定的策略去讨论和应对城市化、气候和可持续发展等全球问题。该项目规模和范围极广，涵盖了从独立建筑塔到基础设施和公共空间。
Carve Tower / Studio Gang Architects
The Architecture Design Award is going to Studio Gang Architects, a Chicago-based collective that uses design to connect with and respond to contemporary issues.  Each project addresses the individual cultural and environmental concerns of the site, using specific strategies to deal with global issues of urbanization, climate and sustainability.  The projects cover a range of scale and scope, from individual building towers toinfrastructure and public space.

皇后大都会校园品牌/ Paula Scher
平面设计师Paula Scher因其作品“形象具有标志性、时尚且易于理解”而被授予传媒设计奖（Communication Design ）。Paula Scher的作品运用印刷字体构建带有意义且能唤起观赏者的情绪的图像。其作品具有高度的辨识度，已被用于环境图像、包装、出版物和品牌系统之中。
Behnaz Sarafpour因其作品优雅大方、创新十足的材质而被授予时尚设计奖（Fashion Designer）。其作品系列兼具高端设计和可售性，并且在设计中有意识地选择有机材质。
Queens Metropolitan Campus branding / Paula Scher
Graphic Designer Paula Scher is recognized for the Communication Design for her work with “iconic, smart and accessible images”.  Her work uses typography to develop images that have meaning and evoke feeling.  Her work is highly recognizable and has been used for environmental graphics, packing, publications and branding systems.
Fashion Designer Behnaz Sarafpour is being recognized for her work in elegant and innovative textiles.  Her collection blends high design with affordability, while consciously choosing organically produced materials for her designs.  

911国家纪念碑/ Handel Architects with Peter Walker © Joe Woolhead
传媒设计公司Local Projects荣获交互设计奖（ Interaction Design）。该公司专注于博物馆和公共空间的交互设计，并为9/11纪念馆做空间设计。其被授予该奖主要是因其运用实体空间和交互设计来共同创造多感官互动式叙事项目。
National September 11 Memorial / Handel Architects with Peter Walker © Joe Woolhead
Media design firm, Local Projects, is being recognized for Interaction Design.  The firm specializes in work for museums and public spaces and has been creating work for the 9/11 Memorial Museum.  It is being awarded for its use of physical space and interactive design to create collaborative storytelling projects.

乡村住宅/ Aidlin Darling Design，通过Cooper-Hewitt
Aidlin Darling Design因其设计的作品涉及五种官感(视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉)而获得室内设计奖（Interior Design Award）。Aidlin Darling Design工作室为各学科领域合作者的枢纽中心，包括：建造师、制造商、艺术家、工程师和厨师。
Courtyard Residence / Aidlin Darling Design via Cooper-Hewitt
Aidlin Darling Design is the recipient of the Interior Design award for the studios interest in designing spaces for all five sense.  The studio functions as a hub for collaborators of many disciplines, including builders, fabricators, artists, engineers, and chefs.

纽约水族馆周边项目/ Margie Ruddick © Cloud9/WRT
Margie Ruddick因其前卫地将生态学整合到都市景观中而被授予景观设计奖（Landscape Architecture Award）。Ruddick同时也是一位作家和教授。其著作享誉世界，并成为现代城市中具有环保意识设计师的重要灵感来源。
NewDealDesign荣获产品设计奖（Product Design Award）。该综合型公司与工业、平面和交互设计师合力打造创新型产品。他们“致力于帮助人们每天生活得更美好”。
New York Aquarium Perimeter Project / Margie Ruddick © Cloud9/WRT
Margie Ruddick work is being recognized for the Landscape Architecture award for her pioneering approach in incorporating ecology into the urban landscape.  Ruddick is also an author and professor whose work has gained international acclaim and is likely an inspiration in today’s desire to design environmentally conscious sites in modern cities.
NewDealDesign is honored with the Product Design award.  The multidisciplinary firm collaborates with industrial, graphic and interaction designers to create innovative products “dedicated to helping people live better everyday”.

信息来源：Cooper-Hewitt.org
via Cooper-Hewitt.org

          特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。