希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects-居住建筑|住宅-专筑网

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects

2016-03-15 16208 Views iarch003

建筑, 居住建筑, 住宅, 阿莫迪, 2015, 玻璃, Katerina Valsamaki Architects

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第1张图片

House in Zakynthos

由专筑网韩平，刘庆新编译

来自建筑事务所的描述：该住宅位于在阿莫迪的夏日度假村的扎金索斯岛最北角，这里到处是沙滩，因此它也以其基地前的小海滩命名。该住宅是为一个三口之家及他们的客人所设计的假日住宅，但是设计十分灵活，可以在未来作为永久性住宅使用。

From the architect. Ammoudi House In Zakynthos: The house is located in the northeast corner of the Island of Zakynthos, in the summer village Ammoudi that means sandy beach and it is named after the small beach in front of the site. The house is designed for a three member family and their guests as a vacation house, but the design is flexible enough to serve as a permanent residence in the future.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第2张图片

© Konstantinos Thomopoulos

该地区没有什么本土的特色建筑，主要是沿着海滩的自然景观建造的夏日沙滩酒店。2.5英亩的基地有着不规则的形状和较缓和的坡度。基地西侧正对较低的市政交通道路，同时东侧朝向海滩完全开放。基地，尤其是其四周的边界都密集种植着树木和葡萄树，形成了一个私密的花园。

The area has nothing vernacular but mainly summer dwelling sand hotels built amongst the beautiful natural landscape by the sea. The 2.5 acres plot has an irregular shape and a smooth slope. The plot faces a municipal low traffic road to the west, whilst it opens up to the sea to the east. The plot is densely planted, especially at its boundaries, with trees and vines creating a private garden.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第3张图片

© Konstantinos Thomopoulos

该设计注重将建筑与包括低矮的植被、葡萄园和橄榄树在内周边景观融合在一起，同时确保该住宅的重要区域有良好的海景。一个主要的线性组织决定空间布局，因此起居空间位于中心，卧室区域则位于中心区域的两侧。建筑的位置、朝向和高度都使它在道路的一侧完全隐匿，但却朝向海边完全开放。

The design is focused on integrating the building into the surrounding landscape of low vegetation, vineyards and olive trees, whilst ensuring that all significant areas of the house have a view of the sea. This parameter, dictated a mainly linear arrangement, where the living spaces are developed in the center and the sleeping areas are located on either side of the central space. The position, orientation and the height of the building make it almost invisible from the street, while it opens up completely to the sea.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第4张图片

© Konstantinos Thomopoulos

住宅由三个顺应基地缓坡的低矮的体量组成，而且它的高度从道路到基地逐步升高。由于住宅的长立面绝对不会完全展现出来，因此这种构成方式减少了建筑体量对自然和人工环境的影响。

The house is composed of three low volume sections following the gentle natural slope of the site and its height gradually increases from the road into the plot. This composition reduces the impact of the building volume on the natural and the built environment, since the long composition of the house is never perceived at once.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第5张图片

© Konstantinos Thomopoulos

靠近道路最矮的体量与最南端的藤架结合在一起，形成了入口空间，当然它也与其他的各个部分联系在一起。平行于西南立面的狭小通道连接着半覆盖的庭院和住宅的入口空间。庭院作为花园的一部分，可以从办公室或者客房直接进入。

The lowest section near the road is integrated with the southwest pergola that defines the entrance and it also connects all the sections together.A catwalk parallel to the southwest façade extends through a semi covered courtyard into the entrance of the house. The courtyard acts as part of the garden and it is directly accessible from the office/guestroom.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第6张图片

© Konstantinos Thomopoulos

结合起居与公共功能的主要的中心体量，通过朝向大海大面积的玻璃开窗、东侧阶梯式的花园以及西侧的橄榄花园形成开放空间。绿廊的建造使内部空间在视觉上得到延伸。占据了整个空间的高度的水平透明玻璃表面，加强了视觉穿透性，也消除了室内室外的边界。居住者可以充分与自然接触，感受自然全天或者全年的阳光的变化。当移动玻璃门都打开时，内向的起居空间可以转化为一个宽敞的有顶户外空间。室内室外铺设的统一的地板砖进一步加强了空间的连续性。

The main-central volume, which accommodates the living-communal areas,opens out through the large glazed screens to the sea and the stepped garden on the east and to the courtyard and the olive garden on the west.
The internal spaces are visually extended with the construction of the pergolas. The transparency of the parallel glazed surfaces, which occupy the entire height of the space, strengthens the visual penetrability and eliminates the boundaries between the interior and the exterior.
The occupants are fully in contact with nature and the changes of the natural light throughout the day and the year.All internal living areas can be converted into a large outdoor covered space when the sliding glass panels are opened. The spatial continuity is further reinforced by the uniform layering of the floor tiles from the inside to the outside.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第7张图片

© Konstantinos Thomopoulos

室内空间的视觉延伸通过卧室区域的阶梯式的体量不断重复。

The visual extension of the interior spaces is repeated by the stepped volumes of the sleeping areas.

希腊扎金索斯岛住宅/ Katerina Valsamaki Architects第8张图片

© Konstantinos Thomopoulos

室内和室外，阴影或开放空间组成了与住宅功能以及私密度和朝向相关的三个体块。

Indoor and outdoor, shaded or open spaces constitute three unities in relation to the functions of the house,to the expression of the degree of privacy and orientation.