|
© UA Studio 7
| 城市建筑（UA Studio 7） 和 凯达环球(Aedas)的“虹桥中央商务区获奖方案”已经在中国大陆第四繁忙的上海虹桥机场破土动工。UA负责18.4公顷的办公和零售中心的总体规划，并将其一分为二，其中UA Studio 7将设计办公区，采用“带八片叶子的花朵”的形状；Aedas负责设计“弓形曲线”的购物、酒店和会议中心，沿弯曲的人行道展开。
Urban Architecture (UA Studio 7) and Aedas “winning proposal for the Hongqiao Central Business District” has broke ground at Shanghai’s domestic Hongqiao Airport, mainland China’s fourth busiest airport. The 18.4 hectare office and retail center, masterplanned by UA, has been divided into two parts: UA Studio 7 will design the office district, “a flower with eight leaves,” while Aedas designs the shopping, hotel, and conference center along a “bow curve” of pedestrian flow.
| |
商业街© UA Studio 7
© UA Studio 7
| UA表示，该方案能成功获奖的原因是“由于高效节能的建筑方案与城市规划结合在一起，创造了更多方便行人的空间”。
According to UA, the winning scheme’s success was “due to a highly energy-efficient architecture proposal combined with an urban plan that allows for pedestrian-friendly spaces.”
| |
© UA Studio 7
| UA讲道，中央办公区可以被划分为“带八片叶子的花朵”，便于将出租单元分配给规模不一的大小公司。花朵的形状与四片“花瓣”相交，四座大楼的基底将合并成为一座建筑，共享二层的公共大厅，为一层繁忙的人流提供便利。“花瓣”和“叶子”设计灵活，可供一家或更多租户使用。
“The center office-area can be divided into ‘a flower with eight leaves,’ thus facilitating their rental units into different sized companies,” UA described. “The flower shape intersects with 4 of the ‘petals,’ the bottom of four towers will merge into one building to share the public lobby of the second floor, facilitating the busy pedestrian flow at the first level. The ‘petals’ and ‘leaves’ are flexibly designed to contain one or more tenants.”
| |
商业街内部© UA Studio 7
| 地块西侧的商业步行街呈弯曲的弓形，连接着购物中心和酒店、会议中心。如此一来，实现了街道与两个主路十字路口的衔接。地块东部的购物中心、酒店和会议中心将由Aedas负责建筑设计和细节设计。
“On the western plot, the commercial pedestrian flow is guided along a bow curve which connects the shopping center to the hotel and conference center, this way the path can connect to the two main road crossings. The shopping center, hotel and conference center in the eastern plot will be designed and detailed by Aedas.”
| |
© UA Studio 7
| 建筑的节能和可持续设计包括绿色屋顶、优化的建筑形态、通透的表面和雨水收集系统。
The plan’s energy-efficient and sustainable features range from green roofs and optimized building forms, to permeable surfaces and rainwater collection.
| |
© UA Studio 7
| 该方案在击败了七个参赛设计方案后最终获奖，并且该项目被竞赛赞助商和开发商绿地集团选中，几周后就开始动工，并定于2016年竣工。
The winning proposal, which bested seven competing designs, began construction just a few weeks after its selection by competition sponsor and developer Greenland Group. It is slated for completion in 2016.
| |
总部办公室© UA Studio 7
绿色长廊雕塑区© UA Studio 7
城市开放空间© UA Studio 7
星级酒店© UA Studio 7
办公总部规划© UA Studio 7
总体规划设计
总体规划设计
| | 项目信息：
竞赛：Hongqiao CBD Competition
获奖情况：一等奖
项目名称：虹桥机场中央商务区
建筑设计事务所：Aedas, UA Studio 7
地点：中国上海青浦区盈港东路2号-78，201106
项目总监：Yu Zhifeng
项目负责人：Yao Yuan
团队成员：Cai Yanhong, Li Yao Jing, Indian Hill Hung, Yin Shun, Mazhen Long, Yu Cheng, Lin Lin, Wu Yi Can
合作事务所：Aedas
业主：绿地集团
项目面积：552900.0 平米
项目完成时间：2016年
摄影：Courtesy of UA Studio 7
| Project Credits:
Competition: Hongqiao CBD Competition
Award: First Place
Project Name: Hongqiao CBD
Architects: Aedas, UA Studio 7
Location: 2号-78 Yinggang East Road, Qingpu, Shanghai, China, 201106
Project Director: Yu Zhifeng
Project Leader: Yao Yuan
Team Members: Cai Yanhong, Li Yao Jing, Indian Hill Hung, Yin Shun, Mazhen Long, Yu Cheng, Lin Lin, Wu Yi Can
Architecture Collaborators: Aedas
Client: GreenLand Group
Area: 552900.0 sqm
Year: 2016
Photographs: Courtesy of UA Studio 7
| |
| 出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：刘庆新
| |
|
|
