由专筑网Brick，vigo编译

来自事务所的描述：该项目是Atrium事务所为Yandex总部设计的第五个项目，始于一个不公开竞赛。许多工作室受邀设计一个公共会议空间，获胜者将获得委托设计新办公空间。Yandex公司另外购买了12000平方米场地，作为同一商业中心里的16000平方米在2011年由Atrium事务所设计的场地的补充。这是个激动人心的挑战，工作室的建筑师证明他们能设想客户发展的新阶段，以独特的方式来诠释它。

From the architect. Atrium’s 5th project for Yandex headquarters started with a closed contest. A number of studios were invited to create a design for a public conference space, and the winner would get a commission for the new office space. Yandex has bought an additional 12000 sq.m. to the 16000 sq.m. already designed by Atrium in 2011 in the same business-center. It was an exciting challenge, and the studio’s architects proved that they can imagine a new stage in the client’s development and interpret it in a unique way.

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

项目有5层：3层用于后台，顶层用作内部会议和体育设施，一层有接待区、一些管理人员房间和公共活动空间。大堂很像雕塑，等候区是个“蛋壳”弯曲体量，接待台形状像一个带有Yandex的箭头。项目结合垂直绿化，让访问者能从入口理解品牌理念。

There are 5 floors: 3 floors for back-office, the top floor for internal conferences and sport facilities, and the ground floor with a reception area, some rooms for administration and space for public events. The lobby is very sculptural with an “eggshell” curved volume of the waiting zone and the reception counter shaped like an arrow with the Yandex. Together with vertical greenery it lets the visitor read brand ideals from the entrance.

Scheme/规划图

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

后台规划基于早期总部所用方案，但是经过了升级。像以前一样，中心有成组的技术和会议设施，楼层周边有工作台，但通道更清晰，它穿过中央体量，每层都有不同的色彩主题，中央体量现在是设计对象，有8种独特的形状和装饰。结果得到良好的寻路系统，不会让任何人迷路，并且留有大量的开敞空间。

The back-office planning is based on a scheme used in the earlier part of the headquarters, but with an upgrade. Like before, there are groups of technical and meeting facilities in the center and working stations on the perimeter of the floor, but the communication path is much more articulated (it pierces the central volumes and has a different color theme on each floor), and the  central volumes are now design objects with unique forms and finishes (8 types). The result is a good way-finding system, that won’t let anyone get lost and there is plenty of open-space left.

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Courtesy of Atrium

Fifth Floor Plan/五层平面图

Floor Plan/平面图

Diagram/图解

Courtesy of Atrium

建筑设计：Atrium
项目位置：俄罗斯，莫斯科，ulitsa Lva Tolstogo
设计团队：Anton Nadtochiy, Vera Butko, Tatiana Matvienko, Nikolay Filatov, Petr Alimov, Julia Ranneva, Alexander Malygin, Ivan Khripkov
承建商：КМТ
项目面积：12000.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Courtesy of Atrium

Architects: Atrium
Location: ulitsa Lva Tolstogo, 16, Moskva, Russia, 119021
Design Team: Anton Nadtochiy, Vera Butko, Tatiana Matvienko, Nikolay Filatov, Petr Alimov, Julia Ranneva, Alexander Malygin, Ivan Khripkov
Contractor: КМТ
Area: 12000.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of Atrium

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。