Family Retreat for Devasiris

由专筑网罗晓茜，刘庆新编译

该项目靠近稻田，四周环绕着广阔的树林。这个建立在30杆(760平方米)地块上的第二家园成为一对夫妇的休息寓所。这对夫妇在科伦坡市的房子居住了很长一段时间，现在想要一个宁静的空间，远离繁忙喧嚣的城市，使他们的生活靠近大自然。业主是佛教哲学的学者，正在写一本书。这个休息寓所为业主提供了一个去追求自己的个人爱好园艺和写作的空间。

Located close to paddy fields and fringed by distant woodland this second home on 30 perches ( 760 sqm)  has been conceived of as a retreat for a couple who had spent a significant part of their life in a Colombo city house and desired for a tranquil space away from the hectic bustle of the city and that would enable them to live in close proximity to nature. This retreat provides a space for the owners to pursue their individual passions for gardening and writing. The owner is a scholar of Buddhist Philosophy and is working on a book.

© Sebastian Posingers

Plan/平面图

© Sebastian Posingers

旧的建筑是一座被荒废的20世纪80年代的房子，通风有限，室内很黑暗而且与房子周围的稻田没有任何联系。新的建筑保留了旧的结构，并且重组以获得最大视野，开向室外使得光线可以进入，并将建筑融入到当地的环境当中。 现有的楼层也被保留而且加以利用。新房子与旧的建筑建立在同样的区域内。现有结构的前景也被保留，地块有大量非凡的乔木（都被保留了下来），并添加一个新的生活和服务区域，内部布局根据的要求进行了调整。

The old building was a neglected 1980’s house with limited ventilation, dark interiors and no connections to the paddy landscape that surrounded the house. The new building kept the structure of the old, while reorganizing to maximize views, opening out to allow light and to integrate the built with the landscape.  The existing levels were retained and made use of. The new house is built on the same footprint as the old. The foreground to the existing structure too was retained along with the marvelous canopy trees that were on the site (all saved), and a new living and service block was added, interior layout was revised with the requirements of the clients.  

© Sebastian Posingers

下面的楼层可以俯瞰稻田，包含有客厅和餐厅空间，一个厨房、一个书房和主卧室通过一个铺设的庭院（可容纳非正式的用餐）与服务区域分离。上层有一个家庭房/电视厅延伸到阳台，可以俯瞰大花园、乔木、荷塘、竹林，除此之外，还有一间带有阳台的卧室，融合进树木当中。

The lower level which overlooks paddy fields contains the living dining spaces, a pantry, a study and master bedroom separated from the service block through a paved courtyard (which accommodates informal dining). The upper level has a family /tv lounge extending into a verandah that overlooks the large garden, canopy trees, lily pond, bamboo groves and apart from a bedroom replete with a balcony that projects into the trees.

© Sebastian Posingers

Section/剖面图

整个房子是被动通风、宁静的庭院、水池、屋顶绿化、绿墙（原生的蕨类植物和苔藓），和大乔木，所有的这些因素都确保了在这所房子里凉爽的小气候，绿色的屋顶也种植了乡土植物，形成了生物的多样性，也能收集雨水。

The entire house is passively ventilated, serene courtyards, pond, green roofs and green wall (with native ferns and mosses), and large canopy trees all ensure cool microclimate within this house. And green roof over the utility area planted with native plants attracts biodiversity and captures storm water.

© Sebastian Posingers

该建筑烦心采用本地可用的材料，包括了回收的和定制的材料。房子采用了简单而又有触感的材料，建筑的颜色和纹理都融入到环境中的树木和稻田当中。

Locally available materials, including a combination of reclaimed and custom designed were used. A simple but tactile material palette was adopted and the colors and textures of the architecture blend into the environment of the canopy trees and the paddy fields.

© Sebastian Posingers

建筑师：Palinda Kannangara建筑师事务所
地点：斯里兰卡 
面积：760平方米
项目年份：2015年
摄影：Sebastian Posingers
制造商：presstona，Raux Brothers and Lee furniture
工料测量师：Sunanda Gnanasiri

Architects: Palinda Kannangara Architects
Location: Malabe, Sri Lanka
Area: 760.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Sebastian Posingers
Manufacturers: Presstona, Raux Brothers and Lee furniture
Quantity Surveyor: Sunanda Gnanasiri


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。