©  amphibianArc

amphibianArc的方案赢得了宁波市鄞州南部商务区门户区项目概念规划设计竞赛一等奖。本城市竞赛甲方是宁波市鄞州区城市建设投资发展公司，他们曾经成功实施了王澍设计的宁波博物馆项目。该项目中“公共交通为导向”的建议目标是在总体规划的第四个也是最后一个阶段，成为未来都市生活新的活力引擎。 amphibianArc has been announced as winner of the Ningbo Yinzhou Southern CBD Portal Planning competition. Commissioned by the same developers of the Ningbo Museum designed by Wang Shu, the ”transit-oriented” proposal aims to become the “driving force” of urban life in the masterplan’s fourth and final phase.

©  amphibianArc

该规划强调门户区的战略重点地位，深化塑造都市中心功能的城市意向。并围绕交通枢纽中心，创造一个T.O.D的新型发展模式的区域中心，实现城市公共空间最大化、景观层次纵向可持续发展的都市发展计划。宁波是海上丝路的起点之一，而鄞州的蓬勃经济无论是在历史丝路或现代丝路都占居了重要地位。本规划故以“丝路”作为设计概念，以促成历史文化的延续。 The proposal’s compositional emphasis is a twin-towering “portal” that overlooks a new urban center and integrates itself into a regional transportation hub. The masterplan’s connection to modern trade routes pays homage to the area’s Chinese cultural heritage, recalling when Yinzhou was an ancient waypoint of the Maritime Silk Road.

©  amphibianArc

规划将建筑分为两类：主要建筑和背景建筑。主要建筑包括门户双塔、市民服务中心、博物馆、风情街和交通枢纽。这五个主要建筑功能或体量最突显，且各具风格，形式不一，是一个多元的组合，展现出不同的环境和人文气息。第二类是背景建筑，包括活力文化区中的购物中心、泛亚教育区中的教育中心、全息健康区中的健康中心及商务居住区的公寓或住宅。 The development’s buildings are divided into two categories: main and background buildings. The “main” buildings will include a set of “Twin Towers,” public service center, museum, “Customs Street,” and a transportation hub. The “background buildings” will include a shopping, education, and health center, as well as residential apartments.

©  amphibianArc

amphibianArc提到，背景建筑以简单的体量变化和建筑立面处理，烘托主建筑，在主建筑多元的表现中，达到协调陪称的作用。 “Simple changes in the body mass and building facades are utilized in the design of these buildings to set off the distinctive and diverse manifestations of the main buildings,” writes amphibianArc.

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

©  amphibianArc

东立面

北立面

南立面

西立面

项目信息： 竞赛：宁波市鄞州南部商务区门户区项目概念规划设计竞赛 奖项：一等奖 项目名称：宁波市鄞州南部商务区门户区 建筑设计事务所：amphibianArc 位置：中国 浙江 宁波 主设计师：Nonchi Wang 项目设计：Luoya Tu, Ying Tao, Jiarui Liu, Xiaofeng Mei, Ryan Hong, Cooper Ballantine 合作：宁波市鄞州建筑设计院 面积：710000.0平方米 时间：2014年 摄影：Courtesy of amphibianArc

Project Credits: Competition: Ningbo Yinzhou Southern CBD Portal Project Planning Competition Award: First Prize Project Name: Ningbo Yinzhou Southern CBD Porta Architects: amphibianArc Location: Ningbo, Zhejiang, China Lead Architect: Nonchi Wang Project Designers: Luoya Tu, Ying Tao, Jiarui Liu, Xiaofeng Mei, Ryan Hong, Cooper Ballantine Collaborator: Ningbo Yinzhou Architecture Design Institute Area: 710000.0 sqm Year: 2014 Photographs: Courtesy of amphibianArc

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：刘庆新