斯里兰卡Issana海边别墅
Issana Beach House / Chinthaka Wickramage Associates

由专筑网缕夕，李韧编译
  
来自建筑事务所的描述。该项目位于斯里兰卡南海岸的Matara和Thangalle之间，“Issana海滨别墅”所在位置优越，适合那些探索南部地区的游客。Mahawela距斯里兰卡首都科伦坡200公里，可以在几个小时内到达Bentota、Hikkaduwa和Unawatuna，但其距离城市又有一段距离，这样可以保持周边环境的宁静。Mahawela海滩是一个3公里长的新月形浅黄色沙滩，周围环绕着蓝绿色海水，这里被称作“南海岸最美沙滩”。海岸两端的岩石让海面看上去相对平静，因此，这里成为家庭和年长旅客的理想度假胜地。

Text description provided by the architects. Located between Matara and Thangalle on Sri Lanka’s lush South – Coast, “Issana Beach house” is ideally situated for visitors who wish to base themselves on a beach and explore the Southern region. At 200 kilometers from Colombo, it is close enough to reach in a few hours but further enough to remain quiet and unspoilt, away from heavy development and crowds at Bentota, Hikkaduwa & Unawatuna. Mahawela Beach, a 3 Kilometer crescent of light yellow sand, lapped by a turquoise sea, is rightly regarded as one of the finest on the South – Coast. Rocky Promontories at either end ensure that the current and waves  remain placid, making it an ideal Beach for families and older travelers.

底层平面图/Ground Floor

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

海滨别墅的设计灵感来自附近小镇乡村的乡土建筑以及当地文化。海滨别墅的主要公共区域位于中心，而卧室的朝向布局则是为了尽可能地享受花园、海滩和海洋的美景，同时给予客人更多的隐私感。

The design of this Beach Housel drew inspiration from the Vernacular Buildings of the nearby small towns and villages as well as the local culture.  Main Public Areas of the Beach house is located centrally, while Bed rooms were orientated in order to give the best possible ‘view’ of the Garden, the Beach and the Sea beyond while giving increasing Privacy to Guests.
  

剖面图/Section

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

虽然是个简单的低层建筑，但这个海滨别墅的设计与周边景观融为一体，运用了当地可用的材料。这些建筑的重要特色包括混合了抹灰砖砌体墙壁和随机的米黄色瓦砾墙壁、圆柱形木材凉廊和半圆形粘土铺砌的坡面屋顶。

Simple Low Rise Buildings of this Beach House were designed to merge with the surrounding landscape with heavy reliance on locally available materials. Significant architectural features of the buildings include a mixture of plastered brick masonry walls and worm yellow colour random rubble walls, timber columned Verandahs and half round clay tiled steep roofs.

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

海滨别墅的上部空间由重量较轻的木材制成，这样的日式风格给人一种轻盈通透的感觉。在入住前，游客首先被带到一个大型的前庭区。登记入住后，游客通过一个如教堂般高大狭窄的走廊，最后来到客房。高而狭窄的走廊终止于一个三倍高度的休息区，亦可看到花园、海滩和场地以外的风景。花园景观与郁郁葱葱的绿色热带植物通过鹅卵石铺成的码头与小型游泳池形成一幅美丽的画卷。位于大堂一侧的用餐区能够俯瞰梯形庭院与大型热带树木。

Upper floors of the Beach house is made of light weight timber  / decks to give it a light and airy feeling and Japanese  touch. Visitor is first taken to a large Forecourt area before approaching the Reception. After checking-in the Visitor is “Squeezed “through a tall narrow Cathedral like triple height access Corridor to the relevant Bed rooms. The tall narrow corridor terminates in a triple height lounge area giving silhouetted Views of the Garden, the Beach and the Indian Ocean beyond. The garden  landscaped with tropical lush green vegetation is accessed through a cobble stone paved Pier complete with plunge pool etc. On one side of the Lobby is located the formal Dining area over-looking a Trapezium shaped courtyard with large tropical tree.

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

厨房、食品储藏室和洗衣区都位于场地的后面。总体来说，这些建筑代表了当代斯里兰卡的建筑形式。

公共区域和客房卧室朝向花园、海滩和远处的海洋。

客厅和上层套房在布局上稍稍旋转，这样能够更好地欣赏落日。为了让建筑朝向景观面，建筑师调整了这座别墅的整体布局。起居室和套房卧室被旋转了45度，从而让居住者最大限度地欣赏印度洋和附近海湾的日落美景。

Kitchen, Pantry and the Laundry areas are tucked to the rear of the site. Overall the buildings express a contemporary Vernacular Sri Lankan architectural idiom.
The public areas and Guest Bed rooms are Orientated towards the Garden, the beach and the Sea beyond.
Main Lounge and the Upper floor Suite Bed room are rotated by 45o to facilitate maximum possible views of the “sunset” over the far away Bay. Different functions of the Beach House are Layed Out in order to optimize the views generated within the site towards the Garden, the Beach and the Sea. The Lounge and the Suite Bed Room wing are twisted by 45o degrees in order to maximize the views of the Sunset over the Indian Ocean and the nearby Bay.
         

© Thilina Wijesiri

© Thilina Wijesiri

较高层平面图/Upper Floor

剖面图/Section

剖面图/Section

剖面图/Section

立面图/Elevation

立面图/Elevation

立面图/Elevation

立面图/Elevation

建筑事务所：Chinthaka Wickramage associates
项目地址：斯里兰卡
主创建筑师：Chinthaka Wickramage, Nileeka Senerath
建筑面积：5950.0 平方英尺(约552.7平方米)
项目年份：2015年
摄影：Thilina Wijesiri
制造商：Grohe, Häfele
工程设计：Keerthi Rathnayake
业主：Richard J Burrows

Architects: Chinthaka Wickramage associates
Location: Tangalle, Sri Lanka, Sri Lanka
Architect in Charge: Chinthaka Wickramage, Nileeka Senerath
Area: 5950.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Thilina Wijesiri
Manufacturers: Grohe, Häfele
Engineer: Keerthi Rathnayake
Client: Richard J Burrows


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。