© Carlos Díaz Corona

来自专筑编辑Brick，许航的报道。基地位于瓜达拉哈拉地区一个峡谷的边缘，是小块住宅地的转角地段。场地反映了峡谷的地形，有陡峭的斜坡和不规则几何形状。

From the architect. The site is located on the edge of a ravine. It is a corner lot located in a residential subdivision in the area of Guadalajara. The site reflects the geography of the ravine, with steep slopes and an irregular geometry.

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

项目设计前提是创建一个整体体量，能够一边完全敞开，而另外一边保持关闭。项目包含一个大的中央庭院，其除了可以连接各个空间，还给在墙上开口提供了选择，可以将庭院融入外部环境。

The project arises from the premise of creating a monolithic volume with the ability to open in full on one side and to remain closed in the other. The incorporation of a large central courtyard, besides linking the spaces, generates options for openings in the walls, and contextualizing the courtyard with the exterior.

Upper Floor Plan/上层平面图

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

这些开口覆盖着金属格栅，能够让光线和和视线透过，从而增强室内外的联系。

These openings are covered with metal lattices that filter light and the views, thus enhancing the relation between exterior and interior.

© Carlos Díaz Corona

项目有三层，面积775平方米。利用自然斜坡和房屋地基的处理使得地下室可以完全敞向花园。其中还有一个健身房和客房，都面向着中央庭院敞开。

The program is designed on 3 levels in a house of 775 m2. Harnessing the natural slope and the foundation of the house allows the basement to be fully open to the garden. It also houses a gym and guest room, both open to the central courtyard.

© Carlos Díaz Corona

中间层（入口层）包含剩下的其它公共活动空间。住宅的车库有通向地面的独立通道。

On the intermediate or access level are the rest of the public activities. The services have an independent access from the garage.

Section/剖面图

© Carlos Díaz Corona

楼上是私人活动场所。庭院产生的空间用作卧室之间的隔断，确定了和外部空间之间通透性。利用房屋的高度，主卧室屋顶用作观景台，能尊享附近的风景。

Upstairs are the private activities. The space generated by the courtyard serves as a separation between the bedrooms and reaffirms this gesture of transparency with the exterior. Taking advantage of the height of the house, the roof of the master bedroom serves as a viewing deck over the privileged view of the neighborhood.

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

© Carlos Díaz Corona

Ground Floor Plan/底层平面图

Basement Floor Plan/地下层平面图

Elevation/立面图

© Carlos Díaz Corona

建筑设计：Alexanderson Arquitectos
项目位置：墨西哥萨波潘, Jal.
项目建筑师：Pablo Alexanderson Silva
项目面积：775.0平方米
项目时间：2014年
摄影：Carlos Díaz Corona
建造：Pablo Alexanderson Silva
合作：José Luis Hernández, Jessica Magaña, Manuel Moreno, Agustín Cuevas, Gloria López, Luisa Fernanda Ruíz
结构工程：Lucio López

Architects: Alexanderson Arquitectos
Location: Zapopan, Jal., Mexico
Project Architect: Pablo Alexanderson Silva
Project Area: 775.0 m2
Project Year: 2014
Photographs: Carlos Díaz Corona
Construction: Pablo Alexanderson Silva
Collaborators: José Luis Hernández, Jessica Magaña, Manuel Moreno, Agustín Cuevas, Gloria López, Luisa Fernanda Ruíz
Structural Engineering: Lucio López

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。