© MJÖLK Architects

       MJÖLK Architects设计事务所在CESKé BUDEJOVICE设计完成了一个独享时光亭。

© MJÖLK Architects

静卧
       独享时光亭位于CESKé BUDEJOVICE主广场上，是一个临时装置。这个装置由高高的支架支撑，悬在半空中，既不会影响到人们的日常广场活动，又着实形成了一个独特景观，为想要独享休闲生活的人提供了一个绝对私密的地方。这个6.25平米的亭子将展出一个月，在展出期间会迎来一些充满激情、富有个性的所谓“城市猎人”，这些人是自己时间和空间的主宰者。独享时光亭不但可以为人们提供舒适的居住环境，而且也能给人们带来新奇的感受。高高的支架将现存的建筑风格具体应用到小规模设计项目中，最大限度地使用空间。该建筑的有效性不仅体现在其所占建筑面积小，而且也体现在房子在该环境中表现出来的附加值和居住者对其高度评价。

© MJÖLK Architects

既非监狱又非图书馆
       该项目并不是作为新技术建筑的实验，而是一个对空间尺度效应的实验，用最小空间为人们提供居住，带给人们一种新的城市体验。独享时光亭向居住者和路人开启了一种新维度，也带来一种新感觉。

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

观赏城市景观
       亭子的设计不是封闭的，侧面和顶部、底部都开有圆窗。屹立在广场之上，四周没有遮蔽，独特的开窗设计，居住者可以在里面观赏外部景观。人们还可以选择坐在亭子顶上，体会一览众山小的感觉。当处在一个虽小但却精心设计的空间中时，人们可以充分享受自由，集中精力，抛弃生活的繁杂，静静地思考。

© MJÖLK Architects

       这个亭子是广场数百年以来生活积淀的产物，开拓着镇上居民的思维。它更像是森林城市里的一个高亭子、岩石铺砌广场上的一座茅舍。

© MJÖLK Architects

展览馆
       独享时光亭给Mjölk Architects设计工作室也提供了附带的展览。 离这个亭子不远的广场上还有其他几个项目，在展览期间，Mjölk Architects设计工作室将他们的办公室和设备从距离CESKé BUDEJOVICE的250公里的利贝雷茨搬到了这些建筑里，形成了该设计事务所的展览馆，吸引着游人前来参观。

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

© MJÖLK Architects

项目信息：
项目地点：CESKé BUDEJOVICE HOUSE OF ART (DUM UMENí)
项目时间：2012.9.6-10.7
开放时间：2012.9.5， 6:00，星期三
项目管理者：Michal Škoda

*本文由专筑网编辑刘庆新译自plusmood.com，转载请注明出处。*

Week in Self/ MJÖLK Architects

MJÖLK Architects have completed this Week in Self in CESKé BUDEJOVICE HOUSE OF ART (DUM UMENí).
Lying in wait
A makeshift high seat was installed on the main square in Ceské Budejovice where it will stay for a month. It is situated high up so that it does not interfere with everyday life on the ground and offers sufficient privacy to its occupants. Over the month of the exhibition, this space with a floor area of 6.25 m2 will host several inspiring personalities, the so-called “urban hunters”. They are the masters of their time and space. All the necessities needed for comfortable living are provided. The urban high seat is a continuation of our existing architectural style, starting with small-scale projects and aimed at using living space with maximum efficiency. Efficiency is not only expressed in data relating to the size of the built-up area, but also as the added value of the atmosphere present in the house and the experience had by its occupants.
Neither prison nor laboratory
This project does not serve as an experiment devised to discover new scientific facts.
The aim is to provide the inhabitants with a new experience of occupying minimal space, a new urban experience. The place opens up new dimensions and perceptions for both its occupants and passers-by. It is designed to provide its residents maximum comfort within the limits of minimum dimensions.
Observing urban landscape
Through the sterility of space, the house occupants are yanked out of everydayness by the arrangement of space and objects. It simplifies the transition from the current semi-conscious perception of the world to full consciousness, and enhances self-awareness in relation to the surrounding space and objects within. When closed in a small but thoughtfully designed area, one can enjoy great freedom. Solitude allows concentration and pushes the limits of thinking beyond everyday experience.
The object takes the virginity from the space preserved on the square for centuries and controlling the thinking of the town’s inhabitants. It represents a high seat in a forest made of people, a hut on the rock formed by a paved square.
Gallery
The urban high seat is an accompanying project to the author’s exhibition of the architectural studio Mjölk Architects. In addition to several projects, the gallery, situated on the same square not far from the high seat, offers a tour of the architects’ studio. For the duration of the exhibition, they moved their office and all its furnishings to the gallery all the way from Liberec, a town situated 250 kilometres from Ceské Budejovice. Visitors can thus take an inside look at the work of the Mjölk architectural studio. The architects will offer a cup of coffee, a small chat, or their services.

Project Credits:
Venue: CESKé BUDEJOVICE HOUSE OF ART (DUM UMENí)
Date: 6 September – 7 October 2012
Opening: WEDNESDAY, 5 September 2012, 6.00 p.m.
House of Art Curator: Michal Škoda

*Appreciation towards plusmood.com for providing the project description.*