建筑师：PMG建筑师
地点：摩洛哥 卡萨布兰卡
设计团队：Guillermo Lumbreras Ruiz, Monique Bastos Nunes Hervé, Pierre-Henri Baudart
类型：市场
总面积：790平方米
建筑面积：500平方米
建筑面积：600平方米
建蔽率：96%
建筑比：76%
地上楼高：1层
地下楼高：1层
屋顶结构：木格栅的2x2meters修复PVC聚酯织物膜
垂直结构：方格木棍和金属支架固定在他们之间，同时还连接到一系列的更大的木桩上，降低整个地板结构的负载。
最大高度：11米
景观（开阔地带）：176平方米
外墙：具有防水性的木棍
地位：建筑竞赛，二等奖
人们都很敬佩在卡萨布兰卡获得的可持续市场广场竞争中的二等奖获奖方案，它是由PMG建筑师设计的，但是它只显示了它自己的一部分，并且逐步采用了多种不同的建筑元素。
在巨大的拱形画廊之下，正如夜光一样明亮，建筑师们试图抓住这个地方成千上万的财富，许多充满活力的香水，未知的颜色，诱人的味道和多彩的香料。从一个弧形到另一个弧形，从一个供应商到他的对手，从一个氛围到和它相反的氛围，更多的图像和建筑师的描述出现在原貌被打破之后。
我们的注意力被吸引并谨慎的提出了质疑，过去宏伟的拱廊穿过了光的可数的缝隙，我们注意到各种架构的细节，陶醉在发现之中的点点滴滴，每一个元素，每一个雕塑，每一个浮雕，每一个影子，每一个角度。
我们可以感觉到，这仅仅是一个迷人宇宙的开始，通过按顺序排列的结构性拱门，我们发现我们对前面是什么，步行街和各种各样的小路不在有错误的判断，这些逐渐和隐含的顺序结合在一起，让我们自己被更强烈的光吸引，这是一个开口，它朝向天空，朝向市场所占据的地方，朝向麦地那的中心。它可以移动，有阴凉，有一定的骚动和一定的稳定性：它是麦地那经济财富的中心。兴趣和愿望变得更加现实，企业朝向中心的愿望，了解它的愿望。
在过道交会的地方，在这个深不可测的世界的中心，我们再一次感受到了强大的光，开口朝向湛蓝色的天空，朝向市场的中心。
总体规划 overall plan
正面图 Facade
局部图 Section
屋顶结构细节 rooftop structure detail
全球性的组织图 global organization diagram
多层透视图 layered perspective diagram
图表01 diagram 01
图表02 diagram 02
图表03 diagram 03
图表04 diagram 04
图表05 diagram 05
图表06 diagram 06
图表07 diagram 07
图表08 diagram 08
图表09 diagram 09
特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。
Architects: PMG Architects
Location: Casablanca, Morocco
Design Team: Guillermo Lumbreras Ruiz, Monique Bastos Nunes Hervé, Pierre-Henri Baudart
Type: Market
Site Area: 790m2
Building Area: 500m2
Gross Floor Area: 600m2
Building Coverage Ratio: 96%
Gross Floor Ratio: 76%
Stories Above Ground: 1
Stories Below Ground: 1
Roof Structure: Wooden grid of 2x2meters to fix a PVC polyester fabric membrane
Vertical Structure: Squared wooden poles fixed in between them with metal brackets and which are also attached to a series of bigger wooden pillars that descend the load of the whole structure to the floor
Maximum Height: 11m
Landscape (Open Areas): 176m2
Exterior Finish: Wooden poles with a water-repellent application
Status: Architectural competition, 2nd prize
Designed by PMG Architects, their second prize winning proposal for the sustainable market square competition in Casablanca lets itself be admired, but only reveals itself partially and gradually in using a variety of different architectural elements. Beneath the immense arched galleries, as airy as they are luminous, the architects try to grasp the thousands of riches of this place, so many vibrant fragrances and unknown colors, enticing flavors, and colorful spices. From one arc to another, from one vendor to his counterpart, from one ambiance to its contrary. More images and architects’ description after the break.
Past magnificent arcades, as our attention is caught and questioned, discreetly, traversing in¬numerable interstices of light, we notice multiple details of an architecture that revels in being discovered bit by bit, by each element, each sculpture, each relief, each shadow, each angle.
We can feel that this is just the beginning of a fascinating universe. Having passed the sequence of structured archways, we catch ourselves erring down what’s ahead, walkways and various paths, gradually coming to means with the implicit ordinance, letting ourselves be guided towards more intense light, an opening towards the sky, towards an area occupied by a market, towards the heart of the Medina. Movement, shade, a certain commotion, a certain stability: it’s the heart of the economic wealth of Morocco. Intrigue and desire become more present, the desire to venture towards the center, the desire to understand.
Where the aisles meet, at the center of this unfathomable world, once again we feel the presence of a powerful light, an opening towards the azure, the heart of the market.
|
|
