DKO inserts floating perforated box to house residences in melbourne

由专筑网Yumi，韩平编译

澳大利亚建筑事务所DKO接受了这栋遗产性质的建筑扩建任务，并通过严谨的设计使得新建筑融入墨尔本的公寓区。建筑保留了原来北、南、东三面的外立面，利用严谨的体量置入重新定义了新老混合的外观。该扩建部分从视觉上可以看作一个穿孔的“漂浮”盒子，安置在距现存砖墙以内1.3米的位置。

建筑通过底层与一层内收250mm，二层和平台向外突出250mm，在一二层之间形成了一道“阴影线”。因此形成了一个强调新旧差异的凹槽：似乎它们没有接触，但也相处和谐。

Tasked with a heritage and listed façade, Australian architecture firm DKO has sensitively adapted this building into a apartments in Melbourne. the original exterior has been retained on the north, south and east sides, with the blend of old and new defined by a carefully placed insertion. this addition is visualized as a perforated ‘floating’ box set back at 1.3 meters from the existing brick perimeter.
A ‘shadow line’ was realized between the first and second level with the ground and first floor set in at 250mm within the heritage facade. additionally, the second level and deck are extruded out 250mm to the edge. in result, this has created a recess that inherently emphasizes the distinction between the old and the new; appearing as if they aren’t touching but sitting in harmony.


all images © gabriel saunders

漂浮盒子的扩建部分由穿孔图案定义，该图案参考了在附近教堂看到的图案。“我们始终牢记这一地区的文化，真心希望能够敏锐地捕捉到，并小心地尊重它，因此我们希望增加一些对于基地历史的追溯。当穿孔的金属板打开，阳光能够进入，公寓也能够进行交叉通风，”建筑师评论说。建筑的内部，像素化的穿孔板有助于保护居住者的隐私，同时产生丰富的光影变化。“这座建筑代表了现在，也和我们诉说着过去的历史。设计并不是极端的——但它却是与众不同的。对于该设计我们关注的重点是对遗产性建筑立面的反思，以及对新旧关系的敏锐的洞察力。”

The floating box addition is defined by a perforated pattern which represents the pattern seen on a nearby church. ‘we always kept in mind the culture of the area, and really wanted to be sensitive and careful to respect it, and by this we are giving a bit of history back to the site. the perforated metal screens open to allow solar access and cross ventilation to the apartments.’comments the architects. internally, the pixelated perforations aids in the privacy of the inhabitants and influences the play in light and shadow. ‘this building occupies the present and also talks to us about the past. the design isn’t extreme – yet however its different. our main focus of this design was the consideration of the heritage facade, and by being sensitive to the relationship of the old and the new.’


当金属板打开阳光进入，公寓也可以进行交叉通风/metal screens open to allow solar access and cross ventilation to the apartments


公寓采用当代的装修风格/the apartments are contemporary furnished


建筑底层与一层内收250mm二层和平台凸出边缘250毫米，创造了阴影线/the ground and level one are set in 250mm within the heritage facade, while the second level and deck are extruded out 250mm to the edge of the heritage facade creating a shadow line


新旧完美融合/the old and new sits together in harmoney


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。