Centre of Administration in Wielka Wies
由专筑网赵泽民，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。项目背后的目的是为了创造一个行政中心综合体建筑，成为Wielka Wies小镇的标志性入口。另外我们也想为整个镇里的居民、参观者、游客、成人和儿童创造一个公共活动空间。
From the architect. The idea behind the project was the creation of the Centre of Administration as the complex of buildings that are a symbolic gateway to Wielka Wies village. Moreover we wanted to create the first public space in the whole village - a space designed for residents, visitors, tourists, adults and children.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
Wielka Wieś行政中心的设计内容包括市长和市议会席位、注册办公室、图书馆和基础设施部门，商业部分则包括银行、药店、餐厅、点心店、花店和出租的办公室。
Centre of Administration in Wielka Wieś is the seat of the Mayor and the Municipal Council, the registry office, the library, the Municipal Department of Infrastructure and in the commercial part there is a bank, a pharmacy, a restaurant, pastry shop, flower shop and offices for rent.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
Sketch/草图
Sketch/草图
项目方案是由全国性的公开竞赛中选拔出来的。我们提出有节奏性的竞争方案，包括玻璃封闭空间，或者完全开敞空间——大厅和绿色空间。所有内容都是与周边建筑环境相吻合的，他们还指出了相邻中心区域附近的规划形状。
The project was selected in a nationwide open competition. We proposed rhythmical composition consisting of the enclosed volumes and glazed or completely open spaces - halls and green spaces. All components are parallel to the ridge system of existing buildings in the neighborhood, they refer also to the shape of fields adjacent to the Centre area.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
建筑外立面对角形式的入口设计在 Cracow Olkusz94号国道上，同时表示了对道路两边的历史建筑的尊重，并保留了现有的树木，这是城市构成的重要元素。
Diagonal formation of the entrance façade opens designed the band in the direction of the national road Cracow Olkusz 94 while respecting the historic building parallel to the road and made kept the existing trees, which are an important element of urban composition.
Floor Plans/平面图
由此产生的宽敞的入口广场被称作社区广场。它是一个集庆典、活动和日常娱乐的场所，为设计建筑提供了适当的前景。
方尖塔的灵感来自于市徽、喷泉和其他景观元素。
The resulting large entrance plaza is called Community Square. It is to be a place of celebrations, events and daily recreation, and provide appropriate foreground for the team designed buildings. The square obelisk inspired by the emblem of the municipality, a fountain and additional landscaping elements.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
我们设计了这样的广场方案：采用方形平台，覆盖明确的立方体铺砖，留下小块的绿地以保存完好的古树。建筑入口用黑色的条纹地板铺就，使其更加从环境中凸显出来。
We proposed a solution square as a platform covered with a clear cube, leaving a small green fields around the preserved old trees. Entrances to the building are highlighted by streaks of black cubes floors.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
两侧的石质建筑和入口大厅使两个特性不同的空间组合成一个完整的院落。建筑南面是一个花园，遍布着灌木花草。
它们将会成为游客中心的休息区域，同时也成为员工办公室和服务建筑。
The different character of the two spaces are intimate courtyards created by the wings of stone buildings and entrance halls. Lit from the south, there are gardens full of greenery: shrubs, grasses, flowers. They will be a place of rest and tranquility for both the visitor center, as well as to employees and members of the Office and service building.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
人们从门廊下通过，将会感受到一种缓和的、从内而外的过渡，你可以在这里躲避雨雪或过多的阳光。道路北侧建筑内部是公共服务空间。
Covered porches input to provide a smooth transition from the outside to the inside, you can shelter under them from rain, snow or excessive sun.On the north side of the road inside it provides a place for development of the following public buildings or services.
© Grabczewscy Architekci
在未来，各组成部分将会成为一个由中心组织的和谐系统，包括周边建筑、旅馆和社会救助建筑。
现代的简单的设计团队在设计重点上具有独特的标志性，包括在建筑功能、意义以及所使用的特性材料如Jurrasic 碎石，木材等，在视觉上均能类比于当地历史城墙、塔楼、城堡的结构构成，能够恰当地展现其地域性和标志性。
In the future, the proposed system will complete a harmonious composition, which is formed by the Centre, together with the neighboring buildings, hotel and resort social assistance.
Modern, simple design team center is a clear sign - distinguishing its function and meaning, and the materials used - characteristic Jurrasic stone - crushed limestone and wood allow for a visual analogy to the historic ramparts, towers, castles - structures constituting the dominant or significant spatial accents in this area.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
我们选择在立面上使用碎石材质的原因有两个——首先， 使用Jura石材能与当地周边环境、历史建筑和地质岩层产生联系（因为它是在侏罗纪时期形成的），其次，这种材质有着优良的效果和性能（耐久性，天然清洁性）。
石墙立面上的窗洞口具有相同的高度，宽度由房间大小和功能需求设计成单宽或双宽。窗框和玻璃门框在材质上均采用漂白木材。
We decided on the selection of broken limestone facades of two reasons - first, in relation both to the surrounding, historic buildings and limestone rock formations so typical in this area, named Jura (because it was formed in Jurassic period), and secondly because of its excellent aesthetic qualities and performance (durability, natural self-cleaning) .
The stone facades are pierced by window openings of the same height, single or double width depending on the size and functional demands of the rooms. The construction of the windows, as well as glass porticoes is made from bleached timber.
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
© Tomasz Zakrzewski / archifolio
© Grabczewscy Architekci
© Grabczewscy Architekci
© Grabczewscy Architekci
© Grabczewscy Architekci
© Grabczewscy Architekci
Site Plan/场地平面图
Sections/剖面图
建筑设计：OVO Grabczewscy Architekci
地址：波兰，Szyce
面积：4172.0平方米
项目年份：2016年
摄影：Tomasz Zakrzewski / archifolio, Grabczewscy Architekci
施工：ES-System Poland, KFO, MARAZZI, Marmur -Płytki Jacek Łata, Tarkett,Mmcite
作者：OVO Grąbczewscy Architects / Barbara Grąbczewska, Oskar Grąbczewski
项目团队：Agnieszka Krzysztonek, Magdalena Kaiser
总承包商：Skanska SA OBO / Krakow
投资方：Community of Wielka Wies
场地面积：16076平方米
Architects: OVO Grabczewscy Architekci
Location: Szyce, Poland
Area: 4172.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Tomasz Zakrzewski / archifolio, Grabczewscy Architekci
Manufacturers: ES-System Poland, KFO, MARAZZI, Marmur -Płytki Jacek Łata, Tarkett, mmcite
Authors: OVO Grąbczewscy Architects / Barbara Grąbczewska, Oskar Grąbczewski
Project Team: Agnieszka Krzysztonek, Magdalena Kaiser
General Contractor: Skanska SA OBO / Krakow
Investor: Community of Wielka Wies
Site Surface: 16076 sqm
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
