来自专筑编辑孙云鹏，刘庆新的报道。Morphosis Architects事务所公布了他们设计的位于摩洛哥的卡萨布兰卡金融城大楼方案。该建筑顶部的标志性的皇冠形态，再加上与底层融入公共空间的互动方式，创建一个“倒双皇冠”，将作为一种标志性的社交场所。该建筑参考了巴黎的拉德芳斯区，将被建成一个新的商务区（卡萨布兰卡金融城），体现了“摩洛哥的对未来的憧憬，为这里的建筑设定了性能，尺度和新的风格。”这座226042平方英尺的建筑于2014年12月破土动工，将在2017年建成。
Mophosis Architects have just released their design for the Casablanca Finance City tower in Morocco. The building's iconic crown, coupled with the way the building interacts with ground-level public space, creates an "inverted double-crown" that will serve as social symbol and meeting place. Following the model set in Paris' La Defense district, the project will anchor a new business district (Casablanca Finance City) and embody "Morocco’s vision for the future and setting precedents in building performance, scale, and style for a city that does not yet exist." Slated for completion in 2017, the 226,042 sq. ft building broke ground in December of 2014.
© Morphosis Architects
卡萨布兰卡正在发展其作为大陆入口的历史地位，通过政府推动的计划，将在非洲法语区开放市场吸引国际投资者。在巴黎的拉德芳斯的模式中，卡萨布兰卡金融城从空旷的卫星城空间——城中心西南方向的一个废弃的机场转变为摩洛哥吸引国际投资的特殊经济区。目前建造的这座大楼作为第一个标志性建筑，具有关键的意义，标志着摩洛哥的对未来的憧憬，为这里的建筑设定了性能、尺度和新的风格。
From the architect. Casablanca is expanding its historical role as the gateway to the continent, through government-driven plans that will open untapped markets in francophone Africa to international investment. In the model of Paris’ La Defense, the Casablanca Finance City initiative transforms a blank satellite site - a razed airport southwest of the city center - into a new business district and special economic zone inviting global firms to Morocco. The first tower planned has a critical role in the development, symbolizing Morocco’s vision for the future and setting precedents in building performance, scale, and style for a city that does not yet exist.
© Morphosis Architects
© Morphosis Architects
这种作为标志和先例的双重地位启发了卡萨布兰卡金融城大厦的设计。使得该建筑在宏观和微观角度都注重创建一种城市新视野，包括天空和街道两个平面中。顶部锥形的皇冠标志着该建筑作为城市的新地标的作用；通过将尖顶倒置，该建筑允许底层景观融入独特的公共空间中。
这倒双皇冠允许建设，同时作为城市发展的象征，作为一个，培养在小区积极的社会街道生活节点。这种倒置的双皇冠设计使得该建筑成为城市新地标的同时增强了城市街区的活力。
This dual role as symbol and precedent informs the design of Casablanca Finance City tower and prompted a focus on creating urban gestures at both a macro and micro scale, at the plane of the sky and the plane of the street. A tapered crown realizes the tower’s function as a new icon for the city; by mirroring this apex downward, the building engages the lower urban landscape with communal programming and distinctive public space. This inverted double-crown allows the building to simultaneously serve as a symbol of the city’s development and as a social node that nurtures an active streetlife in the district.
© Morphosis Architects
开放的场地为卡萨布兰卡高密度的建筑群与自然环境之间创建了一种独特的、可持续的机遇。百叶窗包裹的建筑抵挡着沙漠阳光，同时还保持着城市景观。该建筑力求减少对生态的影响，在未来的发展中设立了一种关于语境的具体性能策略的标准。
The open site creates an unusual opportunity in otherwise dense Casablanca to highlight the figurative and sustainable relationship between building and the natural environment. The tower’s base touches lightly upon the landscape; a brise-soleil system wraps the building against the desert sun while maintaining views to the city. Working with the climate and minimizing the ecological impact, the tower sets a standard for contextually-specific performance strategies in future development.
© Morphosis Architects
© Morphosis Architects
© Morphosis Architects
© Morphosis Architects
© Morphosis Architects
© Morphosis Architects
建筑设计事务所：Morphosis Architects
项目地点：摩洛哥 卡萨布兰卡
设计总监：Thom Mayne
项目负责人：Ung-Joo Scott Lee
项目设计：Nicolas Fayad, Hunter Knight
设计团队：Debbie Chen, Stuart Franks, Farah Harake, Edmund Kwong, Brian Richter, Go-Woon Seo
先进技术：Cory Brugger, Stan Su
项目助理：Jessica Chang, Alayne Kaethler, Eric Meyer, Nicole Meyer, Vincent Parlatore, Shin Park, Benjamin Salance, Legier Stahl, Luke Yoo
视觉化：Sam Tannenbaum, Jasmine Park, Nathan Skrepcinski, Josh Sprinkling, Stuart Franks
当地建筑师：Omar Alaoui Architectes
结构设计：Tractebel Engineering (GDF Suez) / Thornton Tomasetti (Competition Phase)
电气工程：Tractebel Engineering (GDF Suez) / ARUP (Competition Phase)
项目可持续性：Transsolar (Competition Phase)
预算估计：Oger / Davis Langdon (Competition Phase)
立面设计：VS-A Architectes d.p.l.g / Ingeniere de L’Enveloppe
灯光设计：Tillotson Design
声学设计：Tractebel Engineering (GDF Suez)
视听工程：Tractebel Engineering (GDF Suez)
编码 / 生命安全：Qualiconsult
垂直交通：Tractebel Engineering (GDF Suez)
防火工程：Tractebel Engineering (GDF Suez)
安保工程：Tractebel Engineering (GDF Suez)
Leed认证咨询：Artelia Batiment & Industrie
建筑管理：Artelia Batiment & Industrie
项目年份：2014年
摄影：Morphosis Architects
Architects: Morphosis Architects
Location: Casablanca, Morocco
Design Director: Thom Mayne
Project Principal: Ung-Joo Scott Lee
Project Designers: Nicolas Fayad, Hunter Knight
Project Team: Debbie Chen, Stuart Franks, Farah Harake, Edmund Kwong, Brian Richter, Go-Woon Seo
Advanced Technology: Cory Brugger, Stan Su
Project Assistants: Jessica Chang, Alayne Kaethler, Eric Meyer, Nicole Meyer, Vincent Parlatore, Shin Park, Benjamin Salance, Legier Stahl, Luke Yoo
Visualization: Sam Tannenbaum, Jasmine Park, Nathan Skrepcinski, Josh Sprinkling, Stuart Franks
Local Architect: Omar Alaoui Architectes
Structural: Tractebel Engineering (GDF Suez) / Thornton Tomasetti (Competition Phase)
Mep: Tractebel Engineering (GDF Suez) / ARUP (Competition Phase)
Sustainability: Transsolar (Competition Phase)
Cost Estimator: Oger / Davis Langdon (Competition Phase)
Facade: VS-A Architectes d.p.l.g / Ingeniere de L’Enveloppe
Lighting: Tillotson Design
Acoustics: Tractebel Engineering (GDF Suez)
Audiovisual / It: Tractebel Engineering (GDF Suez)
Code / Life Safety: Qualiconsult
Vertical Transportation: Tractebel Engineering (GDF Suez)
Fire Protection: Tractebel Engineering (GDF Suez)
Security: Tractebel Engineering (GDF Suez)
Leed: Artelia Batiment & Industrie
Construction Management: Artelia Batiment & Industrie
Project Year: 2014
Photographs: Morphosis Architects
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
