来自专筑编辑邱媚，刘庆新的报道。“La Palomera”又名‘鸽子楼别墅’，项目在几年前的机缘巧合之下产生。在一次翻修圣地亚哥的一层办公室时得到了留下的37个3.2米高，宽度在40-120cm之间的窗户。其中15个是磨砂玻璃面窗，10个带特克丝型铰链门，此外还有一套厨具设备和一个完整的盥洗室。设计师们还获得了一套协调灯，尽管还不知道它的用途，只是在回收中避免浪费。

From the architect. The “La Palomera”(pigeon loft) project arose from a number of coincidences starting a few years ago, when, after remodelling a floor of offices in Santiago we were left with 37 windows, they were 3.2mts high with widths varying between 40cm and 120cm. Among them 15 were frosted glass and 10 were protex type hinged doors (1), in addition there was a kitchenette and a complete bathroom. We also took a box of focal lights, albeit not knowing what for, just to rescue them from the rubbish tip.

© Pia Melero

Section/剖面图

项目位于在扎帕拉市众所周知的“La Paloma”（鸽区）。40年前La Ligua和瓦尔帕莱索之间新开辟的一条通道将该地块分割，留下了这一小片土地，本项目就坐落于此。

It is located in an area known as “La Paloma” (The Pigeon/Dove) in Zapallar, where a link road between La Ligua and Valparaiso was built over 40 years ago and cut through the original property leaving this scrap of land, on which the project was constructed.

Courtesy of Schmidt Architects

在此区的上一个承接项目还是3年之前，如今我们用包括用于支撑木质房顶的支柱在内的混凝土框架结构、建筑工地办公室的屋顶，和其他的余料来进行建造。

3 years after the completion of another project in the area we took theconcrete formwork including the wooden ceiling support posts, the roof of the building site office and other leftover materials to start the construction.

© Pia Melero

考虑到已有的材料，设计师打算结合该地块秀美的海景优势，建造一个简单的极简主义的自给自足的项目。项目包括一个基本的‘小木屋’和一个朴实的环保材料凉棚的宽敞主屋。主屋则兼备起居室、书房和餐厅用途，在晚上拉出伸缩沙发，便摇身一变成为卧室。

With all this we proposed to make a simple, minimalist, self-sufficient project with the added plus of enjoying a splendid sea view given by the land. A basic "Petit Cabanon", an unpretentious, recycled shelter with a large main room that serves as the living room, study and dining room and at night the sofa converts into a bed transforming the space into a large bedroom.

© Pia Melero

为了得到最好的景观，项目设置在可允许范围内的最高处。因为窗户尺寸不一，设计师们放弃建造平行六面体结构，其中一面玻璃幕甚至设定在一个斜角，保护在大范围区域内的空间隐私，突出项目在陡坡上的位置，让项目看上去更高。前面的一块玻璃墙切断了体量的长方形结构，从坡面延伸到树上，构造了一个露台。

To get the best possible view, the project was placed at the highest point of the land, but also the most confined by the site limits. With the variable widths of the windows we did not give in to temptation to build a parallelepiped construction, one of the glass walls is even arranged at an angle, moderating privacy levels of the large area and highlighting the position of the project on the steep slope, pushing the apex higher over the ground. The front corner of the rectangular base is divided by the front glass wall, extending over the steep slope up to a tree and thus providing an outside terrace area for the cabin.

Exploded Axonometric/分解轴测图

与范斯沃斯式建筑相类，通过一个纲要式的书柜把盥洗室、壁橱、厨房与起居室分开，没有门，内部几乎是全景式并且能直接欣赏窗外景观。室内与室外没有准确的界限，在可打开的玻璃立地窗和回收木天花支柱之下，有一种置身屋外的幻觉。

Similar to the "Farnsworth" house the programmatic outline of a single book cabinet separates the bathroom, closet and kitchenette from the main room, avoiding doors, and leaving the main space devoid of anything to distract the view and integration with the landscape. Almost without a boundary between the inside and outside, the precarious glass structure, with unions hidden by the recycled wooden ceiling support posts, gives the sensation of an exterior folly.

© Pia Melero

© Pia Melero

32个窗紧紧围绕着屋子，把磨砂玻璃设置在了后面，保证盥洗室、壁橱和厨房的隐私，其中6个特克丝门连接主室和露台，另外两个则做了窗户，仅剩的一个磨砂玻璃窗作为前门。项目建筑周期为35天，由5个木匠师傅完成。

32 windows were placed around the perimeter, the frosted glass placed at the back to give privacy to the bathroom, closet and kitchenette, and 6 of the protex doors connect  the main space to the terrace, two were left as windows and the last, the only frosted, was used as the front door. It was built in 35 days by 5 master carpenters.

Floor Plan/平面图

Diagram 1/示意图 1

Diagram 2/示意图 2

Diagram 3/示意图 3

Diagram 4/示意图 4

Detail/细部

© Pia Melero

建筑设计：Schmidt Arquitectos Asociados
地点：智利 瓦尔帕来索行政区 扎帕拉
设计师负责人：Horacio Schmidt Cortés
面积：90.0 平方米
项目年份：2014
摄影：Pia Melero, Courtesy of Schmidt Architects
协作者：Hector Maldonado
建筑商：Alfredo Martinez
图像显示：Eduardo Maldonado

Architects: Schmidt Arquitectos Asociados
Location: Zapallar, Zapallar, Valparaíso Region, Chile
Architect In Charge: Horacio Schmidt Cortés
Area: 90.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Pia Melero, Courtesy of Schmidt Architects
Collaborator: Hector Maldonado
Constructor: Alfredo Martinez
Graphic Presentation: Eduardo Maldonado
Photo Editing: Macarena del Real

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。