Cabin K

由专筑网罗晓茜，刘庆新编译

这座600平方英尺的避暑别墅是一个用于接待客人和业主休息的寓所。别墅位于高高的花岗岩山脊，别墅内可以欣赏到高纬度森林和芬兰东部塞马湖全景。在过去的30年里，该物业一直是业主的避暑胜地。简单来说，设计创造了一个新的空间，可以容纳不断扩大的家庭，也可以作为接待部分客人的场所。

This 600 square foot summer cottage is a guest cabin and owner's retreat. Perched high on a granite ridge, the cabin has panoramic views of high latitude forest and lake Saimaa in Eastern Finland. The property has been a summer holiday destination for the client for the past 30 years. The brief was to create a new space that can house extended family and also serve a purpose when visiting with smaller groups.

Courtesy of Studio Kamppari

双层高的客厅通过南北墙上两扇可开启的大窗，将室外景观引进室内。客厅是一个宽敞的室内/室外空间，可以遮风挡雨，避免蚊子干扰的同时享受温暖的阳光和微风。这个主要的空间通过一个可开启的地板，连接到一个阁楼。奇妙的阁楼就像一个树屋；这是一个远离杂事可以安静地读书的好地方。宽敞的卧室贯穿东、西向的居住空间，每一处都有面向地块的景窗。

The double height living room pulls the outside in with over-sized operable windows on the north and south. The living room is a voluminous indoor/outdoor space that shelters you from the elements and mosquitoes while allowing you to enjoy the breeze and warmth of the sun. This main space connects to a loft through a slotted floor. The whimsical loft feels like a tree house; it is a perfect place to hide and read a book. Generously sized bedrooms bookend the living space to the east and west, each with a picture window to the site.

Courtesy of Studio Kamppari

Model/模型

该项目设计对保护场地的景观也经过精心的护理。窗口组件和木头都是就地取材，用起重机放置到合适的位置。材料面板与自然环境融合在一起。垂直百叶滤过阳光，与森林的自然相呼应。木制的人行道遵循景观的轮廓，提供一条通往住宅的道路，同时保持周围的环境不变。

High care was taken to preserve the beauty of the site. The window assemblies and logs were manufactured off site and lofted into place with a crane. The materials palette blends with the natural surroundings. The vertical screening filters light and echoes the tall nature of the forest. Wooden walkways follow the contours of the landscape, providing a path to the cabin while keeping the surrounding nature untouched.

Courtesy of Studio Kamppari

Section/剖面图

Courtesy of Studio Kamppari

设计将旧的方式与新技术结合起来。主要结构是松树原木，像在芬兰许多传统的结构一样。与舒适深色的小木屋不同，新的别墅是宽敞的，充满了阳光。外表面用氧化铁处理，减缓木材自然老化过程。垂直百叶设置在西、南、东立面，因为这三个面的太阳曝晒是最严重的。百叶就像一个保护套，可以拆卸和更换。别墅内部是未经处理的松木墙和屋顶椽子。在芬兰，三角形屋顶形式和木墙是很常见的，而这个别墅的细节，体块和轻巧的质地则较为少见。

The design combines old ways with new technologies. The main structure is made of pine logs, like many traditional structures in Finland. In contrast to cozy and dark log cabins, the new cabin is voluminous and filled with light. The exterior is treated with iron oxide, a treatment which accelerates the natural graying process of wood. The vertical screening is strategically located on the west, south, and east facades where sun exposure is the highest. The screening is like a protective coat, it is removable and replaceable. The interior of the cabin reveals the untreated pine log walls and bare roof rafters. The gable roof form and log walls are common in Finnish cabins, while the details, volume, and quality of light are unexpected.

Plan/平面图

这个别墅结合了传统的形式和材料与现代的系统和细节，创建出一眼就能辨认出来的独特的别墅，集合了功能需求和现代美学。

The cabin combines traditional forms and materials with contemporary systems and details to create an instantly recognisable summer cabin that is functionally and aesthetically modern.

Courtesy of Studio Kamppari

Courtesy of Studio Kamppari

Courtesy of Studio Kamppari

Courtesy of Studio Kamppari

Courtesy of Studio Kamppari

Courtesy of Studio Kamppari

Courtesy of Studio Kamppari

建筑设计：Kamppari设计工作室
位置： 芬兰 瓦尔考斯
主建筑师：Sini Kamppari
面积：56.0平方米
项目时间：2016年
摄影：由Kamppari设计工作室提供
厂商：Honkarakenne, Profin Oy
营造商：Pekka Kämäräinen

Architects: Studio Kamppari
Location: 78200 Varkaus, Finland
Architect in Charge: Sini Kamppari
Area: 56.0 sqm
Project Year :2016
Photographs: Courtesy of Studio Kamppari
Manufacturers: Honkarakenne, Profin Oy
Builder: Pekka Kämäräinen


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。