由专筑网韩平，刘庆新编译

来自事务所的描述：Ahmedabad大学工程技术中心的建筑设计采用了典型的学术方院的形制——中心为花园庭院，四周布置学生教室和老师办公室。该设计经典但不失现代感。回廊型空间将成为学生到学者的转折点，大部分学生都是他们家里第一个上大学的人，承载着家庭的希望。

From the architect. The architectural design for the Institute of Engineering and Technology at Ahmedabad University exemplifies the typology of an academic quadrangle - a central courtyard garden, flanked by student and faculty rooms. Timeless yet contemporary, this cloister anchors a community of students and scholars - many of whom are the first in their families to attend college.

© Andre J. Fanthome

该建筑在结构上，通过柱廊的形制，形成了序列空间，创造了灵活的大跨度的空间，这样也能适应不断发展的学术研究活动。建筑的交通空间，主要是沿着院落空间设立悬臂楼梯和遮阴的画廊，这样也加强了景观和建筑间的动态联系。

The structure compliments the sequence of space with an array of columns, creating flexible large-span spaces, suitable for an evolving academic program. The building circulation - in the form of cantilevered stairs and screened galleries - weaves alongside the courtyard, creating a dynamic relationship between landscape and architecture.

© Andre J. Fanthome

Ground Floor Plan/一层平面图

画廊和走廊的设计有利于保证使用者通行的连续性，同时也提供了一系列面向花园的砂岩休息长椅。建筑师敏锐地捕捉到当地恶劣的气候条件——夏季最高气温45℃，所以建筑外立面采用红色砂岩饰面，这样既可以遮挡部分阳光，也增强了室内了光影效果。

The galleries and corridors are designed to facilitate seamless movement, while offering repose with a line of sandstone benches oriented towards views of the garden. The architecture engages an intense climatic condition - summer temperatures soar to 45 degrees Celcius - with sensitivity, employing red sandstone screens to filter the sun while enhancing the play of light and shadow in the rooms.

© Andre J. Fanthome

© Andre J. Fanthome

景观设计形成了建筑内的微气候：位于食堂和大礼堂中间是下沉的花园“kund”，这里作为学生日常的聚会场所；礼堂的屋顶设计成遮阴的露台“maidaan”，从屋顶花园可以远眺Ahmedabad大学广场。中心庭院的四周采用红色砂岩饰面，并在表面雕刻了动态的图案，白天砂岩可以过滤阳光，黄昏也能散发温和的热量。

The landscape design evokes micro-climates within the building: a sunken garden “kund” is situated between the canteen and the auditorium, creating an informal gathering space for students; the roof of the auditorium is designed as a shaded terrace “maidaan” - a paved garden - offering views of the Ahmedabad University plaza. Red sandstone screens weave a kinetic sculpture within the central courtyard, filtering light by day and emitting a soft glow at dusk.

Section 1/剖面 1

Ahmedabad大学在教育和建筑上培养了许多杰出的稀缺人才。该Ahmedabad大学工程技术中心的建立也正是庆祝这一愿景的复兴。

Ahmedabad nurtures a rare and remarkable legacy of excellence in education and in architecture. The Institute of Engineering and Technology at Ahmedabad University celebrates a renewal of this vision.

© Andre J. Fanthome

© Andre J. Fanthome

© Andre J. Fanthome

© Andre J. Fanthome

© Andre J. Fanthome

Site Plan/场地平面图

First Floor Plan/二层平面图

North Elevation/北立面

Courtyard North Elevation/庭院的北立面

East Elevation/东立面

Courtyard East Elevation/庭院东立面

Section 2/剖面 2

Detail 1/细节 1

Detail 2/细节 2

Drawing 1/绘图 1

Drawing 2/绘图 2

Drawing 3/绘图 3

© Andre J. Fanthome

建筑设计：vir.mueller 建筑事务所
地点：印度，古吉拉特，艾哈迈达巴德
主要合作伙伴：Christine Mueller, Pankaj Vir Gupta
面积：252000.0平方英尺
项目年份：2015年
摄影：Andre J. Fanthome
项目团队：Saurabh Jain, Priyam Ballav Goswami, Avneet Kaur, Mansi Maheshwari, Prashant Singh Hada, Bhavika Aggarwal
结构工程设计：Himanshu Parikh 咨询工程公司
机械，电气及给排水工程设计：Jhaveri 联合公司
景观设计：Shaheer联合公司
承包商：BPC Projects & Infrastructure

Architects: vir.mueller architects
Location: Ahmedabad, Gujarat, India
Partners in Charge: Christine Mueller, Pankaj Vir Gupta
Area: 252000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Andre J. Fanthome
Project Team: Saurabh Jain, Priyam Ballav Goswami, Avneet Kaur, Mansi Maheshwari, Prashant Singh Hada, Bhavika Aggarwal
Structural Engineer: Himanshu Parikh Consulting Engineers
Mechanical, Electrical & Plumbing Engineer: Jhaveri Associates
Landscape Architect: Shaheer Associates
Contractor: BPC Projects & Infrastructure

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。