Kengo Kuma to top Shinigawa Station proposal with folding origami-style roof

由专筑网Yumi，韩平编译

据公布，隈研吾将进行日本首都新的Shinigawa火车站以及2020年东京夏季奥运会的场馆设计，目前效果图已经被发表出来。

As well as the design of the stadium for the 2020 summer Olympics in Tokyo, it has been announced that Kengo Kuma will realize the new Shinigawa railway station in the Japanese capital.


新Shinigawa站预计将作为一个核心的国际交流基地/The new Shinigawa station is expected to be used as an a core international exchange base

新车站设计的基地将占有一块属于日本铁路部门的空白场地。隈研吾的方案因为一块超大屋顶而显得突出，屋顶据测量有4000平方米并参考折纸艺术的形式。屋顶的折叠性质也受到滑动障子门的影响（具有半透明效果和木框架的门），这在本质上也展示了建筑与日本当代文脉的结合。

The site where the new station design will occupy is situated on a vacant piece of land belonging to the Japan railway.Kengo Kuma’s proposal will be distinguished by the oversized roof measuring at 4,000 sqm and reference the art form of origami.The folded nature of the canopy will also be influenced by sliding shoji doors (with the translucent effect and a timber frame) and demonstrate architecture that inherently relates back to its context – in this case, Japan.


被收集起来的太阳能和风能产生了车站所需的能量/Solar and wind energy will be harvested to generate power for the station’s use

车站的建成（世界上最繁忙的第九个铁路线）最终将成为城市新的吸引力，成为当地居民和旅客的一个通道。建筑计划于2024完成，它有三层，由钢框架和钢筋混凝土支撑。同时车站东、西两侧的玻璃墙能够看见城市的风景。

The realization of the station (the ninth busiest railway link in the world) will ultimately become a new attraction for the city and become a gateway for local citizens and travelers alike.Scheduled to be fully completed by 2024, the building will feature three floors supported by a steel frame and reinforced concrete.Meanwhile walls of glass on the east and west sides of the station will enable views out towards the city.


折叠的折纸形屋顶将增添建筑的活力感/The folding origami-influenced roof will add a sense of dynamism to the construction

计划是利用太阳能电池板和风力发电，以产生在设施中使用的能源，安装在屋顶上的太阳反光板可以防止夏季几个月的内部过热。相反，一个融化喷头将有效地避免冬天的积雪。

The plan is to utilize solar panels and wind power to generate energy for use in the facility, with sun reflector sheets installed on the roof to prevent the interiors overheating during the summer months. In contrast, a melting sprinkler will prevent build up of snow during the winter.


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。