Lakeside theatre designed by Bargone Associati to look like huge rocks

由专筑网Ann，刘庆新编译

Bargone Architetti Associati设计的文化中心位于意大利马焦雷湖沿岸，圆润的体量像散落在岸边的四颗卵石。

Four pebble-shaped volumes form this cultural centre completed by Bargone Architetti Associati on the stony shoreline of Lake Maggiore, Italy.

CEM拥有两个剧场，分别能够容纳500人和200人，还设有排练场地、用于举行活动和展示的大厅、餐厅、咖啡厅和包括办公空间在内的辅助用房。

The Centro Eventi Multifunzionale (CEM) hosts a pair of theatres for audiences of 500 and 200, as well as a rehearsal space, and a foyer for events and exhibitions. A restaurant, cafe and ancillary spaces including offices are also included.

意大利工作室在不规则的建筑体量上设计了锌板覆层，浅灰色的外观使其看起来更像岸边的沙石。

四颗“卵石”由沿湖一侧小小的线型体量相连起来，面朝附近城市韦尔巴尼亚的一侧设置了玻璃幕墙。

The Italian studio chose to clad the four irregularly curving forms in zinc, giving them a pale grey colouring that matches stones on the lake shore.
They are linked by a smaller rectilinear volume fronting the lake, which presents a glazed facade to the nearby city of Verbania.

Bargone Associati的联合创始人Federico Bargone对Dezeen表示：“该设计以湖石为意向，灵感来源于周边基地吸引人的景色。”

“建筑形象体现了山脉、城市与湖泊的独特联系。”

"The lake stone is the very symbol of the project and the striking surrounding context was the utmost trigger of the centre,"Bargone Associati co-founder Federico Bargone told Dezeen.
"Its architecture grows from the unique relation between mountains, city and lake."

Federico Bargone补充道：“锌板具有明显的遮蔽作用和充满活力的色彩，用它作为建筑表皮，与韦尔巴尼亚湖和天空相互呼应，和谐统一。”

宽阔的台阶连接着建筑和广场，末端向湖边延伸。

"Zinc metal sheets with a characteristic shading and vibrant colour clad the four curved volumes, with the colour recalling and harmonising with the Verbania lake and skies," he added.
A broad flight of steps connects the elevated building with a park that surrounds its base and sprawls out towards the water.

台阶和广场能够作为新的公共集会空间，举办室外活动，也使该地区显得更加生机勃勃。

The steps and park provide a new public meeting space that can also host outdoor events, and also contribute to the wider regeneration of the area.

建筑师表示：“外部景观像露天看台一样层层递减，使人们能够充分欣赏湖泊及周边阿尔卑斯山脉的壮丽景色。”

"The external landscape is sculptured with a system of descending bleachers, allowing a breathtaking panoramic view of the lake and the surrounding Italian Alps," said the architects.

室外部分铺设着当地的沙石，与环境融合在一起，室内部分则以暖色调为主，打造出一个舒适的空间。

While external areas are paved in local stone to match the surrounds, the interior is lined in warm-toned wood to provide a welcoming space.

Dezeen近期介绍过的风格独特的文化建筑还包括MAD设计的哈尔滨歌剧院，造型蜿蜒曲折，十分惊艳；还有AART在奥斯陆设计的维京海盗博物馆。

Among the more unusually formed cultural buildings on Dezeen is a sinuous opera house designed by MAD for the Chinese city of Harbin and a shield-shaped extension to a Viking museum in Oslo by AART.

Site plan/总平面图

Sectional perspectives/截面透视分析

Structural and specialmodeling/结构和空间模型

项目介绍：
委托人：韦尔巴尼亚市镇
建筑设计：Studio Bargone Architetti Associati
概念设计：Salvador Perez Arroyo, S. Federico Bargone, Francesco Bartolucci, Peter Cook, Garcia BBM, M Mariani, E Auletta, Bianchini e Lusiardi Associati, A Sandelewski, F Brenci, A Di Muzio
建筑设计师：Fabrizio Bianchetti, Giancarlo Marzorati
施工工程师：Stefano Rossi, Guido Davoglio, Fulvio Epifani
总承包商：Notarimpresa, Tecno Costruzioni, CDL

Project credits:
Client: Comune di Verbania
Architecture: Studio Bargone Architetti Associati
Concept design: Salvador Perez Arroyo, S. Federico Bargone, Francesco Bartolucci, Peter Cook, Garcia BBM, M Mariani, E Auletta, Bianchini e Lusiardi Associati, A Sandelewski, F Brenci, A Di Muzio
Construction architects: Fabrizio Bianchetti, Giancarlo Marzorati
Construction engineers: Stefano Rossi, Guido Davoglio, Fulvio Epifani
General contractors: Notarimpresa, Tecno Costruzioni, CDL


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。