由专筑网邱媚编译
来自事务所的描述：位于东京表参道大道与窄巷九十度转角的一处八层商业大厦，由伊东丰雄设计的表参道L形大楼围绕。过去建筑的前立面仅面对东京表参道，故侧面对着窄巷就像背部一样不起眼。因此设计想要改变原来与Tod大厦的联系影响，通过一个不规则的圆弧外形实现对角线关系。这是为了放大街角房屋的特征，并强调相邻Tod大厦的内部垂直立面，营造一个明确的“共生”效果。建筑结构是钢筋混凝土的多层叶型塔。塔的木质纹理通过水泥浇注木模制成。
From the architect. This eight-story commercial building—located on a corner lot at right angles to an alleyway and Omotesando Avenue—is actually surrounded by Tod’s L-shaped Omotesando Building by Toyo Ito. The façade of the former old building faced Omotesando exclusively, so the side façade, facing the alleyway, was exposed awkwardly like the backside of a building. Thus, this project tries to change this relationship to the Tod’s building by creating a diagonal orientation with an irregularly shaped circle. This is to maximize the corner lot feature of the premises, and to accentuate the inner vertical façade of the adjacent Tod’s building, in order to create a certain “symbiotic” synergy. The building’s structure is composed of multiple leaf-shaped columns made from steel reinforced concrete and arranged on the outer shell. The wood-like texture on these columns was developed by pouring concrete into a wooden mold.
© Kozo Takayama
Courtesy of Hugo Boss
Courtesy of Norihiko Dan and Associates
Detail/细节图
东京表参道是东京的时尚舞台核心区，因贯穿大道的漂亮的一行行榉木而为人熟知。另一方面，精心的规划和显眼的建筑表达了它们自身的独立性。榉木大楼的设计与周围环境密切相关：行人路过时能看到建筑外观的变化，随着移动的步伐探索其意义。再者，给背景插入设计元素，比如混凝土结构的火炬外观的垂直比例，项目想要活跃和丰富整体氛围——不仅是建筑本身，还包括东京表参道的街道景观。
Omotesando is the heart of Tokyo’s fashion scene, and it is distinctive for its beautiful rows of zelkova (keyaki) trees, which bring continuity to the avenue. On the other hand, the rows of exquisitely designed and eye-catching buildings express themselves so uniquely that they are all unrelated to each other. The Keyaki Building, however, was designed to relate to its context: as pedestrians walk by, it gradually changes its expression, to find a meaning through this movement. Furthermore, by bringing intervening elements into the context, such as the vertical scale made possible by its torchshaped form provided by the concrete columns, the project aimed to liven and enrich the ki (whole atmosphere)—not only of the building itself, but also of the Omotesando streetscape.
© Kozo Takayama & Courtesy of Hugo Boss
Courtesy of Norihiko Dan and Associates
© Kozo Takayama
Courtesy of Hugo Boss
Site Plan/场地平面图
Floor Plan/平面图
East Elevation & North Elevation/东立面 &北立面
Section/剖面图
Detail/细节图
© Kozo Takayama
建筑设计：Norihiko Dan and Associates
地点：日本，东京涉谷区，5 Chome-1 Jingūmae
负责人：Norihiko Dan ,Norihiko Dan and Associates
设计团队：Norihiko Dan ,Nobuaki Yamada ,Eiji Sawano ,Yoshitaka Tenmizu
面积：955.0 平方米
年份：2013年
摄影：Kozo Takayama, Courtesy of Norihiko Dan and Associates, Hugo Boss Courtesy
工程监督：Norihiko Dan and Associates
结构工程：ARUP
电力工程：Setubikeikaku
景观设计：Norihiko Dan and Associates
Architects: Norihiko Dan and Associates
Location: 5 Chome-1 Jingūmae, Shibuya-ku, Tōkyō-to 150-0001, Japan
Architect in Charge: Norihiko Dan ,Norihiko Dan and Associates
Design Team: Norihiko Dan ,Nobuaki Yamada ,Eiji Sawano ,Yoshitaka Tenmizu
Area: 955.0 sqm
Project Year: 2013
Photographs: Kozo Takayama, Courtesy of Norihiko Dan and Associates, Courtesy of Hugo Boss
Supervision: Norihiko Dan and Associates
Structural Engineer: ARUP
Electrical Engineer: Setubikeikaku
Landscape: Norihiko Dan and Associates
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
