Studio Heju refurbish secluded courtyard in Paris for French clothing brand Des Petits Hauts

由专筑网Yumi，杨帆编译

2015年，建筑师 Hélène Pinaud 和Julien Schwartzmann合作创建了Heju事务所，为法国服装品牌Des Petits Hauts完成了他们的第一个项目。在巴黎第十一区的中心地带，他们翻新了一个小的庭院，每年夏天都在这里接待专属客户。富有创造性的两个人提出小的成本预算，在现有的基地上进行改造，拆除原有的砖墙，为基地赋予新的时代特性。

Architects Hélène Pinaud and Julien Schwartzmann who teamed up to form studio Heju in 2015, completed their first project for French clothing brand Des Petits Hauts. They have refurbished a little courtyard in the heart of the eleventh district of Paris, which receives exclusive customers each summer. Presented with a small budget, the creative duo decided to build upon the existing space by exposing the original brick walls and adding new contemporary features to the plot.


建筑师使用了斑驳的粉红色、淡黄色和明亮的粉红色的瓷砖/The architects have used mottled pink, pistachio green, and bright pink tiling

他们设想了一个包括座位区的凸起的平台，在这里，人们可以参加聚会和各种创造性的活动。庭院的特色是覆盖了柔和的粉红色和淡绿色瓷砖的地面和部分墙面。这突出了舒适的空间，展示了一个大的桌子和相配的板凳，也用瓷砖覆盖。日本的石阶、鹅卵石地板和盆栽植物将这个小的聚会地与入口分离，为游客创造了一个可以享受的幽静的隐蔽点。

图片由Heju事务所提供

They imagined a raised platform which included a seating area where people could meet and enrol in creative activities. The courtyard is characterized by pastel pink and pistachio green tiling which covers the floor and part of the wall. This highlights the comfortable space which features a large table and bench which is also covered in tiles. Japanese stone steps, pebbled flooring and potted plants separates the entrance to this small gathering place, creating a peaceful secluded spot for visitors to enjoy.
all images courtesy of heju


这个空间充满了淡绿色的家具和盆栽植物/The space is filled with light green furniture and potted plants


席位上覆盖着黄绿色的瓷砖/The bench covered with pistachio green tiling


整个庭院/The whole courtyard


鹅卵石和日本石阶通往僻静区/Marble pebbles and Japanese stone steps lead up to the secluded area


多年生植物种植在地面上/Perennial plants have been planted in the ground


院子里以柔和的色调为特色/The courtyard features a pastel palette


鹅卵石和日本石阶/Marble pebbles and japanese stone steps


从店铺进入庭院的入口/Entrance from the shop


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。