建筑师：ZZDP ARCHITECTEN建筑事务所
地点：荷兰，斯海尔托亨博斯
建筑师负责人：Joris Deur, Adam Smit
设计团队： Lysann Theiler, Frank Hoekzema
面积：12600.0平方米
年份：2012年
摄影：Michel Kievits
•        荷兰，斯海尔托亨博斯，ZZDP Architecten建筑事务所，办公室类
Architects: ZZDP Architecten
Location: Hertogenbosch, Nederland
Architect In Charge: Joris Deur, Adam Smit
Design Team: Lysann Theiler, Frank Hoekzema
Area: 12600.0 sqm
Year: 2012
Photographs: Michel Kievits
•        Offices Selected Works The Netherlands ZZDP Architecten‘s-Hertogenbosch

该建筑位于Pettelaarpark商业公园，面临的环城公路A2，意味着从各个角度均可看到该建筑。
The Building is situated in the business park Pettelaarpark. Its location facing the ring road A2, means it is being seen from various angles.

虽然该地仅设计了一个建筑，却有两个独立业主投入开发该地。最终的建筑体反映了两方客户的意愿，建成了两个独立的建筑，同时提供了城市规划者设想的统一。
Although a single building was planned on the site, two separate owners joined forced to develop the site. The resulting massing reflects the wishes of the clients to create two independent building, while providing the unity the urban planners envisioned.

其动态的几何外型赋予了该建筑通风、透明的轮廓。通过区分建筑物上、下部分，建筑的规模已与周围环境一致。通过移动较上层建筑到相反的方向，建筑物之间的庭院已缩短，并可增强该建筑的知名度。而停车场已从高架景观的视线中得以隐藏。
The dynamic geometry gives the building its airy and transparent silhouette. By distinguishing the lower and upper part of the building, the scale of the building has been brought in line with the surroundings. By moving the upper part of the building in opposite directions, the courtyard between the buildings has been shortened and the visibility of both buildings has been enhanced. The parking has been hidden from sight by an elevated landscape.

白色玻璃和青铜色金属的交替拱肩强调了分层建筑。玻璃拱肩的图案和金属板的纹理构成了精致的形象。而当人们走近观看时，会发现其更加有趣。
Alternating spandrels of white glass and bronze coloured metal emphasise the layered massing. The pattern on the glass spandrels and the texture on the metal panels create a refined image that becomes more interesting as one moves closer.

办公楼层的布局以紧凑的核心和自由结构跨度提供最大的灵活性。底层，大厅、会议室和餐厅围绕一个中心大厅而安置，并与建筑相连接。其中一个客户利用了朝南的屋顶露台，将餐厅安置在三楼，俯瞰着高速公路另一侧的绿色草地。
The office floors have been laid out to maximise flexibility with compact cores and free structural spans. At ground level where the buildings connect lobbies, meetings rooms and a restaurant have been arranged around a central patio. One of the users has positioned its restaurant on the third floor making use of the south-facing roof terrace, overlooking the green meadows at the other side of the motorway.

First Floor Plan 一层平面图

Ground Floor Plan 底层平面图

Third Floor Plan 三层平面图

Fourth Floor Plan 四层平面图

Section 截面图

Situation 情境图

         特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。