由专筑网朱王倩，刘庆新编译

来自事务所的描述。帕查库提沙漠的彩虹。
   
秘鲁海岸雨水的匮乏造成了贫民窟极端的居住条件：在帕查库提村里面，孩子们生活在没有树荫并且与所有植被断开的沙子中，而他们的父母每天都在离家两小时路程远的城市里工作。

From the architect. A rainbow for the desert of  Pachacutec.
The lack of rain in the Peruvian coast makes for extreme living conditions in the slums: in villa Pachacutec, children live in the sand without shade and disconnected from all vegetation, while their parents work all day in the city 2 hours away.

© Mauricio Freyre

在有声望的秘鲁人士Gaston Acurio的提议和资金筹措下，以及教师社会融入部门的支持，和来自129号幼儿教育中心的父母们的辛苦工作。

On the initiative and financing of renowned Peruvian chef Gaston Acurio and with the support of the Ministry of Social Inclusion of Teachers and the toiling chores of parents from Early Childhood Education Center No.129.

© Mauricio Freyre

Plan/平面图

我们已经建造了一个果园和一个厨房，3-5岁的孩子与我们多样的生物联系在一起，学习种植食物，和他们的老师、父母和祖父母一起烹饪他们当地的食物，这样可以在他们学会热爱健康的滋味，和同辈在桌边聊天吃饭，欣赏窗外海洋美景的同时，增强他们的个性。

We have built an orchard and a kitchen where children from 3-5 years are connected with our biodiversity, learn to grow food, to cook with their teachers, parents and grandparents with the recipes of their environment and thus strengthen their identity while they learn to love healthy flavors and eat them at the table chatting with peers, while admiring the sea from the window.

© Mauricio Freyre

我们怎样在没水的沙漠里种植花园？为了达到这个目的，我们与农学家Luis Camacho一起采取了交替性的技术来产生土壤和灌溉，他也选择了多种只需少量水的农作物。

How do we garden on the sand and without water? For this purpose we've worked alternative techniques for soil generation and irrigation with the agronomist Luis Camacho, who has also chosen a variety of crops that require little water.

© Mauricio Freyre

现在，即使帕查库提沙漠依然没有雨，但我们有彩虹！

For now, even if there is no rain in the Pachacutec desert, we have a rainbow!

© Mauricio Freyre

© Mauricio Freyre

Site Plan/场地平面图

Front Elevation/前立面

Longitudinal Section/纵剖面

Side Elevation/侧视图

Diagram/图解

建筑设计：51-1 Arquitectos
地址：秘鲁，凡坦尼拉
项目建筑师：César Becerra, Fernando Puente Arnao, Manuel de Rivero
项目时间：2013年
摄影：Mauricio Freyre
合作商：Eduardo Peláez, Favio Chumpitaz, Karina León, Daniel Aristizábal
施工：Freddy Ramos (casco)
农学家顾问： Luis Camacho
结构顾问：Emilio Rueda

Architects: 51-1 Arquitectos
Location: Ventanilla, Peru
Project Architects: César Becerra, Fernando Puente Arnao, Manuel de Rivero
Project Area: 54.0 m2
Project Year: 2013
Photographs: Mauricio Freyre

Collaborators: Eduardo Peláez, Favio Chumpitaz, Karina León, Daniel Aristizábal
Construction: Freddy Ramos (casco)
Agronomist Advisor: Luis Camacho
Structural Advisor: Emilio Rueda

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。