由专筑网Brick，vigo编译
来自事务所的描述：在享受40多年的海滩、驴、山路和Cachagua海岸线之后，习俗、建筑、公共场所的使用、品牌的到来和Cachagua镇银行广告都发生了诸多改变。Cachagua镇是智利最美丽的地方之一，这些变化驱使我们寻找新的具有安静、景观、个人与社会平等的地方。
From the architect. After more than 40 years of enjoying the beach, the donkeys, the hill trails and coastline of Cachagua many changes have occurred. The changes in customs, architecture, the use of public spaces, and the arrival of brand and bank advertising in the town of Cachagua, one of the most beautiful places in the country, drove us to find new place where silence, the landscape, the individual and community equality were prioritized.
© Marcos Mendizábal
我们离开第五地区北部，来到第五地区南部，靠近海岸，更近地观看海浪、岩石和海鸥。
We left the Fifth Region North and arrived at the Fifth Region South, moving closer to the coastline, looking more closely at the waves, rocks and seagulls.
© Marcos Mendizábal
© Marcos Mendizábal
该别墅位于Punta del Gallo的Tunquén，离圣地亚哥1小时45分钟车程，景色很独特。我们非常喜欢该地区，尽可能多地来这里，因为在这个偏僻的地方，我们找到自己的存在和发展，投入到阅读、写作、观看、散步和交谈之中。
The landscape of Tunquén of our house, located in Punta del Gallo, one hour and fourty-five minutes from Santiago, is extraordinary. We enjoy the area so much that we are here as often as we can, because in this solitude we find our being and development, dedicating ourselves to reading, writing, watching, walks and talks.
© Marcos Mendizábal
我们将别墅项目构思成塔楼，它高起于地势之上，能让我们同时看到陆地和海洋。
We imagined the house project Mirador, elevated from the terrain, which allows us to see both the land and the sea at once.
First Floor Plan/一层平面图
© Marcos Mendizábal
由于别墅的位置和建筑式样，从远处的野外和海岸都能看到它，突出较小底部体量支撑的主楼层，显示出对称的悬臂区。
Because of its location and architecture, the house can be seen from far away both from the field and from the coast, highlighting the main floor supported by a smaller base volume, showing symmetrical cantilevered areas.
© Marcos Mendizábal
建筑理念反映于三次访问勒•柯布西耶设计的巴黎萨伏伊别墅的记忆，也反映于地中海沿岸的避暑别墅，它是Andre Wogensky 让我为一位巴黎律师设计的。这个项目，还有在拉斯孔德斯Serfacoop的 25栋房屋，以及位于Peñalolén Alto的圆形别墅，它们的设计都运用了基本几何形、朝阳方向以及与场地的呼应。
The architectural concept reflects the memory of three visits to the Villa Savoye in Paris designed by Le Corbusier, a project of a summer house that Andre Wogensky asked me to design for a Parisian lawyer, located on the Mediterranean coast. This project, the design of 25 houses Serfacoop in Las Condes, and the Rotonda House in Peñalolén Alto all use a basic geometry, a solar orientation and communication with the site.
© Marcos Mendizábal
Section D/剖面图 D
塔楼别墅从地面升起，通过坡道上到主楼层，别墅包括一个大型聚会空间，它连到两个露台，在两侧分别敞向大海和乡村，还包括位于两边的两个房间。
The Mirador house rises from the ground assending to the main floor by a ramp, and is comprised of a large meeting space connected to two terraces that open to the sea and the countryside respectively on opposite sides, and two departments on both sides.
© Marcos Mendizábal
宽敞空间的中心是两层高的区域，在早晨和晚上阳光通过它进入室内，你能经过中间的旋转楼梯到屋顶露台，它高耸于整个区域。
The center of the great space is a double height area through which sunlight enters during the morning and the evening, and through which you may exit via a spiral-staircase to the roof terrace from which dominates the entire area.
© Marcos Mendizábal
主楼层建在底部体量的基础上，底部体量有一个更衣室和浴室，以供在海滩野营或游泳的人使用。
The main floor described is based on a base volume where a changing room and bathroom is housed, for those who go camping or swimming at the beach.
© Marcos Mendizábal
Site Plan/场地平面图
Ground Floor Plan/底层平面图
Roof Plan/顶层平面图
Section A/剖面图 A
Section B/剖面图 B
Section C/剖面图 C
© Marcos Mendizábal
建筑设计：Víctor Gubbins Browne, Gubbins Arquitectos
项目位置：智利，瓦尔帕莱索，卡萨布兰卡，Tunquen
项目面积：135.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Marcos Mendizábal
合作：Guillermo Perera
结构计算：Luis Soler, Juan Erenchun
土质力学：Hector Ventura
水管设施：Patricio Moya and Assoc.
电气：ING. ICG Ltda.
建造：Benard Noel
雕像：Roberto Holmes
Architects: Víctor Gubbins Browne, Gubbins Arquitectos
Location: Tunquen, Casablanca, Valparaíso, Chile
Area: 135.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Marcos Mendizábal
Collaborator: Guillermo Perera
Structural Calculations: Luis Soler, Juan Erenchun
Soil Mechanics: Hector Ventura
Plumbing: Patricio Moya and Assoc.
Electrical: ING. ICG Ltda.
Construction: Benard Noel
Sculpture: Roberto Holmes
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
