Hotel by the Water Falls

由专筑网赵泽民，杨帆编译

这座旅馆坐落于斯里兰卡中心的Ramboda 小山城中，该城镇位于康提（历史名城）和Nuwereliya（山区旅游站）之间，是一个独一无二的生态区域（热带山林和草原）。该旅馆共有6层，设27间客房，并与周边的山丘环境完美融合于一体。

Located in a small hill town of Ramboda in central Sri Lanka, between Kandy (historic city) and Nuwereliya (tourist hill station), in a unique ecological zone (of tropical montane forests and grasslands) this 27 room, 6 storey hotel building is completely integrated into the terrain of the land.

© Palinda Kannangara Architects

设计必须符合当地环境规定：建筑仅有两层的高度并需要面向道路，以避免影响当地人和过路游客的观景视线。

The design had to address environmental regulations that stipulated a 2 storey building to the road and to avoid blocking views of the scenery to the locals and passing tourists.

© Palinda Kannangara Architects

设计成功应对了这些挑战，仅修建了相对于路面2层高的适宜高度，Ramboda瀑布景观在路面上得到很好的渗透。游客从旅馆的四层进入，此高度与路面高度相一致。停车场、大堂以及上面各层都能看到宽阔的山谷、大坝、瀑布和地平线。30英尺的悬挑开放观景台为游客提供了270度全视角的瀑布、水库和苍翠的山脉等自然景观。

The design adopts these challenges and presents a visitor friendly 2 storey facade to the road permeable to the dramatic views of Ramboda  falls. Visitors and guests enter the hotel at 4thfloor level which is also the road level.  The parking, lobby as well as the upper level is allow for views of the vast valleys, dam, waterfalls and the horizon. A 30 feet cantilevered open viewing deck, provides a 270⁰ panoramic view of the surrounding nature- the Waterfalls, Kotmale reservoir and the verdant hills.

© Palinda Kannangara Architects

Plan/平面图

Section/剖面图

© Palinda Kannangara Architects

场地的环境为建筑师们提供了基本的概念。最初客户要求建造一间餐厅和一些客房，然而在分析完地形之后，他们提出了增加客房的建议。旅馆依山而建，使建筑的下面两层嵌入地形之中，成为旅馆中客房的两翼。4层和5层是公共活动的场所，通过大堂、珠宝店、餐饮和一个观景台，游客可以进入较低的楼层，这里的客房避开了公路和公共活动区域得喧嚣与嘈杂。客房里非常宁静，并且能够欣赏到仿若明信片上的风景。豪华套房位于悬挑甲板的下方，游客可以看到更加开阔的山谷和水景。

The site helped generate the brief, initially the client had requested building a restaurant and a few rooms however upon analysing the terrain the possibility of additional hotel rooms was suggested. Building with the natural terrain, enabled the building of two floors below the road level nestled into the topography, which became the bedroom wings of the hotel. While 4th and 5th floor is given to public activities, lobby, gem store, fine dining, and an observation deck, the guests descend to the lower levels, away from the road, noise and public areas to the bedroom wings. The rooms are serene allowing for picture postcard views the scenery. The luxury suite is located beneath the cantilevered deck providing guests with expansive views of the valleys and water.

© Palinda Kannangara Architects

该设计中一个重要方面是创造了一个公共的观景平台，促使游客在驾驶中停留下来，欣赏美丽的风景。停车区域也被设计为观景空间。材料的颜色和构造也是基于景观角度考虑，保证公共区域能够观赏到山谷的景观，为游客提供充分的、不受阻挡的景观渗透视线。

An important aspect of the design was creating a public viewing platform for the passing motorists to stop and to enjoy the view. The parking area has been designed to also function as this viewing space. The material palette and construction too were based on this idea of keeping the public levels totally permeable to the valley and view, and thereby create an unhindered view to the people.

© Palinda Kannangara Architects

该设计尽最大可能减少了对环境的影响，并且使旅馆融入环境，成为景观的一部分。

The attempt was to minimize environmental impact and ensure that hotel blends into and is a part of landscape.

© Palinda Kannangara Architects

© Palinda Kannangara Architects

Plan/平面图

Plan/平面图

Elevation/立面图

建筑设计：Palinda Kannangara Architects
地址：斯里兰卡，Ramboda
结构工程师：Udaya Dissanayake
施工技术方：Sunanda Gnanasiri
面积：2800.0平方米
项目年份：2013年
摄影师：Palinda Kannangara Arcitects
制造商：True Value

Architects: Palinda Kannangara Architects
Location: Ramboda, Sri Lanka
Structural Engineer: Udaya Dissanayake
Quantity Surveyor: Sunanda Gnanasiri
Area: 2800.0 sqm
Project Year: 2013
Photographs: Palinda Kannangara Arcitects
Manufacturers: True Value


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。