© Luc Roymans Photography

根据建筑师的描述。接近安特卫普De Coninckplein的地方，我们发现一个大型封闭的住宅。这个特殊的住宅相比较我们看到的其他附联式住宅有很多不便之处，它的初始状态完全没有达到舒适生活的标准，因为它起建于50年前，而标准在过去50年中不断发展着。 From the architect. Close to the up and coming De Coninckplein in Antwerp we find a large, enclosed property. This particular house shares the discomforts we see in so many other attached buildings. In its original state, the house did not live up to the standards of comfortable living as they evolved over the last 50 years.

© Luc Roymans Photography

© Luc Roymans Photography

由于这个原因，原本建筑的洗衣间、厨房、卫生间、门廊和其它区域一直延伸到花园，像衰老身体上的恶性细胞。我们要把这些和其它难看的东西都从这个建筑剥离，回归到一个更纯净的几乎没有装饰的建筑。 For this reason the laundry room, kitchen, toilet, porch and other areas were extended towards the garden like malicious cells on an aging body. These and other eyesores were stripped from the building to get back to a more pure, almost naked structure.

© Luc Roymans Photography

所有楼层都进行了完全彻底的改造，优化了可利用的空间，引进了现代功能。建筑后面乐趣十足的甜橙温室和花园相连，就像一个低调优雅的棚屋。 A full and thorough renovation on all floors optimizes the available space and introduces contemporary functionality. The playful orangery in the back of the building opens up towards the garden as a restrained but elegant box.

© Luc Roymans Photography

© Luc Roymans Photography

© Luc Roymans Photography

© Luc Roymans Photography

© Luc Roymans Photography

© Luc Roymans Photography

改造前平面图

改造后平面图

改造前剖面图

改造后剖面

改造后剖面

© Luc Roymans Photography

设计单位：sculp[IT]architects 位置：比利时安特卫普2060，Dambruggestraat 120 时间：2013年 摄影：Luc Roymans Photography 承包商：除了窗口其它都由客户自己建造 窗户承包商：CS Staalconstructies 建造商：ODS Jansen 客户：Beliën – De Lathouwer

Architects: sculp[IT]architects Location: Dambruggestraat 120, 2060 Antwerpen, Belgium Year: 2013 Photographs: Luc Roymans Photography Contractor: Built by the client himself except for the window ContractorWindow: CSStaalconstructies window Manufactureres: ODSJansen Client: Beliën – De Lathouwer

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：倪明辉，范偲慧