© Shannon McGrath

来自专筑编辑倪明辉，许航的报道。Aireys Inlet是一个小的沿海村庄，因其平静随意的自然风光而为人所知和喜欢，与沿着Torquay海岸线的较高密度的发展区域相应和。这个项目上我们有幸在山崖高地以独特的视角来观赏著名的艾瑞斯灯塔、鹰岩、罗恩和远处的大海。

From the architect. Aireys Inlet is a small coastal village known and loved for its quiet casual nature, a counterpoint to the higher density development creeping along the coastline from Torquay. For this project we were fortunate enough to have a site high on the cliff line with spectacular views to the famous Aireys Lighthouse, Eagle Rock, Lorne and the ocean beyond.

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

这个住宅实际有三层，尽管一层和二层关键时刻被分开，以便欣赏壮丽的风景并连到后部景观。地下室有三个车库、一个工作室和酒窖。一层共有三个卧室，其中有一个主卧；二层是客厅和厨房。

The house is essentially three levels, although both ground and first floor are split at key moments to take advantage of views and connect back to the landscape. A basement houses a three car garage, workshop and wine cellar. There are three bedrooms at ground level, with the master bedroom, living and kitchen on the first floor.

© Shannon McGrath

设计理念的核心是流动性和探索性。在住宅和高崖下的海洋之间是简单的沙石小道，如此景观沿着海滨大道都少见。悬崖小径像毛细血管一样起起落落弯曲分散，偶尔对外开放暴露给精致的荫蔽沙滩。住宅的目标是模仿流体和可渗透环境。在这里没有前部和后部之分，可以从不同楼层进入住宅。景色起伏波动连绵在房屋周围。每个转角都通向屋内外令人惊喜的新场地。

Central to the concept are ideas of fluidity and exploration. Between the house and the high cliff drop to the ocean are simple sand and gravel tracks, a rarity along the great ocean road.  Cliff trails rise and fall, bend and disperse like capillaries, on occasion opening up to expose exquisite hidden beaches. Our aim in this house was to emulate this fluid and permeable environment. There is no front or back, and the house is entered from various levels. The landscape undulates and continues around the house. Every turn leads to new and often surprising spaces within and around the house.

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

Floor Plan/平面图

在一层有种植根于大地的嵌入感和连续性，房屋主体结构位于地面高处。楔形外观为建筑物和花园阻挡南方刮来的强风，同时构建了视野，朝向大海，越过小山可以看到远处的罗恩。室内充满了自然光线。温暖自然的红色铁皮木包层延伸覆盖在室内墙面上。材料装修坚固耐用，可经受风雨。每个房间都觉得随和和吸引人，这是作为海滩房应有的样子。

While at ground level there is a sense of embededness and continuity, the main structure of the house is perched high on the site. The wedge form barricades the building and garden from violent winds from the south, while framing views to the ocean and across the hills to Lorne in the distance. Inside the rooms are filled with natural light. The warm, natural red Ironbark cladding is continued over internal walls. Material finishes are robust and allowed to weather naturally. Every room feels informal and inviting, as a beach house should be.

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

© Shannon McGrath

Floor Plan/平面图

Section/剖面图

建筑设计：Byrne Architects
位置：澳大利亚艾瑞斯河口 VIC 3231  
设计团队：Nicholas Byrne, James Jamison, Aaron Polson
面积：377平方米
时间：2014年
摄影：Shannon McGrath

Architects:ByrneArchitects
Location:Aireys Inlet VIC 3231, Australia
DesignTeam: Nicholas Byrne, James Jamison, Aaron Polson
Area:377.0sqm
Year:2014
Photographs: Shannon McGrath

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。