来自专筑编辑朱王倩，刘庆新的报道。MAD建筑事务所揭晓了他们在美国的第一住宅项目，“8600 Wilshire”。这座位于洛杉矶比弗利山庄的住宅设计有着18个住宅单元，将坐落在自然和社区相融合的居住环境中，灵感来源于当地的植物群。

正如MAD说，项目创始人马岩松设计的核心理念是：在高密度的城市将自然和社区结合进居住环境。”该项目预计十月破土动工，并在2016年完工。

MAD Architects has unveiled what will be their first US residential project, 8600 Wilshire. Planned to be built in Beverly Hills, Los Angeles, the 18-unit "hillside village" will be perched atop commercial space and united by a water-efficient "living wall" that was inspired by the local flora.

As MAD says, the project "demonstrates founder Ma Yansong’s core design philosophy: to coalesce nature and community into a living environment among high-density cities." It is expected to break ground this October, and complete in 2016.

© MAD Architects

贝弗利山市的山麓将自然景观带到洛杉矶，“8600 Wilshire”模仿蜿蜒的白色山峦，在商业空间拥有18个单元住宅小区。聚集的白玻璃别墅和爬坡向上提升贝弗利山的天际线和提供威尔夏大道独特的街景。

“山坡村”为城市居民提供了多样的居住类型，包括三个联排别墅、五栋空中独立别墅、两个工作室和八栋公寓。每户都有独立的、朝向中心庭院的阳台，保持了独立和私密性。别墅的玻璃外墙在街道方向并不透明，却暗含了一个面对私人花园、联排别墅和公寓单元的透明花园。居民体验公共和私密之间的平衡。

From the architects: Bringing the nature found on the adjacent foothills of Los Angeles into the city of Beverly Hills, 8600 Wilshire mimics a small sinuous white hill boasting an 18-unit residential village atop commercial space. Clustered white glass villas and trees ascend upward to contour the Beverly Hills skyline and provide a distinctive streetscape on Wilshire Boulevard.

The “hillside village” offers a variety of housing types for city residents, including three townhouses, five villas, two studios and eight condominiums. The massing of the village cultivates community with the added benefit of individual balcony-patios to maintain independence and privacy. Viila residents experience a balance between public and private as the incandescent villas appear opaque from the street, yet reveal a transparent façade facing the private garden, townhouse and condominium units.

© MAD Architects

村庄被包裹在一个高效的乡土“生活墙”里，有耐旱的仙人掌和藤曼等绿植。在表面有起伏的多空窗户，这种“垂直花园”延伸内部空间至外部的阳台，并且为公寓居民提供了绿屏。沿着Wilshire大道入口上方，生活墙沿地面升起至地面的玻璃橱窗。就像当地建筑外侧的树篱围栏一样庇护着一个秘密花园。秘密花园的中心是一个瀑布水池，水流轻轻流淌在大堂庭院。当居民回到8600Wilshire花园谷里——就像是进入到一个幽静的山谷。

在高密度的城市中，现代主义和后现代主义住宅通常优先考虑功能和形式对人类关系与环境的影响。对于“8600 Wilshire”，MAD认为一个新的模型出现在洛杉矶这样的美国西海岸。MAD提议建造一个具有大自然精神的和谐人类体验的建筑空间。

The village is wrapped in a water-efficient “living wall” of native, drought-tolerant succulents and vines. Undulating around perforated windows on the façade, this vertical garden extends interior space to the exterior balconies and provides a natural green-screen for condominium residents. Along Wilshire Boulevard, the living wall lifts off the ground to reveal glass storefronts at ground level. The resulting effect is a floating plinth that resembles local privacy hedges and conceals an elevated courtyard. Hidden away from the street is an elevated courtyard accented by a canopy of trees and native plantings. At the center of this secret garden is a water feature flowing gently to a secondary reflecting pool in the lobby below. As residents leave the everyday bustle of the city, they find solitude at 8600 Wilshire in a garden valley—at home in nature.

In high-density cities, Modernist and Post-Modernist housing typically prioritized functions and formats over human relationships to the environment. For 8600 Wilshire, MAD considers the possibility of a new model for West Coast vernacular amid the sprawling density of Los Angeles. MAD purposes a harmonious architectural space of human experience by placing residents in the spiritual landscape of nature.

建筑设计：MAD建筑事务所
地址：美国 洛杉矶
面积：48000.0平方英尺
项目时间：2016年
建筑摄影：MAD建筑事务所

Architects: MAD Architects
Location: Los Angeles, CA, USA
Area: 48000.0 ft2
Project Year: 2016
Photographs: MAD Architects

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。