The Pool House

由专筑网赵泽民，Vigo编译

建筑地址位于Haslemere的Surrey 山边缘上，这里的环境静谧深邃，处处充满了鸟语花香。在这里能够看到广袤的，令人叹为观止的南部丘陵的景色。

The mature and secluded site is located in Haslemere on the edge of the Surrey Hills, enjoying stunning, long ranging views towards the South Downs and beyond.

© Martin Gardner

Diagram/图解

雇主要求建造一栋独立的附属建筑，内部包括游泳池，水疗中心，健身房，自行车棚和一间温室。首先，建筑外形要足够漂亮，每个细节的构造都要用高质量的材料。游泳馆需要满足各种环境下的不同功能需求，同时要满足30人的休闲空间或家庭游泳派对。

The client's brief was for a detached ancillary building to the existing house, to provide an indoor pool and spa, gym, bicycle workshop and glasshouse. Above all the building had to be beautiful, finely crafted at every detail using the highest quality materials. The Pool House needed to function effortlessly in a variety of environments, whether for a relaxing solitary swim or a family pool party for 30.

© Martin Gardner

对于该建筑十分重要的一点是，它需要与特殊的环境完美融合，在规模、形式和外观方面需要与环境产生积极的联系，以成为环境的一部分。游泳馆采用了低矮的形式满足了规划要求，并且与主要建筑排成一列，形成呼应，使空间更为完整。

It was important for the building to integrate seamlessly within the sensitive site, to complement its surroundings and in particular build a positive relationship with the main house in terms of scale, form and appearance. The Pool House takes a low slung form to satisfy planning constraints, and is set on a simple alignment to the main house, creating a dialogue, and generating a more complete arrival space.

© Martin Gardner

该地址现有的角落空间虽然处于建筑物入口的重要位置，却没有被充分利用。建筑师采用一种简洁的石质包装的墙面将花园的这部分重新规划，使之与现存建筑产生对话。石墙一直砌到新温室，墙面上通过开设洞口，为温室创造了观景空间，雇主同时还要求能够从厨房的窗户看到主要建筑。

The existing corner of the site was underused despite occupying a prominent position on the entrance to the house. A simple wrapping stone wall was used to re-orientate this part of the garden and set up a dialogue with the existing house. The stone wall terminates with a new greenhouse, with a picture window creating a viewing shelf in the greenhouse, a request from the client to be able to see in from the kitchen window of the main house.

Diagram/图解

© Martin Gardner

该建筑设计中采用了一个简单的铜质屋顶，邻近的服务空间屋顶采用了纯天然的木质材料，成为一部分元素，各部分均包含连续的石质墙面。现代设计通常采用丰富的纯天然材料，创造一个温和、舒适的环境（铜、石灰石、项目），同时呼应当地的本土建筑。宽敞明亮的玻璃通道尾人们提供了与花园之间的联系，并且能够看到乡村以外的景观；偌大的玻璃屋顶使一天到晚不同的天空景色映入了游泳池。

The design has been conceived as a simple copper pitched roof form with adjoining servant spaces in a low sedum-roofed element, all contained by a continuous wrapping drystone wall. The contemporary design uses rich natural materials which create a warm and submissive palette (copper, limestone, oak) harmonising with the local vernacular. Generous sliding glass panels provide a connection to the gardens and glimpses of countryside beyond; expansive roof glazing floods the pool with daylight and views of the sky.

© Martin Gardner

该项目设计过程思路非常清晰，达到了理性与感性思维的平衡。创新性设计需要严格的分析，关注细部，从而设计出地域特色和简洁的细节。

Re-Format's approach to the project was to adhere to a process of clarity – a balance of creativity and rational thinking. Creative design that required rigorous analysis and attention to detail that grew out of the constraints of the site and specifics of the brief.

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

© Martin Gardner

Ground Floor Plan/底层平面图

Site Section/剖面图

建筑师：Re-Format
地址：英国，Haslemere GU27, UK
面积：250.0平方米
项目年份：2016
摄影师：Martin Gardner
施工单位：Artisans of Devizes, KME, Sunvista
结构工程师：Buxton Associates
游泳馆顾问：Pool Architecture
M+E顾问：Blair Rains

Architects: Re-Format
Location: United Kingdom, Haslemere GU27, UK
Area: 250.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Martin Gardner
Manufacturers: Artisans of Devizes, KME, Sunvista
Structural Engineer: Buxton Associates
Pool Consultant: Pool Architecture
M+E Consultant: Blair Rains


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。