建筑师：Nendo
地点：日本，东京，横滨
年份：2013年
摄影：Daici ANO
•        日本，东京、横滨，nendo，室内办公室类
Architects: Nendo
Location: Yokohama, Tokio, Japan
Year: 2013
Photographs: Daici Ano
•        Interiors Offices Selected Works Hodogaya Ward Japan nendo

该项目包括Spicebox新办公空间以及全球数字机构的设计，是Hakuhodo的一部分。其中全球数字机构负责战略规划、互动优惠和创造性的数字营销。该公司的名称代表了可以制造惊喜与快乐的能力，正如盒子里迸发出来的各种刺激。出于这个原因，我们在办公室周围设计了七间不同大小的箱子形状的会议室。会议室的入口看起来像一扇墙被切断了一般。
The project consists of the design of the new office space for Spicebox, a global digital agency that works with strategic planning, interactive offers and creative digital marketing, and is part of Hakuhodo. The name of the company symbolizes the ability to offer surprises and delights, as a variety of stimuli that come out of a box. For this reason, we designed seven meeting rooms in the shape of a box of different sizes and finishes around the office, which are accessed from a wall that seems to have been cut open.

每个盒子打开的方式都略有不同，它巧妙地将室内、外空间连接起来，形成一种独特的空间体验，当用户在办公室周围走动时则可看见各个会议室的情况。
Each box opens in a slightly different way, which subtly connects interior and exterior and sets sight lines to create a spatial experience in which each box is revealed as the user walks around the office.

各会议室的入口或翻转或打开，将各会议室打造成为半开放式的角落，而像影印机、垃圾桶和冰箱这些无需摆放出来的功能元素则可以藏在会议室后面。我们不仅要设计箱子的内部，还要设计其周围的空间。将其周围的空间设计为人们可以轻松工作和交流的积极的办公环境。
The entrances, flipped and open, turn the area around each into a semi-open corner, and functional elements that don’t need to be displayed, such as the photocopy machine, trash cans and fridge, can be hidden behind the boxes. Our idea was to not only design the interior of the boxes, but also the area around them as an active office environment where people can easily work and interact.

         特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。