由专筑网Brick，卢荣姝编译

来自事务所的描述。绿色综合体育场 - 理念

绿色体育场组建于14公顷的区域里。

通过树林进入体育场，感觉就像旅游，沿着原来更衣室的改建建筑步行，到达综合设施里的新建筑、酒吧和会议室。

From the architect. Grün Sports Complex – Concepts
The Grün sports complex is organized in an area of 14 hectares.
From access it offers a journey through the existing trees, walking along the recycling of existing building changing rooms, reaches volumes of new buildings in the complex; bar and meeting room.

© Alejandro Peral

© Alejandro Peral

两个箱式建筑构造了大型多用途人造草地体育场，这个方案概括了项目理念。两个建筑都是临时的，因此金属薄板结构被移动，几乎完全重新安置。

The proposal for two free boxes framing the large multipurpose synthetic grass sports square summarizes the project concept. Both buildings are transitory, so there are constructed of sheet metal structure to be moved and relocated almost completely.

© Alejandro Peral

绿色酒吧
   
体育场的会议空间较小，面积200平米。设计理念基于建造简单正规的建筑，它产生于不透明玻璃平壁的组合。黑色金属和玻璃之间形成对比，有锐边以及相同平面的交汇。

Grün Bar
This small space of 200m2 is the meeting place of the sports complex. The idea is based on generating of an simply formal object generated by the combination of opaque and glazed flat walls. A contrast between black metal and glass. There are sharp edges and coplanar

Section/剖面图

© Alejandro Peral

平板玻璃多重反射绿色环境效果，因此模糊了体量边界，与景观融为一体。

The flat glassed reflexes multiply the green environmental effect, so blur the boundary volumes and integrate the landscape.

© Alejandro Peral

建筑外表是黑色的，看起来像封闭的体量。室内是白色的，敞向体育场的大片绿地。房屋也突出了结构的综合性，同时室内自然显示了结构。室外体量有条理地组合，摆弄视觉的反射。开口在室内。

The exterior is black and looks like a closed volume approaching. The interior is white and opens to the large green space for sports place. It also highlights the constructive synthesis, while the interior shows its structure naturally. An object where the external volume formal synthesis plays visual reflexes and opening generated inside.

© Alejandro Peral

绿色活动
   
安静的部分很神秘。多用途房间采用一组不同的材料，显示为前面大片绿地的背景。木材、玻璃和金属组合在一起，吸引人们走近一探究竟。

Grün Events
Almost mysterious Is a silent piece. This multipurpose room proposes a set of different materials shown as the backdrop of the large green area that precedes it. Wood, glass and metal are combined in a composition invites closer to understand what happens behind.

Plan/平面图

乍看之下，由于通道两侧有高大的行道树，建筑像抽象层。角形树木形成通道，定位成主要焦点，在这里，廊道是唯一浮现于平面的元素。

At first glance, the building appears as an abstract level that speaks to the great tree of access. The dihedral wood that forms the access is positioned as the main focus where the access gallery is the only element that emerges from the plane.

© Alejandro Peral

广场面积600平米，没有中间立柱，右边有侧翼，左边有通道。内部是中性色调的箱式建筑，有很多带扶手的设施。

Its square 600 m2 without intermediate columns service has a wing on the right and left side access. The interior is a neutral box that allows infinite armed and disposal of equipment.

© Alejandro Peral

© Alejandro Peral

Plan/平面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Section/剖面图

Section/剖面图

建筑设计：A3 Luppi • Ugalde • Winter
项目位置：阿根廷，布宜诺斯艾利斯
建筑师：Santiago Luppi, Javier Ugalde, Andrea Winter
项目面积：14000.0平方米
项目时间：2014年
摄影：Alejandro Peral
开发商：ELEPE – Diego Levi / Hernan Pelavski arquitectura
合作建筑师：Gonzalo Zylberman, Agostina Aguilera
赞助：ELEPE
建造：ELEPE

Architects: A3 Luppi • Ugalde • Winter
Location: Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Author Architects: Santiago Luppi, Javier Ugalde, Andrea Winter
Area: 14000.0 m2
Project Year: 2014
Photographs: Alejandro Peral
Developer: ELEPE – Diego Levi / Hernan Pelavski arquitectura
Contributors Architects: Gonzalo Zylberman, Agostina Aguilera
Promotor: ELEPE
Constructor: ELEPE

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。