建筑设计：Davide Marchetti建筑事务所
地点：美国，密歇根，底特律
团队：Davide Marchetti, Erin Pellegrino
客户：洛克投资公司, Opportunity Detroit
项目：92421平方英尺的哈德森基地上的新城市发展国际设计竞赛
场地面积：8546平方米
名次：国际设计竞赛，一等奖
年份：2013
摄影：Davide Marchetti事务所特许授权
Architects: Davide Marchetti Architetto
Location: Detroit, Michigan, United States
Team: Davide Marchetti, Erin Pellegrino (AAP Cornell B.Arch.14)
Client: Rock Ventures LLC, Opportunity Detroit
Program: International design competition for a new urban development on the 92,421 sqft Hudson’s site
Site Area: 8,546 sqm
Status: International Design Competition, First Prize
Year: 2013
Photographs: Courtesy of Davide Marchetti Architetto

Davide Marchetti建筑事务所与我们分享他的一等奖获胜方案，命名为“迷你城底特律”，是为底特律的重新设计：老场地上的新设计竞赛。利用周围的城市肌理，作为城市新景的来源，他们的概念直接对场地和其在城市中的位置作出回应，将现有的形式和历史引入场地中。
Davide Marchetti Architetto shared with us his first prize winning proposal, titled ‘Minicity Detroit,’ for the Redesigning Detroit: A New Vision for an Iconic Site competition. Utilizing the surrounding urban fabric as the generator for a new vision of the city, their concept directly responds to the site and its place in the city by bringing the existing physical form and history into the site.

在人行道平面上形成了一个新的城市空间。它被设想为Woodward大街的延伸，提供了一个过渡空间和一个活跃的城市中心。在这个抬高的平台上下，集市、户外市场、音乐会和节日都成为可能。
At the pedestrian level a new urban space is formed. It is conceived of as the extension of Woodward Avenue and provides a space for transition as well as an active urban core. Both above and below this elevated platform public event such as fairs, outdoor markets, music concerts and festivals are possible.

这些现有的条件为城市更新提供了框架。设计把现存的城市路网和场地拉到一起，成为设计的驱动轴，融合了历史名城还有作为Woodward大街的一个新的附加部分的可能性。
These existing conditions provide a framework for renewal. The design pulls the existing urban grid into the site to generate the driving axes of the scheme, allowing for a merging of both the historic city and its potential as a new addition to the Woodward Avenue corridor.

从这个框架的高楼挤压工业红砖风格看到在底特律和商人行。合并历史城市的建筑语言与更新,他们崛起和插入自己作为一个新的架构添加到底特律的天际线。
The high-rises extrude from this framework in the industrial red brick style seen throughout Detroit and Merchant Row. Merging the historic architectural language of the city with renewal, they rise and insert themselves as a new architectural addition to the Detroit skyline.

       特别鸣谢翻译一组9号 王一宁 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。