Nursery School in Zubieta Extension

由专筑网Brick，韩平编译

项目是在圣塞巴斯蒂安市议会的要求下进行的苏维耶塔幼儿园的扩建，项目需要考虑到教室数量的增加，并解决临时教室和餐厅的各种预制模块在施工和质量上的问题。

The project to build an extension on to the nursery school in Zubieta (IkastolaZubieta) was designed at the request of Donostia-San Sebastian City Council, given the need to increase the number of classrooms and solve the construction and quality deficiencies displayed by the various prefabricated modules where classes were being given on a temporary basis and where the dining room was located.

© Jorge Allende

项目需要解决的挑战如下：是扩建部分融入原有建筑和乡村景观；改善建筑的功能和能源效率；打造整体形象，使它易被识别为anikastola（巴斯克双语学校）或儿童学校；限定一个学期完工。

The challenges that the project needed to address were as follows: to integrate the intervention into the existing building and the rural landscape in which it is located; to improve the functionality and energy efficiency of the building; to provide the whole with an image allowing it to be easily identified as anikastola (Basque-medium school) or school for children; to limit the completion of the work to one school term.

© Jorge Allende

Plan/平面图

Section/截面图

建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。屋顶斜坡的布置，不同高度立面上窗户的组合，不同大小和颜色，深浅不同的绿色，木材装饰，这些成功地将项目的理念变成现实。

The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only. The arrangement of pitches for the roofs and the combination of windows on the façade at various heights, and in various sizes and colours in shades of green and the timber finish were the tools that succeeded in turning the idea of the project into reality.

© Jorge Allende

建筑外观上凹入缺口的设计和布局目的在于，提供充足的自然光线，并在不同高度用色彩元素喷涂木质体量，引导孩子们的视线穿过它们。屋顶外部包层由浅灰色金属板组成，从而使屋顶有明亮感，在城市环境中赋予它中性的特点。建筑入口处的门廊是屋顶延伸，门廊也由两个垂直墙段组成。这里木板条敞开，创造了可见的滤光器。

The design and layout of gaps addresses the aim of providing a high degree of natural light, and splashing the timber volumes with elements of colour at different heights allows the children to have lines of sight through them. The exterior cladding of the roof comprises light-grey metal sheets, thus giving the roof a sense of lightness and light and providing it with a neutral character within the urban environment. The porches at the entrance to the buildings are formed by the roof itself as it continues its own fractured profile, and by the two vertical wall sections where the slats of the timber panels open, thus creating a visible filter.

© Jorge Allende

建筑平面图分布允许进行系统化非现场施工，这解决需要在9月和12月之间尽快完工的问题。这就是为什么除了地基几乎所有单元都是预制的，使用了特殊的预制CLT面板。这些面板形成立面、室内隔断、屋顶和外部包层。它们是场外定制的，这意味着现场施工只需简单组装，并以快速且系统化的方式完成。

The distribution proposed for the ground plan allows systematised, off-site construction to be carried out to address the need to complete the works as quickly as possible, between September and December. That is why, apart from the foundations, nearly all the units of the works are prefabricated, with the use of prefabricated CLT panels a distinctive feature. These panels form façades, interior partitions, roofing and exterior cladding. They are made to measure off-site, which means that the actual on-site execution can take advantage of easy assembly and be carried out in a fast and systematised way.

© Jorge Allende

© Jorge Allende

© Jorge Allende

© Jorge Allende

© Jorge Allende

© Jorge Allende

Elevation/立面图

Details/细节

建筑设计：Estudio Urgari
项目位置：西班牙，吉普斯夸省，苏维耶塔
责任建筑师：PatxiGastaminza, Jose Javier Uranga, ItziarModrego, JesúsEtxeberria
项目面积：331.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Jorge Allende
发起：Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
施工：Urbycolan
木材公司：EgoinSl.L.
编辑团队和项目经理：EstudioUrgari SL
技术建筑师：ArantxaAgirre y NaiaraOllo
工程：Susana Martínez
预算：353.358,36 €

Architects: Estudio Urgari
Location: 20170 Zubieta, Gipuzkoa, Spain
Architects in Charge: PatxiGastaminza, Jose Javier Uranga, ItziarModrego, JesúsEtxeberria
Area: 331.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Jorge Allende
Promoter: Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
Builder: Urbycolan
Timber Company: EgoinSl.L.
Editor Team and Project Managers: EstudioUrgari SL
Technical Architect: ArantxaAgirre y NaiaraOllo
Engineer: Susana Martínez
Budget: 353.358,36 €


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。